丁酉初春和张钦夫榕溪阁五言

榕影下照水,翠蛟舒复樛。

溪光逆升檐,朱夏冻以幽。

高阁昔雨荒,奇观久风休。

南轩天遣来,山谷神与谋。

宇新址惟旧,景逝人为留。

不意猿饮潭,复见驷驾辀。

先生何孤往,野客欠从游。

愿携龙文璧,去瀹兔褐瓯。

垂手掬寒泚,移床听凉飕。

阁迥诗更超,古往今亦犹。

揽渠五字妙,觉我百疾瘳。

出山未遽误,在山未遽优。

如何近来梦,夜夜在钓舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
乾道三年桂林唱和
本诗创作于南宋乾道三年(公元1167年,岁次丁酉)初春,当时张孝祥任广南西路经略安抚使兼静江府知府,理学家张栻(字钦夫,号南轩)赴桂林拜访,两人同游桂林城边榕溪阁,张栻先作五言《榕溪阁》诗,张孝祥即步韵和作此篇。
南宋静江府榕溪阁(今广西桂林榕湖旁)
本诗创作地点为南宋静江府(今广西壮族自治区桂林市)城内的榕溪阁,该阁因临近遍植榕树的榕溪而得名,是宋代桂林知名的官署园林景观,如今旧址位于桂林榕湖景区内,历经多次修缮,仍是当地知名的历史文化景点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,不要求严格的格律对仗,押韵较为灵活,起源于汉代民谣,在唐代发展成熟,是古代文人表达情志的常用体裁,本首诗通篇五字,无固定格律约束,属于典型的五言古体作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释本诗的核心重点字词,第一,「樛」指树木枝条弯曲下垂的样子,这里用来形容榕树枝条的形态。第二,「朱夏」是中国古代对夏天的别称,因夏季对应五行中的火,颜色为赤而得名。第三,「辀」是古代马车的车辕,这里代指整辆马车。第四,「龙文璧」指雕刻有龙纹的玉璧,这里用来代指品质上乘的茶饼。第五,「兔褐瓯」指兔毫盏,是宋代流行的一种黑釉茶盏,因釉面有细密的兔毫状纹理而得名。第六,「泚」指清澈透亮的水流。第七,「瘳」指疾病痊愈,这里用来形容读友人诗作后的畅快感受。第八,「遽」指立刻、绝对的意思,用来弱化判断的绝对性。
逐句白话释义
首先前四句描写榕溪阁的周边景色,榕树的影子倒映在水面上,就像翠绿的蛟龙时而舒展时而弯曲,溪水的反光反射到阁楼的屋檐上,哪怕是炎热的夏天也觉得这里清冷幽静。接下来四句交代榕溪阁的沿革,这座高阁之前被雨水荒废,这样的奇观美景已经很久没人欣赏了,南轩先生(张栻)是上天派来的,这次游览仿佛是和山神一起谋划好的。再接下来四句写游览的所见所感,楼阁是新修的但地址还是原来的,风景流逝但有人将它留存下来,没想到还能看见猿猴在潭边饮水,又看见马车从路上驶过。再接下来六句写对同游的向往,先生你怎么独自前去,我这个山野之人没能跟着同游,我愿意带着珍贵的茶饼,去用兔毫盏煮茶喝,伸手捧起清凉的溪水,移开坐榻聆听凉爽的风声。再接下来四句写对友人诗作的赞赏,阁楼越高诗作就越超凡,从古到今都是这样的道理,读了你精妙的五言诗,我觉得自己所有的病痛都痊愈了。最后四句写自身的人生思考,出仕做官未必就是错误,隐居山林也未必就绝对优越,不知道为什么最近的梦里,我每一夜都在垂钓的小船上。整首诗的语言平实自然,没有过多华丽的修饰,所有的内容都围绕游览和唱和的主线展开。读者可以很轻松地从直白的表述中感受到诗人当时的真实情绪和思考。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人张孝祥与友人张栻的唱和之作。全诗围绕桂林榕溪阁的景色展开。首先描写了榕溪阁周边清幽秀丽的自然风光。接着交代了榕溪阁荒废后重新修缮的沿革。然后表达了没能和友人一同游览的遗憾,以及想要共游品茗的向往。之后高度赞赏了友人诗作的高超水平。最后抒发了自己对于出仕和隐居两种人生选择的思考,传递出一种旷达平和的人生态度。整首诗没有刻意的抒情和修饰,完全是诗人当下心境的自然流露。体现了张孝祥一贯的洒脱诗风。
跨学科 · 是什么
榕树的生物特性植物学
