送客夜归呈萧岳英县丞

并舍频过亦几曾,却因送客得同行。

风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更。

老去病身禁底苦,向来危宦若为情。

天台香火侬当觅,且伴先生学养生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
绍兴三十年 零陵丞任上 友朋唱和
本诗创作于南宋高宗绍兴三十年(公元1160年),当时杨万里任永州零陵县丞,萧岳英为零陵县同僚。本次创作的直接动因是诗人送客出行,返程时与萧岳英同行,夜归后有感而作此诗呈赠对方。本次创作属于宋代官僚群体日常友朋唱和的典型场景,没有涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代成熟的格律诗体裁。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对偶。七言律诗起源于初唐,盛唐后逐渐成为古典诗歌的主流体裁之一,宋代文人多以此体裁抒发日常感怀、友朋唱和情志。本诗符合平水韵八庚部押韵规范,格律严整,是南宋七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是与同僚萧岳英同行夜归的闲适亲切感,其次是对年衰病体、奔波劳苦的无奈喟叹,最后是对险恶宦途的倦怠,以及向往天台山归隐养生的淡然志趣。整体情感真挚平实,没有激烈的悲喜表达,符合南宋中期士大夫的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“并舍”指邻居,这里指同僚萧岳英的住所和诗人的住所相邻。“几曾”指何曾、不曾,说明诗人之前很少和萧岳英结伴出行。“风船”指风中行驶的船。“逆水”指船行驶的方向和水流方向相反。“雪屋”指被大雪覆盖的小屋。“三二更”指深夜的二更到三更时段,对应现在的晚上九点到凌晨一点。“危宦”指险恶的官场仕途。“天台香火”指去天台山烧香求道,代指归隐修道。“侬”是古代吴语的自称,相当于“我”。
首句意思是你我住所相邻,我之前却很少来拜访,何曾有过一起同行的机会。第二句意思是这次因为送客人出行,才得到了和你一起结伴同行的机会。颔联意思是我们乘坐的船顶着风逆水行驶了四十里路,回到家的时候已经是深夜,大雪打在屋顶上,吹灭了屋里的灯。颈联意思是如今年纪大了,身体又不好,怎么禁得起这样的辛苦。回顾之前做小官的险恶经历,又怎么能不心生感慨呢。尾联意思是我以后打算去天台山求道归隐,暂且陪着先生你一起学习养生的方法吧。
这首诗描写了诗人和同僚萧岳英送客后夜归的完整经历,从同行的契机,到路途的辛苦,再到回家后的感慨,最后表达了自己厌倦官场、想要归隐养生的志向。全诗语言非常平实,就像日常和朋友说话一样,没有华丽的辞藻,却把旅途的辛苦和内心的真实想法表现得非常真切。它是杨万里早期诗歌的代表作品,已经体现出了后来诚斋体贴近生活、自然流畅的特点。
跨学科 · 是什么
宋代县丞官职社会学
县丞是中国古代的地方官职,在宋代是县令的副手,级别为从八品,主要负责管理县里的文书、仓库、司法等事务。宋代的县丞大多是科举出身的初级官员,是很多士大夫仕途的起点,俸禄不高,工作却很繁杂,经常需要出差处理公务,和诗中描写的杨万里的生活状态完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓自然,不要有太强烈的情绪起伏。首联读的时候要带着轻松的亲切感,语速稍快。颔联读的时候语速要放慢,“风船逆水”“雪屋吹灯”后面可以稍作停顿,突出旅途的辛苦感。颈联读的时候语气要稍显沉重,体现出诗人的感慨。尾联读的时候语气要变得舒缓淡然,体现出诗人向往归隐的平静心境。整体节奏要符合七言律诗“二二三”的断句规律,每句的最后一个字要稍作延长,体现出押韵的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更”是非常典型的白描式对偶句,仿写的时候可以学习这种用数字对应、景物对举的结构。首先要选取两个相关的生活场景,上句写动态的经历,下句写静态的环境,上下句的结构要完全对应,比如可以仿写为“登山拾级三千阶,寒舍煮茶四五杯”,上句写爬山的动态过程,下句写回家煮茶的静态场景,数字对应,结构一致,就可以写出和原句风格类似的句子。仿写的时候要注意不要刻意堆砌辞藻,尽量用平实的语言表达真实的感受。
名句应用
“风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更”这句诗可以用来描写奔波劳碌的生活状态,适合用在回忆辛苦奋斗经历的文章里。比如写自己创业初期每天奔波的经历,可以写“那段日子真的是‘风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更’,每天跑几十公里见客户,回到家经常已经是深夜,连灯都冻得打不着”,用这句诗可以很好地烘托出辛苦的氛围,比直白的描述更有感染力。也可以用在描写春运回家、户外探险等场景的文章里,适用性非常广泛。
关联知识图谱
《闲居初夏午睡起》同作者|同时代
《闲居初夏午睡起》也是杨万里任零陵丞时期的作品,和本诗创作时间相差不到一年,都属于杨万里早期诚斋体的代表作品,风格都是平实自然,贴近日常生活。
陆游《十一月四日风雨大作》同主题
两首诗都是描写深夜的场景,都涉及到风雪、寒灯等意象,都抒发了诗人对自身境遇的感慨,属于宋代文人书写日常感怀的同主题作品。

名句 CLASSIC LINES

风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更
该句以白描手法写夜归途中所见所感,画面感强。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待