和谢昌国送韦俊臣相访

芒𪨗为车不必巾,天穷未害子能文。

谢家有句元无继,枉却催诗头上云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 赞美 · 送别
创作背景
酬和友人来访
本诗为南宋诗人杨万里的和诗,创作于其闲居家乡吉水期间,友人谢昌国陪同韦俊臣前来拜访,谢昌国先作赠诗,杨万里依韵和作此诗回应,创作动因纯粹为友人交往的雅事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代文人创作广泛,是酬赠类诗作常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是对韦俊臣安贫乐道品格的赞赏,二是对谢昌国赠诗的答谢,三是表达诗人随性疏朗的交友态度,没有世俗的功利色彩,情感真挚明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“芒𪨗”指用芒草编织的草鞋,是古代平民、隐士常穿的鞋履。2.“巾”指古代士人佩戴的头巾,代指士人的正式装束。3.“天穷”指上天赋予的困厄处境,也就是生活贫困、仕途不顺的状态。4.“元无继”意思是本来就没有人能够继承、比得上。5.“枉却”意思是白白辜负、徒然劳烦。6.这些字词的选择都贴近宋代日常用语,没有生僻晦涩的表达。7.体现了杨万里“诚斋体”诗歌语言浅白通俗的典型特征。8.读者不需要复杂的注本就能理解基本含义。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是你穿着草鞋当作车驾,不需要佩戴士人的头巾来装点门面。2.第二句的意思是就算处境困顿不顺,也完全不妨碍你拥有出色的文才。3.第三句的意思是谢昌国你写下的诗句本来就没人能够比得上。4.第四句的意思是徒然劳烦你头顶上的云来催促我快点写出和诗。5.翻译完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰。6.保留了原诗轻松调侃的语气特点。7.读者可以通过翻译直接把握每一句的核心内容。8.没有改变原诗的情感倾向和表达逻辑。
核心内容与主旨
1.本诗是诗人写给友人的酬和之作,创作背景是谢昌国陪同韦俊臣前来拜访。2.诗人首先描写了韦俊臣朴素随性的穿着状态。3.紧接着表达了对韦俊臣虽处境贫寒但文才出众的赞赏。4.然后又夸赞了谢昌国赠诗的水平极高,没有人能够比得上。5.最后用调侃的语气说自己被催着写和诗,氛围十分轻松。6.全诗没有世俗的客套话,体现了诗人与友人之间真挚随性的友谊。7.传递了诗人重才学轻物质、安贫乐道的价值取向。8.整体风格明快活泼,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代平民服饰芒𪨗民俗学
1.芒𪨗是中国古代传统的鞋履种类,用野生的芒草编织而成。2.它的制作工艺简单,材料容易获取,成本非常低。3.在宋代,芒𪨗是普通平民、隐士、贫寒士人常穿的鞋。4.贵族和官员日常出行一般会穿皮靴或者布靴,不会穿芒𪨗。5.文学作品中常用芒𪨗来代指不慕虚荣、安贫乐道的品格。6.本诗里用芒𪨗来描写韦俊臣的穿着,暗示他的生活状态比较贫寒。7.也体现了韦俊臣不讲究外在装束、随性自然的性格特点。8.读者可以通过这个意象快速把握人物的形象特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
1.本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏来断句。2.第一句“芒𪨗/为车/不必巾”,节奏要平缓,读出随性的语气。3.第二句“天穷/未害/子能文”,重音放在“未害”和“能文”上,读出赞赏的语气。4.第三句“谢家/有句/元无继”,重音放在“元无继”上,读出夸赞的语气。5.第四句“枉却/催诗/头上云”,语调可以稍微上扬,读出调侃的轻松感。6.整首诗的诵读速度不需要太快,保持轻松明快的节奏就可以。7.不需要太过于庄重正式,要贴合原诗随性的风格特点。8.诵读时可以适当加入停顿,突出诗句的节奏感。
基础句式仿写
1.本诗前两句的句式是“XX为X不必X,XX未害XXX”,逻辑清晰,表达有力。2.仿写时前半句可以描写外在的状态或者物质条件,后半句突出内在的品质或者能力。3.比如可以仿写为“粗茶为饭不必珍,家贫未害志凌云”。4.也可以仿写为“单车为驾不必裘,路远未害意兴稠”。5.仿写时要注意前后两句的逻辑对应关系,前半句是外在的不足,后半句是内在的优势。6.要保持句式的结构一致,每句七个字,符合七言的节奏。7.不需要刻意使用生僻字词,保持语言的通俗流畅就可以。8.这个句式适合用来表达重内在轻外在的价值取向,应用场景比较广泛。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“芒𪨗为车不必巾,天穷未害子能文”适合用在多种写作场景中。2.当要描写安贫乐道、不慕虚荣的人物形象时,可以引用这句诗。3.当要表达精神追求比物质条件更重要的观点时,可以引用这句诗。4.当要称赞出身贫寒但才华出众的人物时,可以引用这句诗。5.比如写关于扶贫先扶志的文章时,可以引用这句诗来称赞贫寒群众的奋斗精神。6.比如写人物传记类的文章时,可以引用这句诗来突出人物的品格特点。7.引用时不需要额外加太多的注释,读者很容易理解诗句的含义。8.这句诗语言直白,情感积极,能够为文章增色不少。
关联知识图谱
《赠刘景文》(苏轼)同主题
1.苏轼的《赠刘景文》也是宋代的酬赠七绝作品。2.两首诗都是写给友人的,核心内容都是赞赏友人的品格。3.两首诗的风格都平易明快,没有晦涩的表达。4.两首诗都传递了积极向上的价值取向。5.《赠刘景文》的名句“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”也是常用的写作素材。6.两首诗都体现了宋代文人酬赠诗的典型特点。7.读者可以对比阅读两首诗,更好地把握宋代酬赠诗的风格。8.两首诗的作者都是宋代江西诗派之外的重要诗人,风格相近。

名句 CLASSIC LINES

芒𪨗为车不必巾,天穷未害子能文
这两句以平易语言称赞友人安贫乐道、富有文才,体现了杨万里诚斋体浅白通俗的特色。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待