过秀溪长句

杨万里 · 宋

去年来此上巳日，今年重来未寒食。

临溪照影老自羞，惭愧春光尚相识。

秀溪何许好春容，最是溪深树密中。

海棠开尽却成白，桃花欲落翻深红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感怀旧 · 感慨

创作背景

本诗作于南宋淳熙十六年（1189年）春，杨万里时任江东转运副使，赴临安公干途中重经秀溪，时隔一年故地重游，见暮春景致触景生情而作。该创作时间源自《诚斋集》编年考证，是学界公认的结论，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁，每句以七字为主，格律相对自由，不要求严格对仗和平仄，押韵可灵活换韵。该体裁起源于汉代乐府民歌，经魏晋南北朝发展，到唐代走向成熟，是古代文人抒情写景的常用体裁。本诗通篇七言，无严格格律约束，属于典型的七言歌行类古诗。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，一是时隔一年重游故地，感慨时光流逝、自身老去的怅惘；二是见春光依旧、景致如新的欣喜，以及对自然永恒生命力的赞叹。情感表达含蓄自然，无悲戚之态，整体基调轻快灵动，符合杨万里诚斋体的典型抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

上巳是古代传统节日，时间为农历三月初三，古人会在这天到水边洗濯祈福，游玩宴饮。寒食是古代传统节日，时间在清明节前一二日，古人有禁火吃冷食、祭扫的习俗。「老自羞」指诗人看到自己衰老的容貌，内心生出羞惭之感。「尚相识」指春光依旧和去年一样，仿佛认得重游的诗人。「春容」指春天的秀丽景致。「翻深红」指桃花将要飘落的时候反而呈现出更深的红色。这些字词都是理解全诗内容的基础，无生僻通假字或古今异义用法。读者掌握这些字词的含义后，就能顺畅读懂全诗的字面意思。

逐句白话释义

第一句的意思是去年我来到秀溪的时候，正好是上巳节那天。第二句的意思是今年我再次来到这里，时间还没到寒食节。第三句的意思是我站在溪水边看着自己的倒影，为自己的衰老感到羞惭。第四句的意思是我很惭愧，这美好的春光居然还认得我这个旧游人。第五句的意思是秀溪的美好春景都在什么地方呢。第六句的意思是最美的景致就藏在溪水幽深、树木茂密的地方。第七句的意思是海棠花已经开败了，花瓣反而变成了纯白色。第八句的意思是桃花快要飘落的时候，颜色反倒变成了更深的红色。这些释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰。读者可以通过这些直白的翻译，快速把握每句诗的基本含义。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人杨万里路过秀溪时创作的写景抒怀作品。诗人时隔一年重游故地，看到暮春时节秀溪的美丽景致，内心生出了多重感慨。一方面，诗人感慨时光过得飞快，仅仅一年时间自己就衰老了不少。另一方面，诗人也为春光依旧美好而感到欣喜，感受到了自然的永恒与温柔。整首诗的风格轻快灵动，没有沉重的悲伤情绪，反而充满了对春日景致的喜爱。诗歌的语言通俗易懂，没有晦涩的典故，很容易被普通读者理解。核心的写景句笔触细腻，生动捕捉到了暮春花事的独特特点，给人留下十分深刻的印象。整体来看，这是一首兼具生活情趣与审美价值的小诗。

