醉眠夜闻霜风甚紧起坐达旦二首 其一

玉酒醺人底易醒,月低梅影恰三更。

只嫌老眼清无睡,不道松声听到明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋庆元年间退居吉水所作
本诗为杨万里晚年退居吉水故里期间所作,创作时间约为南宋庆元三年(1197年)冬。创作直接动因是诗人冬日醉眠后夜半苏醒,见月落梅影、闻霜风松声,彻夜未眠直至天明,有感而作。学界对本诗创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。历代文论中多将七绝视为最能体现诗人灵思巧意的诗歌体裁之一,适合描摹瞬间的生活感触与情志波动。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居时的清寂自适心态,无愤懑悲戚之情,也无刻意隐逸的刻意表达。全诗情感层次简单澄澈,从醉醒的微醺到夜坐的安宁,最终落到听松到明的悠然,是古代士人闲居状态的典型情感表达,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉酒”指美酒,古代常用来形容色泽清亮、口感醇和的好酒。“底易醒”是宋代口语,意思是“为什么这么容易醒”。“三更”是古代计时单位,对应现在的晚上十一点到凌晨一点。“不道”是宋代常用语,意思是“没察觉、没想到”。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻字,理解难度很低。整首诗的字词都贴近当时的日常口语,读起来十分亲切自然。
逐句白话释义
第一句的意思是醇厚的美酒把人熏得微醺,怎么这么容易就醒了呢。第二句的意思是月亮已经低低斜挂,梅枝的影子映在地上,时间刚好是三更天。第三句的意思是我只嫌弃自己年纪大了眼睛太清亮,怎么都睡不着。第四句的意思是根本没察觉到,我就这么听着风吹松树的声音,一直听到了天亮。整首诗的白话翻译不需要添加额外修饰,就能还原出诗人当时的状态。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年退居老家时的一次普通生活经历。冬天的夜晚他喝酒微醉睡下,半夜醒来就再也睡不着了,看着外面的月光梅影,听着风吹松树的声音,一直坐到了天亮。整首诗没有写什么宏大的事件,也没有抒发什么强烈的情绪,只是记录了一个普通人都会有的日常瞬间。内容简单平实,却能让人感受到诗人那种安宁闲适的生活状态。它的核心就是表达一种融于日常、享受平淡的自适心态。
跨学科 · 是什么
三更计时天文学
三更是中国古代的计时单位,古代把一夜分为五个更次,每个更次对应两个小时。三更就是第三个更次,对应现在的23点到次日1点,也叫子时,是夜晚最黑的时候。古人没有钟表,就用打更的方式提醒人们时间。诗里说“月低梅影恰三更”,说明诗人醒过来的时候刚好是半夜时分。这个计时方式在中国沿用了几千年,直到近代钟表普及之后才逐渐不再使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很简单,每句按照“二二三”的方式断句就可以。第一句“玉酒/醺人/底易醒”读的时候语气带一点轻微的疑惑感。第二句“月低/梅影/恰三更”读的时候要放轻语气,突出夜晚的安静。第三句“只嫌/老眼/清无睡”读的时候带一点淡淡的无奈感。第四句“不道/松声/听到明”读的时候要放缓语速,突出悠然的感觉。整首诗的语调不需要有太大的起伏,保持平缓安宁的状态就好。读的时候每句末尾的韵脚“醒、更、明”可以稍微拖长一点,体现七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实,适合仿写日常的小感触。可以按照“事+景+小感慨+意外收获”的结构来写。比如写夏天夜晚睡不着的场景,可以写“冰饮凉人偏不寐,风移竹影正二更。只嫌蝉噪添烦扰,不道荷香暗透棂”。仿写的时候不用追求用词华丽,把自己的真实感受写出来就好。可以多用一些口语化的表达,和原诗的风格保持一致。也可以换不同的场景,比如春日闲坐、秋夜读书都可以用这个结构来写。仿写的时候要注意每句的字数都是七字,不需要刻意追求严格押韵,读起来顺口就可以。
核心名句应用场景
“只嫌老眼清无睡,不道松声听到明”这句诗适合用在很多日常写作场景里。比如写自己失眠的时候,无意中发现了夜晚的美好,就可以用这句诗来形容。或者写自己在山里居住,夜晚听自然声音的惬意感受,也可以引用这句。还有写退休之后闲适的生活状态,也可以用这句来表达那种悠然自得的心态。比如写周末在家熬夜看书,不知不觉天就亮了,也可以化用这句诗,写成“只嫌书页引人流连,不道钟声敲到明”。引用的时候不需要改动原文,直接用就很贴切。
关联知识图谱
白居易《夜雪》同主题
白居易的《夜雪》同样是写冬夜睡醒后的所见所感,和本诗的主题高度一致。两首诗都是用平实的语言记录日常的小经历,都表达了闲居时的安宁心态。白居易的诗写的是雪,本诗写的是松声,切入点不同但情感内核十分相似。两首诗都是短章小诗,没有宏大叙事,都以细节动人。它们都是古代文人闲居诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

只嫌老眼清无睡,不道松声听到明
本句语言浅白却意蕴悠长,是诚斋体“活法”创作的典型代表。历代诗话多评价本句“浅语含深致,无斧凿痕”。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待