寄题刘元明环翠阁二首 其二

一夜秋声恼井桐,梦回得句寄西风。

诗成却问题诗处,正在东山东复东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适
创作背景
寄题友人阁居
本诗为南宋诗人杨万里寄赠友人刘元明的题咏之作,创作时间约为淳熙十六年(1189年)。彼时杨氏未亲临环翠阁,仅凭友人所述阁居东山、四面环翠的景致遥想成诗,创作动因是应友人邀约为其新建居所题咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为仄起、平起两大格式,押韵需符合平水韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人秋夜独处时闲适淡远的自适心境,二是对友人刘元明居于东山环翠阁的隐逸清雅生活的真切歆羡。全诗无悲戚之语,尽显南宋士大夫阶层从容平和的审美取向,历代解读均未出现情感定性的分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
「秋声」指秋天的风吹过草木发出的声响。「井桐」是种在水井旁边的梧桐树。「梦回」就是从睡梦中醒过来的意思。「西风」就是秋天刮的风,古人常把秋风叫做西风。「题诗处」指的是这首诗要寄去的地方,也就是友人的环翠阁。「东山」是友人环翠阁所在的山名。大家日常读的时候不需要把字词想的太复杂,按照字面意思理解就通顺。这些字词都是宋代口语里常用的表达,没有晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,一整夜的秋风吹过井边的梧桐,沙沙的声响不停。第二句是说我从睡梦里醒过来,想到了好的诗句,就托秋风把诗寄给远方的友人。第三句是说诗写好之后,我自问这首诗是要寄到什么地方去呢。第四句给出答案,原来要寄去的地方,就在东山的最东边,还要再往东的位置。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,不会有理解偏差。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在秋天的夜晚,被秋风吹梧桐的声音唤醒,有感而发写下诗作寄给友人的全过程。整首诗没有复杂的内容,也没有沉重的情绪,读起来非常轻松明快。核心要表达的是诗人对友人住在东山里的清幽生活的羡慕,还有自己当下闲适自在的心情。大家读完很容易就能感受到诗人那种悠然的状态。这首诗的主旨非常清晰,没有模糊的解读空间。哪怕是第一次读古诗的人,也能轻松get到诗人想表达的意思。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物属性植物学
梧桐是我国本土原生的树种,在南北各地都有广泛种植。它的叶片很大,风吹的时候会发出很清晰的沙沙声。秋天的时候梧桐是最早落叶的树之一,所以古人一看到梧桐落叶就知道秋天来了。古代人喜欢在井边种梧桐,一方面是梧桐树冠大,夏天可以给井水遮阴,保持井水清凉。另一方面梧桐在传统文化里是吉祥的树,传说凤凰只会停在梧桐树上。大家平时在公园里看到的树皮青绿光滑、叶片像手掌的大树,大多就是梧桐。梧桐没有毒,还有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏断句。第一句「一夜/秋声/恼井桐」语速稍慢,读出秋夜的静谧感。第二句「梦回/得句/寄西风」语速稍快,读出诗人突然有灵感的轻快感觉。第三句「诗成/却问/题诗处」要稍微停顿一下,读出设问的语气。第四句「正在/东山/东复东」语速要放得更慢,读出悠远的感觉。整首诗的语气要平和放松,不需要有太强烈的情绪起伏。大家可以多试几遍,很容易就能找到合适的节奏。哪怕是小朋友也能很快掌握诵读的技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的设问句式。首先先写一个问句,再用叠词的方式给出答案。比如可以写「春行却问看花处,正在桃林桃复桃」。也可以写「归家却问观灯处,正在天街街复街」。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,用简单的语言就行。核心要保持前面提问后面回答的结构,还有最后半句的叠词效果。大家平时写作文的时候也可以用这种句式,能让句子更有韵味。这种句式不管是写记叙文还是散文都适用。初学者很容易就能学会这个仿写技巧。
名句日常写作应用
「诗成却问题诗处,正在东山东复东」这句可以用在写游记的作文里。比如你去一个很偏僻但是风景很美的地方玩,就可以用这句来形容那个地方的位置偏远幽静。也可以用在写向往乡村生活的文章里,表达对远离城市喧嚣的地方的向往。大家平时发朋友圈分享去山里玩的照片,也可以配这句诗,显得很有格调。用的时候不需要改动原句,直接引用就行。这句诗的适用场景非常广泛,不会有违和感。哪怕是写正式的散文,用这句也非常合适。
关联知识图谱
近体诗同体裁
七言绝句是近体诗的一种,近体诗是唐代形成的格律严格的诗体,和古体诗相对。本诗完全符合近体诗的格律要求,属于典型的近体诗作品。这个分类是古代文学领域的通识内容,没有争议。
诚斋体同作者
杨万里号诚斋,他的诗歌风格被称为诚斋体,特点是语言浅白、意趣生动、擅长捕捉日常小细节的美感。本诗是典型的诚斋体作品,完全符合诚斋体的所有风格特征。这个说法是古代文学领域的公认结论。

名句 CLASSIC LINES

诗成却问题诗处,正在东山东复东
该句以极浅白的语言营造出悠远空灵的意境。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待