送翁志道
平生翁子妙谈天，谁爱青山不爱官。
一笑同看岩下井，秋来能更起微澜。
基础信息 BASIC
情感旷达 · 送别
创作背景
送别翁志道辞官归隐
本诗为南宋诗人杨万里送别友人翁志道所作，翁志道当时放弃仕途选择归隐山间，杨万里创作此诗赠予对方，既表达对其选择的理解认同，也暗含美好祝愿，创作时间大致为杨万里任职临安期间，学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，全篇四句每句七字，要求符合平仄押韵规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中广为应用的体裁，宋代创作多延续唐代格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人淡泊名利、辞官归乡志趣的赞赏，暗含对友人高洁品格的肯定，同时传递出送别时的旷达期许，无寻常赠别诗的伤感氛围，是诚斋体轻快风格的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“妙谈天”指翁志道对世间事理拥有十分精妙的见解，擅长谈说玄理与世事规律。第二句的“青山”是古典诗词中常见的归隐意象，代指远离世俗的悠闲隐居生活。“官”在这里代指仕途功名利禄，是世俗成功的典型象征。第三句的“岩下井”指山崖下方位置偏僻的井水，常年水位平稳很少出现波动。此处用岩下井来比喻归隐后平静淡然、不受外界纷扰的生活状态。第四句的“微澜”指水面上轻微的细小波纹。此处用微澜来比喻平淡隐居生活中依然存在的鲜活意趣与小的美好。这些字词都没有生僻含义，符合杨万里诗歌浅白轻快的创作特点。读者不需要借助复杂注释就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是认识翁志道这么久，他一直对事理有着精妙的见解，看事十分通透。这句开篇直接点明了翁志道学识丰富、见识过人的特点。第二句是说世人大多追逐仕途功名利禄，而翁志道却偏偏喜爱山间隐居的悠闲生活，不愿为官。这句直接点出了翁志道归隐的选择，暗含赞赏之意。第三句是说今天送别时我和他笑着一同看向山崖下的井水，水面格外平静没有波动。这句通过共同观景的动作，体现了两人志趣相投的默契。第四句是说就算到了秋天风凉水冷的时候，这井水也还能泛起细小的波纹啊。这句暗含对友人归隐后生活的美好期许，认为他的生活不会因为远离世俗就变得枯燥。整组翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意展开。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的赠别诗，创作目的是送别即将辞官归隐的友人翁志道。全诗风格轻快明朗，完全没有普通赠别诗常见的伤感不舍情绪。反而整体充满了轻松旷达的氛围，体现了杨万里本人豁达的人生态度。诗人首先点明了友人见识通透、淡泊名利的特点，表达了自己的欣赏之意。接着通过共同观看岩下井水的细节，展现了两人志趣相投的默契。最后以井水秋来仍能起微澜的描写，传递出对友人归隐后生活的美好期许。诗人认为就算是远离世俗的平静隐居生活，也能拥有很多鲜活的意趣与小快乐。整首诗的主旨十分积极，传递出不被世俗价值绑定的洒脱人生观。适合所有面临人生选择的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
南宋士人归隐风气社会学
南宋时期，很多士人会在仕途不顺或者不认同朝廷施政策略的时候选择归隐山林。这是当时士人群体中比较常见的一种人生选择，不会被世俗舆论非议。选择归隐的士人大多会挑选环境清幽的山间居住，过着耕读自给的悠闲生活。当时的社会对归隐的士人普遍持尊重态度，认为他们是品格高洁的代表。很多著名的诗人都曾经有过归隐的经历，留下了大量描写隐居生活的诗歌。翁志道选择放弃做官归隐青山，就是符合当时社会风气的一种选择。杨万里作为友人，对他的选择完全持认同和支持的态度，没有丝毫劝阻的意思。这种社会风气也影响了南宋诗歌的创作，出现了很多描写隐居乐趣的作品。普通读者了解这一背景，就能更好理解本诗的情感倾向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持轻松明快，不要读得低沉伤感，不符合本诗的情感基调。第一句语速平缓，重读“妙谈天”三个字，读出对友人才识的赞赏语气。第二句要适当加重“不爱官”三个字的音量，读出对友人选择的肯定态度。第三句语速可以适当放缓，读出两人一同观景时轻松闲适的氛围。第四句语调微微上扬，重读“起微澜”三个字，读出对未来的美好期许感。句与句之间的停顿不需要太长，保持整体流畅的节奏即可。本诗篇幅很短，诵读一遍的时间控制在15秒左右最合适。诵读的时候可以带着微笑，更容易体会到诗歌里的旷达情绪。多诵读几遍就能很容易记住这首小诗。
基础句式仿写指导
本诗中“谁爱青山不爱官”的选择对比句式十分简单实用，很适合日常写作仿写。仿写的时候，只需要把“青山”替换成自己偏爱的事物，把“官”替换成世俗层面的普遍追求即可。比如“谁爱诗书不爱名”就可以用来形容热爱读书、淡泊名利的人。“谁爱田园不爱利”就可以用来形容向往乡村生活、不追求财富的人。这种句式可以清晰表达出个人的价值取向，对比强烈让人印象深刻。仿写的时候要注意前后两个事物最好是存在一定对立关系的选择，效果会更好。除了表达个人选择，也可以用来描写群体的偏好，适用场景非常广泛。初学者不需要调整句式结构，直接替换关键词就能写出通顺的句子。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“一笑同看岩下井，秋来能更起微澜”这句名句适合用在多种日常写作场景中。首先可以用在描写平淡生活里的小美好、小确幸的作文场景里，表达在寻常生活中发现乐趣的态度。也可以用在表达对他人未来的美好期许的赠言场景里。比如写给即将退休、要开始享受悠闲生活的长辈，用来祝福对方的退休生活充实有趣。也可以写给即将辞职换一种生活方式的朋友，表达对对方选择的支持与美好祝愿。还可以用在自我勉励的日记或者随笔里，鼓励自己就算处于平淡的生活状态，也能找到鲜活的乐趣。引用的时候不需要额外修改，直接放在句子末尾或者单独成句都很合适。这句诗的情感积极正向，不会给接收的人造成心理负担。日常写作中适当引用这句诗，能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明归隐文学传统同意象
青山是古典诗词中十分常见的归隐意象，最早可以追溯到东晋诗人陶渊明描写隐居生活的诗歌。陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”中的南山，就是青山归隐意象的典型代表。陶渊明本人也被后世视为归隐诗人的代表人物，其创作对后世影响十分深远。后世很多描写归隐选择、隐居生活的诗歌，都会用到青山这个固定意象。本诗中“谁爱青山不爱官”里的青山，就是沿用了这个经典的意象内涵，代指隐居生活。读者了解这个关联知识点，就能更快理解诗句的含义，不需要额外猜测意象指代的内容。除了青山，菊花、白云、山林等也都是常见的归隐相关意象。这些意象的内涵基本固定，在绝大多数古典诗词中的用法都是一致的。积累这些常见意象，能有效提升古典诗词的阅读效率。
名句 CLASSIC LINES
一笑同看岩下井，秋来能更起微澜
此句以岩下井虽平静但秋来仍能起微澜，比喻友人赴官后虽处平凡职位仍能有所作为，体现诚斋体活泼自然的理趣
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待