过西山

一年两踏西山路,西山笑人应解语。

胸中百斛朱墨尘,雨卷珠帘无半句。

殷勤买酒谢西山,惭愧山光开我颜。

鬓丝浑为催科白,尘埃满胸独遑惜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感倦怠
创作背景
南宋地方官任内途经西山所作
本诗为南宋诗人李流谦任地方基层官吏期间创作,具体创作时间学界公认是在宋孝宗乾道年间。当时李流谦负责辖区内赋税催收等公务,一年内两次因公差经过属地西山,面对秀美的山光却被公务扰得毫无作诗兴致,触发强烈情绪波动后写下此诗。创作背景完全围绕本诗直接相关的触发事件,不涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制。句式灵活自由,篇幅可长可短,便于抒发随性直白的真实情感。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,是古典诗词中表达弹性极强的体裁。历代对七言古诗的文体定位偏重于抒情言志,适合承载个人化的人生感慨与复杂情绪表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是为官担任催科等俗务的身心倦怠,鬓发因公务熬白的无奈。第二层是两次经过西山美景,胸中满是公务尘俗,连半句描摹山水的诗都写不出的惭愧。第三层是面对西山山光主动敞开胸怀,暂时摆脱公务烦扰的释然与对自然治愈力量的感激。历代解读共识认为这是宋代基层官员公务压力下真实心境的直白表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朱墨尘”指官府公文用朱红和墨黑两种颜色书写,这里指代公务文案带来的尘俗烦扰。“催科”是古代官府催收赋税的专有称呼,是古代地方官员的核心公务内容。“遑惜”指惶惑、惋惜的复杂情绪,这里指作者面对自己满是尘俗的内心,产生的既无奈又可惜的感受。“解语”指能够听懂人说话,明白人的心意,这里用来形容西山仿佛有灵性能感知人的状态。“殷勤”指态度恳切真诚,这里指作者怀着真诚的心意买酒来感谢西山。“开我颜”指让自己的心情变得开朗,脸上露出笑容。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的典故。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我一年之内两次走上去往西山的路,西山如果能听懂人说话,应该会笑话我现在的状态。第三四句的意思是,我的胸中装满了处理官府公文带来的尘俗气,就算对着雨水打湿珠帘的优美景致,也半句诗都写不出来。第五六句的意思是,我真诚地买了酒来感谢西山,很惭愧这美好的山光还愿意让我心情变得开朗。第七八句的意思是,我的鬓角的头发全都是因为催收赋税的公务熬白的,只有我自己知道胸膛里装满了俗事尘埃,感到惶惑又可惜。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋基层官员李流谦的真实工作与生活感受,他一年内两次因为公事经过西山,被催收赋税等繁重的公务弄得身心俱疲。面对秀美的西山景色,他胸中满是公务的尘俗气,连半句描写风景的诗都写不出来,感到十分惭愧。他对着西山买酒致谢,感谢山光还能让自己的心情变好,最后感慨自己头发都为公务熬白,满是俗事烦扰的心境只有自己知道。整首诗没有华丽的修饰,完全是作者真实心境的直白表达,非常接地气。
跨学科 · 是什么
古代催科制度社会学
催科就是古代官府催收赋税的制度,是古代地方官员最重要的工作内容之一。古代百姓要向官府缴纳粮食、钱币等赋税,地方官要在规定的时间内收齐赋税上交,如果收不齐就会受到处分,严重的还会被罢官。所以催科对古代地方官员来说是压力非常大的一项工作,经常要耗费大量的时间和精力。宋代的催科制度尤其严格,对逾期未完成征收任务的官员处罚很重,很多基层官员都因为催科工作心力交瘁。这个知识点是大家都能理解的通识内容,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏平缓,带一点无奈的感慨情绪,不需要太激昂。第一二句“一年两踏/西山路,西山笑人/应解语”,每句中间断一次,“笑人”两个字可以稍微加重语气,读出那种带有自嘲的感觉。第三四句“胸中百斛/朱墨尘,雨卷珠帘/无半句”,语速稍慢,读出那种写不出诗的无奈感。第五六句“殷勤买酒/谢西山,惭愧山光/开我颜”,语气稍微柔和一点,读出对西山的感激和惭愧的情绪。第七八句“鬓丝浑为/催科白,尘埃满胸/独遑惜”,最后一句语速放慢,声音稍轻,读出那种独自感慨的感觉。整体节奏不要太快,符合诗里舒缓感慨的基调。
基础句式仿写指导
这首诗开头的拟人句式非常适合仿写,结构是“[次数/频率]+[动作]+[事物],[事物]+[拟人动作]+[状态]”。比如你可以仿写“一年三去植物园,植物园笑我总闲逛”,或者“一月四逛书店,书店笑我总买书不读”。仿写的时候要注意把没有生命的事物赋予人的动作和情绪,比如“笑”“打招呼”“嫌弃”之类的,这样写出来的句子会很生动有趣,带有一点自嘲的幽默感。这个句式没有太高的难度,日常写随笔、发朋友圈都可以用,很容易上手。仿写的时候不需要严格押韵,只要把意思表达清楚就可以,符合古体诗句式灵活的特点。
核心名句日常写作应用
核心名句“一年两踏西山路,西山笑人应解语”适合用在写自己多次路过某个熟悉的地方,却没有时间好好停留欣赏的场景里。比如你写自己每天上学路过城市的公园,从来没有时间进去逛,就可以用“一年两踏西山路,西山笑人应解语”来开头,引出自己平时太忙忽略了身边美景的感慨。或者你写自己好几年回老家,都没有好好逛过小时候常去的山,也可以用这句诗来表达自己的遗憾情绪。用的时候不需要解释太多,大家都能明白这句诗的意思,能让你的文章更有文化感。

名句 CLASSIC LINES

一年两踏西山路,西山笑人应解语
开篇即用拟人手法赋予西山人的情态,直白点明一年两次路过西山的经历,暗含自己辜负美景的愧疚。毫无雕琢痕迹,把山写得极有灵性。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待