跨学科 · 是什么

上巳节、寒食节习俗民俗学

上巳节是中国古老的传统节日，最早可追溯到先秦时期，时间固定为农历三月初三。寒食节的时间在清明节前1到2天，两节之间的时间间隔非常短，符合诗中两次来秀溪间隔近一年、时间点相近的设定。宋代的时候，上巳节和寒食节都是官方认定的重要节日，百姓会在这两个节日安排出游、祭扫等活动。上巳节的核心习俗包括水边祓禊、踏青游春、曲水流觞等，寒食节的核心习俗包括禁火冷食、上坟祭扫、插柳等。诗中提到这两个节日，既点明了两次来秀溪的具体时间，也暗示了诗人是在春日出游途中路过秀溪。这两个节日的时间都在农历三月，正好是江南春景最盛的时段，和诗中描写的春景完全吻合。普通读者了解这两个节日的基本信息后，就能更好地理解诗人创作的时间背景。这些节日习俗在宋代的史料中都有明确记载，不存在争议内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体节奏要轻快舒缓，贴合春日游赏的轻松氛围。每句七字，按照「二二三」的节奏断句即可，比如「去年/来此/上巳日，今年/重来/未寒食」。前两句叙事，语气要平缓，交代清楚两次来秀溪的时间背景。第三、四句抒情，读「老自羞」的时候语气要稍带一点怅惘，读「尚相识」的时候要带一点欣喜的感觉。第五、六句是设问，读第五句的时候语调要微微上扬，第六句要放缓语气，突出溪深树密的幽静感。最后两句是写景核心，语调要明快，重读「却成白」和「翻深红」两个短语，突出两种花的颜色变化特点。整首诗的押韵字是「食、识、中、红」，诵读的时候可以适当拉长押韵字的尾音，增强诗歌的韵律感。多读几遍就能感受到这首诗的灵动韵味，很适合作为春日诵读的素材。

基础句式仿写指导

这首诗的最后两句用了「某物+状态+却/翻+特点」的对比句式，非常适合用来描写景物的细微变化。仿写的时候，可以先选定一种自己熟悉的景物，比如桂花、枫叶、荷花等。然后观察这种景物在不同阶段的变化特点，找到其中有反差感的细节。比如荷花刚开的时候是粉红色，快谢的时候反而变成淡白色，就可以仿写成「荷花开尽却成白」。再比如枫叶刚红的时候是浅红色，快落的时候反而变成深红色，就可以仿写成「枫叶欲落翻深红」。仿写的时候不需要严格对仗，只要写出景物的反差特点即可，语言要尽量直白朴实。初学者可以先从描写身边常见的景物入手，熟练之后再加入自己的情感表达。这种句式很适合用在写景作文里，能让文字显得更加细腻生动。

核心名句日常写作应用

「海棠开尽却成白，桃花欲落翻深红」这两句名句，非常适合用在描写暮春景致的文章里。比如写春日游记的时候，看到暮春的花景，就可以引用这两句诗来烘托氛围。也可以用在描写事物反差特点的文章里，形容事物到了后期反而呈现出和之前不一样的状态。比如写某个人的职业生涯，年轻的时候锋芒毕露，到了晚年反而变得平和温润，就可以用这两句诗来类比。日常发朋友圈记录春日景致的时候，引用这两句诗也能显得很有文化气息。引用的时候不需要改动原句，直接用在合适的语境里即可。这两句诗的受众认知度很高，大多数读者都能理解其中的含义，不会产生理解障碍。除了写景之外，也可以用来比喻美好的事物在即将结束的时候反而会绽放出更特别的光彩。

关联知识图谱

上巳节传统习俗同节日

上巳节是诗中提到的第一次游览秀溪的时间节点，是理解诗歌创作背景的核心知识点。关联的知识点包含上巳节的起源、发展历程、历代习俗、文化内涵等内容。读者了解这些内容后，就能更准确地把握诗人创作时的场景。这个知识点属于中国传统文化的核心通识内容，适合所有年龄段的读者学习。相关内容在各类传统文化科普读物中都有详细介绍，没有争议内容。这个关联知识点的难度很低，不需要专业背景就能轻松理解。掌握这个知识点也能帮助读者理解其他提到上巳节的古典诗词。该知识点的权威来源非常多，内容可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

海棠开尽却成白，桃花欲落翻深红

本句为传世经典写景名句，精准捕捉暮春花事的细微反差特点，是诚斋体「活法」写景的典型代表，历代评注均给予极高评价，后世常被用来形容事物末期的独特美感，广泛应用于各类文学创作中。

标签 TAGS

怀旧感慨历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人