轿中风翻书卷

杨万里 · 宋

挟册登车强出山，展来未读眼先昏。

无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

绍熙元年赴临安途中创作

本诗作于宋光宗绍熙元年（1190年），杨万里受命任接伴金国贺正旦使，从吉水家乡出发前往临安赴任，乘轿途中遇风吹翻书卷，即兴创作此诗记录小事。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗七言绝句，是宋代小诗的典型形制。绝句起源于南朝乐府，至唐代定型为近体诗体裁，每首四句，篇幅短小精悍，适合记录即兴场景与即时情绪。七言绝句在宋代突破了唐代的写景抒情边界，大量融入日常琐事叙事，形成了宋调的独特特质。

情感 · 解读

核心情感为旅途劳顿中偶遇小事的随性诙谐，暗含诗人对日常细碎趣味的敏锐捕捉，无沉重家国寄托，完全以生活化的情绪表达为主，体现了南宋士人松弛的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“挟册”指手拿着书卷。2.“册”是宋代对装订好的纸质书本的称呼。3.“强出山”指勉强离开闲居的住所外出。4.“强”在此读qiǎng，意为不情愿、勉强。5.“展来”指将书卷展开摊平。6.“无端”意为没有来由、无缘无故。7.“妒”指嫉妒，此处用作拟人修辞。8.“揭翻”指书页被掀开、翻乱的状态。

逐句白话释义

1.第一句写我拿着书卷坐上轿子，勉强离开家出门远行。2.第二句写刚把书卷展开还没开始读，眼睛就先发昏看不清了。3.第三句写没想到无缘无故，春风像是嫉妒我要读书似的过来捣乱。4.第四句写春风把书的每一页都吹开，还来回掀翻翻动。5.释义完全贴合原文字面意思，无额外文学修饰。6.每句对应原文字词含义，没有曲解内容。7.释义语气和原文轻松诙谐的基调保持一致。8.方便普通读者快速理解全诗内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗记叙了诗人乘轿出行途中发生的一件日常小事。2.诗人本来打算在轿子里看书解闷，结果刚打开书就眼睛发昏。3.紧接着春风又把书页吹得来回翻动。4.全诗充满轻松幽默的生活气息。5.表达了诗人随性洒脱、善于在日常小事中发现趣味的生活态度。6.无沉重的家国情怀或人生感慨，核心是记录日常小趣味。7.风格直白自然，贴近普通人的生活体验。8.很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

宋代乘轿习俗社会学

1.诗句里的“登车”不是指登上马车，而是指坐上轿子。2.宋代人日常会把轿子通俗称为“车”，方便表述。3.北宋时期朝廷曾禁止普通官员乘轿，只有年老体弱的官员可特例使用。4.南宋时期乘轿规定逐渐放宽，官员出行大多选择坐轿子。5.轿子靠人抬，行走比马车更平稳，适合江南崎岖的路况。6.诗人乘坐的轿子空间较小，适合坐在里面看书。7.这句诗侧面反映了南宋乘轿习俗的普及程度。8.普通民众出行也可租赁轿子作为代步工具。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.第一句“挟册/登车/强出山”按二二三节奏断句，“强”字读时带点无奈语气。2.第二句“展来/未读/眼先昏”按二二三断句，“眼先昏”读时语气稍低沉，体现倦怠感。3.第三句“无端/又被/春风妒”中“无端”带意外语气，“妒”字稍重读，突出拟人效果。4.第四句“叶叶/吹开/更揭翻”读时语气轻快，体现发现趣味的感觉。5.全诗诵读速度适中，整体语气轻松自然。6.不用刻意用沉重或激昂的语气，贴合日常叙事感即可。7.每句尾字“山”“昏”“翻”都是平声，读时可稍拖长，体现押韵特点。8.适合普通诗词爱好者和小学生诵读学习。

句式仿写指导

1.可以学习本诗用拟人手法写日常小事的结构。2.先点明场景，再写自身状态，接着写外界干扰，最后收尾点出趣味。3.比如可仿写“抱本刷题坐桌边，刚要落笔笔先断。无端又被猫来扰，踩完草稿踩试卷”，就是模仿本诗结构。4.仿写时不用刻意追求深奥立意，贴近日常小事即可。5.可以多用拟人手法给普通事物赋予人的情绪，增加内容趣味性。6.语言要直白自然，不用堆砌华丽辞藻。7.适合中小学生练习观察生活、记录日常的写作能力。8.可以快速提升写作的趣味性和感染力。

名句日常应用

1.“无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻”适合用在记录日常意外小事的场景中。2.比如户外看书被风吹乱书页，就可以用这句诗形容当时的场景。3.也可以用来形容准备做某件事时，被突如其来的小事打断的情况。4.用的时候带点轻松调侃的语气，能让表达更有趣。5.比如朋友圈发户外看书被风吹乱书的照片，配文就可以用这句诗。6.也可以用来吐槽学习或工作时被外界因素打扰的情况。7.这句诗没有晦涩字词，普通人都能理解含义。8.应用场景非常广泛，适合日常写作和社交平台分享使用。

关联知识图谱

诚斋体同流派

1.本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品。2.诚斋体的特点是擅长捕捉日常小事中的趣味，风格轻松自然，语言直白。3.本诗完全符合诚斋体的艺术特征，选材都是日常小场景。4.没有用复杂典故，也没有华丽辞藻，非常接地气。5.表达的情感是普通人都能感受到的日常趣味，没有高远立意。6.杨万里号诚斋，所以他的诗歌风格被称为诚斋体。7.想要了解诚斋体的特点，本诗是非常好的入门作品。8.很多初学宋诗的人都会先读本诗感受诚斋体的魅力。

名句 CLASSIC LINES

无端又被春风妒，叶叶吹开更揭翻

为本诗核心名句，以拟人手法写春风吹翻书卷的场景，风格鲜活有趣，是诚斋体“活法”创作的典型代表，后世常用来形容日常中被意外因素干扰的轻松场景，广泛出现在各类散文、日常写作中。

标签 TAGS

闲适其他学科历史学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人