和李天麟秋怀五绝句 其四
缀玉联珠辱见投，要知词客解悲秋。
侬家幸自无烦恼，却被新诗嫁许愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋文人唱和
本诗为杨万里与友人李天麟的唱和之作，李天麟先作《秋怀》绝句五首寄赠杨万里，杨万里步韵和作同题绝句五首，此为第四首。诗作创作于南宋孝宗乾道三年（1167年），是诗人任隆兴府通判期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句，是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更注重理趣与生活化表达，拓展了该体裁的创作边界。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松豁达的谐趣，是诗人对友人悲秋赠诗的戏谑回应。全诗没有传统悲秋诗的沉郁压抑，反而用玩笑的语气消解了秋愁的沉重，体现了诗人乐观通透的人生态度，也暗含对友人诗作感染力的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缀玉联珠是常见的文学比喻，指诗文的文辞华美，如同串连起来的美玉和珍珠。辱见投是古代文人常用的谦辞，此处指友人李天麟屈尊将自己的诗作寄送给作者。解悲秋的「解」是懂得、擅长的意思，悲秋是古典文学的经典创作主题。侬家是古代江南地区的自称，相当于「我」「我家」。幸自是本来、原本的意思。嫁许愁的「嫁」是转嫁、传递的意思，许是程度副词，相当于「这么」「如此」。这些字词都是宋代口语与书面语结合的典型用法，读起来明白晓畅。没有生僻晦涩的表达，符合杨万里诗歌通俗灵动的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是，你寄赠的诗作像缀连的美玉和珍珠一样华美，承蒙你屈尊送给我，我深感荣幸。第二句的意思是，我向来知道文人词客最擅长抒发秋日的愁绪，你的作品也把秋愁写得十分动人。第三句的意思是，我本来日子过得舒心自在，一点烦恼都没有。第四句的意思是，结果被你送来的新诗，给我转嫁来了这么多愁绪呀。整首诗的语言非常口语化，就像和朋友面对面聊天一样，没有任何距离感。你不需要懂复杂的典故，就能明白诗人想要表达的意思。虽然是调侃的语气，但也藏着对朋友诗作水平的肯定。读完能感受到诗人和朋友之间轻松融洽的相处氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人给友人李天麟的唱和回应，用开玩笑的语气调侃友人的悲秋诗写得太好，把愁绪都传到自己身上了。整首诗没有悲秋作品常见的沉重压抑感，反而充满了轻松的趣味性。它打破了我们对古典诗词「逢秋必悲」的刻板印象，让我们看到古代文人风趣接地气的一面。诗人没有顺着友人的情绪一起伤感，反而用戏谑的方式消解了悲秋的沉重。从中我们能感受到诗人乐观通透的生活态度，还有和友人之间深厚的情谊。哪怕过了近千年，我们读这首诗依然能被其中的趣味性打动。它也告诉我们，面对负面情绪的时候，换个轻松的视角看待，就能消解很多不必要的焦虑。这首诗虽然篇幅短小，但传递的情绪价值非常高。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
古代文人之间有互相寄赠诗作、唱和应答的社交传统，好友之间常会用同韵或者同主题的诗作往来交流。这是当时文人常见的互动方式，既可以展示自己的文学才华，也能增进和朋友之间的感情。唱和诗就相当于古代文人的「朋友圈互动」，收到朋友的作品之后写一首回应，和我们现在给朋友的朋友圈评论是差不多的性质。很多经典的诗作都是在这样的唱和往来中创作出来的。宋代文人的唱和风气非常盛行，甚至还有官员之间、君臣之间的唱和活动。这种传统不仅推动了古典诗词的发展，也为我们了解古代文人的生活留下了很多珍贵的资料。大家熟悉的「水调歌头·明月几时有」就是苏轼写给弟弟苏辙的唱和之作。这类作品往往更能体现作者真实的性格和生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要轻松明快，不要读得太沉重。前两句读的时候语气平缓，读出对友人赠诗的感谢和认可感。第三句读的时候语气可以稍微轻快一点，突出自己本来没有烦恼的轻松状态。第四句读的时候要带点开玩笑的上扬语气，突出「嫁许愁」的戏谑感。断句的节奏参考：缀玉联珠/辱见投，要知词客/解悲秋，侬家幸自/无烦恼，却被新诗/嫁许愁。每句的后三个字可以稍微拖长一点音，符合七言绝句的诵读节奏。读的时候不用刻意拿腔作调，就像平时和朋友开玩笑的语气就行。这样读出来的效果最贴合这首诗的原本意趣。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗「xx幸自无xx，却被xx嫁许x」的转折句式，用在日常写作或者口语表达里。仿写的时候要注意前半句写自己本来的状态，后半句写被外界事物影响后的反转，突出趣味性。比如写收到朋友分享的美食诱惑，可以仿写为「我今幸自无食欲，却被君图嫁许馋」。比如写被朋友安利了好看的剧，可以仿写为「我今幸自无追更，却被君推嫁许瘾」。这个句式的核心是前后的反差感，越有反差越有诙谐的效果。大家不用严格遵守格律，只要保留「幸自无」「嫁许」的核心结构就行。仿写出来的句子既有趣味性，又有古典文化的氛围感，非常适合用在社交平台的文案里。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
「侬家幸自无烦恼，却被新诗嫁许愁」这句诗非常适合用在调侃朋友情绪传染的场景里。比如朋友给你吐槽工作不顺心，你本来心情很好，听完也跟着有点emo的时候，就可以发这句诗调侃对方。比如朋友给你分享了很虐的小说、电视剧，你看完意难平的时候，也可以用这句诗调侃对方把坏情绪传染给你。写关于友谊、生活意趣的作文的时候，也可以引用这句诗，体现朋友之间轻松有趣的相处模式。发朋友圈的时候配这句诗，既显得有文化，又不会太生硬。哪怕是不太懂古典诗词的朋友，也能明白你想表达的调侃意思。这句诗的适用场景非常广，完全没有过时。大家可以多在日常表达里尝试使用。
关联知识图谱
诚斋体同属创作风格
本诗是杨万里的典型作品，风格轻松诙谐、灵动自然，善用生活化的口语和新颖的比喻，完全符合诚斋体的核心特征。诚斋体是杨万里开创的诗歌风格，最大的特点是「活法」，就是跳出传统诗词的陈规，用鲜活的语言表达日常的意趣。本诗的「嫁愁」比喻就是诚斋体炼字巧思的典型体现。读懂这首诗就能对诚斋体的风格有非常直观的感受。杨万里有很多这类风格的小诗，大家感兴趣可以拓展阅读。诚斋体对南宋后期的诗歌创作影响很大，很多诗人都模仿过这种风格。它也让古典诗词变得更接地气，更贴近普通人的生活。很多我们熟悉的杨万里的小诗，比如「小荷才露尖尖角」都是诚斋体的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
侬家幸自无烦恼，却被新诗嫁许愁
该句是本诗的核心名句，以独创性的「嫁愁」比喻，将抽象情绪具象化，语调诙谐灵动，极具记忆点。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待