和彭仲庄对牡丹止酒二首 其二

老里心情客里怀,逢花不饮若为开。

虚名身后真何用,更判生前酒一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
唱和止酒
本诗为南宋诗人杨万里晚年辞官后客居时期的创作,是与友人彭仲庄的唱和之作。当时彭仲庄立下止酒的约定,二人一同观赏牡丹时,彭仲庄坚持不饮酒,诗人有感而发写下两首和诗,本首为第二首,是针对友人止酒行为抒发的个人感慨。本诗创作时间学界公认为宋宁宗庆元年间,是杨万里晚年的成熟作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严谨,可分为平起、仄起两种基本格式,可押平声韵也可押仄声韵。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言抒发情感、表达哲思,是唐宋以来文人创作最常用的体裁之一,历代留存作品数量庞大,名作辈出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进的肌理,第一层是暮年客居的淡淡怅惘,诗人年老漂泊在外,面对春景难免生出落寞情绪。第二层是看透世俗虚名后的旷达疏放,诗人否定了身后虚名的价值,选择遵从内心的意愿,珍惜当下的审美与生命体验,整体情感基调爽朗通透,无颓丧之气。历代主流解读均将本诗归为杨万里诚斋体中体现人生通透态度的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“老里”,意思是老年时期、年老的时候,是宋代口语化的表达,直白易懂。第二个重点词是“客里”,意思是客居他乡的时期,指诗人当时不在家乡,漂泊在外的状态。第三个重点词是“若为开”,意思是怎么能够开怀,“若为”是宋代常用的疑问词,相当于“怎么能够”。第四个重点词是“判”,在这里读作pàn,意思是拼、不顾惜,引申为心甘情愿拿出、舍弃的意思。这些字词都是宋代文人诗歌中常用的口语化表达,符合杨万里诗歌的语言特点。大家只要掌握了这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。这些字词没有生僻的用法,都是当时通俗常用的语义。
逐句白话释义
第一句“老里心情客里怀”的白话意思是:我现在已经到了老年,又客居在他乡,心里满是漂泊的怅惘情绪。第二句“逢花不饮若为开”的白话意思是:现在遇到了盛开的牡丹花,如果不喝酒的话,怎么能够开怀尽兴呢?第三句“虚名身后真何用”的白话意思是:那些死后才能得到的空名气,又有什么实际的用处呢?第四句“更判生前酒一杯”的白话意思是:倒不如心甘情愿拿出一杯酒,趁着还活着的时候好好享用。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。大家可以对照原文逐句对应,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
本诗的内容非常简单清晰,讲的是诗人晚年客居他乡的时候,和友人一起观赏盛开的牡丹花。友人因为有止酒的约定不肯喝酒,诗人就写下这首诗表达自己的看法。他觉得人到了老年,又漂泊在外,面对美景就应该喝酒尽兴。那些死后的虚名没有任何实际用处,不如趁着活着的时候好好享受当下的快乐。整首诗的核心主旨就是否定世俗虚名的价值,倡导人们珍惜当下的生活,遵从自己内心的真实意愿。全诗没有晦涩的内容,所有人都能轻松理解诗人想要表达的态度。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
诗句里提到的花就是牡丹,是大家非常熟悉的观赏花卉。牡丹属于毛茛科芍药属的落叶灌木,花大色艳,香气浓郁,一直被大家称为“花中之王”。我国种植牡丹的历史非常悠久,到了唐宋时期,观赏牡丹已经成为全社会流行的风尚,尤其是宋代,牡丹更是文人雅集时最常见的观赏花卉。大家常说的洛阳牡丹就是从宋代开始闻名天下的。牡丹的花期一般在每年的春末,也就是农历的三四月份,和本诗创作的时节刚好对应。牡丹除了观赏价值之外,根皮还可以入药,就是我们常用的中药材丹皮。普通人平时也能在公园、景区看到盛开的牡丹,对这种花不会陌生。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,大家可以按照七言诗常见的223的节奏来断句。第一句“老里/心情/客里怀”,读的时候语气要稍微低沉一点,体现出诗人暮年客居的怅惘情绪。第二句“逢花/不饮/若为开”,读的时候可以稍微带一点疑问的语气,表现出诗人对友人不饮酒的不解。第三句“虚名/身后/真何用”,读的时候语气要加重一点,突出反问的力度,表现出对虚名的否定。第四句“更判/生前/酒一杯”,读的时候语气要爽朗开阔,体现出诗人旷达的态度。大家诵读的时候可以放慢语速,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的节奏感。即使是第一次读这首诗,按照这个方法也能读得很有味道。
句式仿写指导
本诗的前两句“老里心情客里怀,逢花不饮若为开”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“XX里心情XX里怀,逢XX不XX若为XX”,前半句可以写自己当下的处境和心情,后半句可以写面对某个事物时的反应。比如我们可以仿写为“忙里心情闲里怀,逢书不读若为开”,表达自己不管多忙都喜欢读书的爱好。也可以仿写为“城里心情乡里怀,逢秋不游若为开”,表达自己喜欢乡村秋天景色、想要出游的心情。大家仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,符合自己的真实感受就好。这种句式非常灵活,适合用来表达自己面对事物时的真实态度。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
本诗的核心名句“虚名身后真何用,更判生前酒一杯”非常适合在日常写作中使用。最常用的场景是写关于人生态度、看淡名利、珍惜当下的作文或者随笔的时候。比如你写一篇文章谈不要过度追求外界的评价,要遵从自己的内心,就可以引用这句诗来增强说服力。也可以在写自己享受生活、珍惜和家人朋友相处时光的文章里引用这句诗,表达自己重视现世幸福的态度。比如你写一篇游记,写自己和朋友春游赏花喝酒的场景,就可以用这句诗来烘托当时畅快的心情。大家用的时候不用刻意贴合古代的语境,只要符合看淡虚名、珍惜当下的核心意思就可以。即使是小学生写作文,也能很轻松地用好这句名句。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
本诗的核心名句化用了西晋文人张翰的典故,张翰曾说“使我有身后名,不如即时一杯酒”,表达了同样看淡虚名、重视当下的人生态度。这个典故是中国文化里非常有名的表达旷达人生态度的典故,普通读者大多都了解相关内容。两者的核心内涵完全一致,都是否定身后虚名的价值,推崇现世的生命体验。大家了解这个关联之后,就能更好地理解本诗的文化内涵。这个关联是通识层面的核心关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

虚名身后真何用,更判生前酒一杯
这两句是本诗的核心名句,以直白的反问和斩截的判断,点明了全诗的核心主旨。该名句文化影响力深远,后世常被用来表达看淡世俗虚名、重视现世生命体验的人生态度,明清时期的文人笔记、通俗文学中多有引用,现代也常被用作表达通透人生观的经典语句,历代评注多赞誉其直白自然、情理兼备的特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待