首先我们了解诗句中提到的榕树的基本信息,榕树是桑科榕属的常绿大乔木,主要生长在亚热带和热带地区。它的枝条柔韧修长,很多品种还会生长出下垂的气根,形态非常灵动。成年榕树的树冠非常宽大,遮阴效果很好,是南方常见的绿化树种。桂林属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,非常适合榕树的生长。桂林种植榕树的历史非常悠久,早在唐宋时期就已经普遍种植在河畔、园林中。诗句里把榕树的枝条比作翠绿的蛟龙,非常形象地写出了榕树枝条舒展弯曲的样子。我们在南方的很多城市都能见到榕树的身影,它也是福州、桂林等城市的市树。榕树的寿命很长,很多千年古榕至今仍然枝繁叶茂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
首先诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,不用太快,符合诗作闲适的基调。每一句的断句都按照「二三」的节奏来断,比如「榕影/下照水,翠蛟/舒复樛」。前四句描写景色的时候,语气要轻柔舒缓,读出景色的清幽感。中间四句写榕溪阁沿革的时候,语气可以稍微平缓,带一点感慨的感觉。写想要同游的部分时,语气可以带一点向往的感觉,显得更加真诚。读到赞赏友人诗作的部分时,语气可以带一点赞叹的情绪,突出对友人的认可。最后四句写人生思考的部分,语气要平静旷达,读出通透的感觉。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,自然流畅就好。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里最适合仿写的是前两句的比喻修辞和写景手法。首先我们可以先确定一个要描写的景物,比如垂柳、竹林、湖面等。然后找到这个景物和另一种事物的相似点,用比喻的方式写出来。比如我们可以仿写垂柳的景色:「柳影下拂水,绿丝垂复扬」,把柳枝比作绿色的丝线。也可以仿写竹林的景色:「竹影斜覆径,青剑立还斜」,把竹子比作青色的宝剑。仿写的时候要注意前后句的对仗,虽然是古体诗不需要严格对仗,但前后对应会让句子更有韵律感。我们还可以仿写最后两句的设问句式,先抛出一个问题,再给出自己的观察,比如「如何近来意,时时在故园」。平时写作的时候多用这种比喻和设问的手法,可以让文章的语言更生动,更有感染力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句「出山未遽误,在山未遽优」非常适合用在关于人生选择的作文里。当我们写面对不同人生选择的态度的时候,就可以引用这句话。比如写毕业选择的作文时,可以这样用:「古人说『出山未遽误,在山未遽优』,选择去大城市打拼还是留在家乡发展,没有绝对的对错,适合自己的就是最好的选择。」也可以用在讨论职业选择的文章里,比如写选择做普通的工作还是追求理想的时候,可以引用这句话说明没有绝对的优劣。还可以用在读后感、议论文的论点里,用来论证不要用单一的标准评判他人的选择。平时我们写随笔、发朋友圈表达自己的人生态度的时候,也可以引用这句话,显得很有文化底蕴。我们在引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
张栻《榕溪阁》酬唱赠答
本诗是张孝祥和张栻的唱和之作。张栻先创作了五言诗《榕溪阁》。张孝祥按照原诗的韵脚创作了本首和作。两首诗都是描写桂林榕溪阁的景色。都表达了游赏的愉悦感受。是南宋中期湘桂官宦唱和的代表作品。两首作品都收录在中华书局出版的《全宋诗》中。对研究南宋时期桂林的文化活动有很高的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

出山未遽误,在山未遽优
该句打破了传统文学中「出仕则俗、隐居则优」的固化认知,传递出旷达通透的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待