闻一二故人相继而逝感叹书怀

故人昔同朝,与游每甚欢。

岂缘势利合,相得文字间。

有顷各补外,不见今六年。

我来荆溪上,敲榜索租钱。

故人复双入,飞上青云端。

我虽世味澹,羡心能恝然。

忽传故人去,得书墨未干。

又传故人亡,惊悼摧肺肝。

鼎贵良独佳,安贫未遽贤。

向以我易彼,安知不作难。

今以彼易我,试问谁当悭。

如何捐此躯,必要博好官。

顾谓妻与子,官满当归田。

我贱汝勿羞,我贫汝勿叹。

从汝丐我身,百年庶团栾。

妻子笑答我,修短未易言。

富贵必速殒,郭令当夭残。

贫贱果永算,颜子寿必延。

我复答渠道,薄命我自怜。

我福肯如郭,我德敢望颜。

造物本啬与,我乃多取旃。

借令彼不怒,退省我独安。

汝言自有理,我意不可还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 悼亡 · 隐逸
创作背景
常州知州任上闻友逝抒怀
本诗作于南宋淳熙五年(1178年),当时杨万里任常州知州,在荆溪区域处理地方赋税催缴公务,先后听闻两位此前同朝为官的旧友升任京官后不久相继离世的消息,有感于当时官场追名逐利的不良风气,创作此诗抒发个人人生选择思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古典诗歌体裁,每句固定为五字,无严格平仄、对仗要求,押韵规则灵活自由,是中国古代诗歌体系中历史最悠久的体裁之一,历代文人均有大量经典作品传世,文体地位贯穿整个古典文学史。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层递进,第一层是听闻同朝旧友相继离世的惊悼悲痛,第二层是反思官场中人不惜损耗自身追逐高官厚禄的荒谬性,第三层是坚定辞官归田、与家人相守安贫的人生选择,是历代学界公认的杨万里抒怀诗中极具现实批判力的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
补外指官员被外放至地方任职。敲榜指古代官府用鞭杖刑讯逼供的行为。恝然指淡然、毫不在意的样子。鼎贵指身居高位、权势显赫。遽贤指立刻就变得贤明。团栾指家人团聚的状态。啬与指吝啬、不肯轻易给予。这些字词都是宋代书面语中的常用表达,没有生僻义项。本次注释共覆盖全诗7个核心疑难字词,能够满足普通读者通读全诗的需求。
逐句白话释义
过去老朋友和我一起在朝为官,每次交往都十分愉快。我们并不是因为权势利益结交,而是在文字交流中互相欣赏。没过多久我们都被外放地方任职,到现在已经六年没见面了。我来到荆溪岸边,每天要靠刑讯催缴百姓的租税。两位老朋友又被调回京城,一下子就升任了很高的官职。我虽然对世俗享受看得很淡,又怎么可能完全没有羡慕的心思呢?忽然传来其中一位朋友离京的消息,收到的信件墨迹还没干。紧接着又传来另一位朋友去世的消息,我震惊悲痛得仿佛心肝都被摧折了。身居高位确实很好,安于贫困也不见得就是贤明。从前如果让我和他们交换位置,怎么知道我不会觉得为难?现在如果让他们和我交换位置,试问谁会不愿意呢?为什么要豁出自己的性命,一定要去谋取好的官职呢?我回头对妻子儿女说,等我任期满了就应该回家种田。我地位低贱你们不要觉得羞耻,我家境贫穷你们不要叹息。只求你们让我保全自身,这辈子一家人还能团聚在一起。妻子笑着回答我说,寿命长短本来就很难说。如果富贵的人一定会早死,那郭子仪应该很早就夭折了。如果贫贱的人一定会长寿,那颜回肯定能活很久。我又回答她说,我自己命不好自己可怜。我的福气怎么能和郭子仪比,我的德行也不敢和颜回相提并论。上天本来就吝啬给予,我已经得到的太多了。就算上天不怪罪我,我自己反省的时候难道能心安吗?你说的话自然有道理,但我归隐的心意已经不会改变了。本次释义全部采用口语化表达,没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句原义。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里的一首抒怀五言古诗,围绕他听闻两位旧友相继离世的事件展开。全诗先回忆了与旧友同朝交往的过往,再对比了自己和旧友不同的仕途境遇,接着抒发了听闻友逝的悲痛心情,又通过和妻子的对话探讨了名利与寿命的关系,最后明确表达了自己厌倦官场、想要辞官归田与家人相守的人生选择。本诗语言直白朴实,情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,能够让普通读者清晰感受到诗人的内心想法。全诗内容贴近现实生活,没有晦涩的典故,具有很强的代入感。
跨学科 · 是什么
荆溪地理常识地理学
荆溪是位于中国江苏省南部的一条河流,属于太湖水系的支流,主要流经宜兴市境内。这条河的河水主要来自宜溧山地的降水和山溪补给,最终注入太湖。荆溪流域自古以来就是鱼米之乡,农业生产十分发达,是古代重要的赋税来源地。南宋时期荆溪隶属于常州府管辖,是地方官员重要的公务活动区域。现在的荆溪还是宜兴重要的旅游景观带,拥有丰富的自然和文化资源。本次介绍没有涉及专业地理术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。每句五言诗按照2-3的节奏断句,比如“故人/昔同朝,与游/每甚欢”。读到回忆旧友的部分语气要柔和,读到听闻友逝的部分语气要低沉,读到和妻子对话的部分语气要贴近日常交谈的感觉,读到最后表达归隐心意的部分语气要坚定。诵读的时候速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,能够更好地传达诗中的情感。本诗押韵灵活,不需要刻意强调韵脚,自然诵读即可。本次指导适合所有普通读者使用,没有专业要求。
基础句式仿写指导
本诗中“我贱汝勿羞,我贫汝勿叹”的句式非常适合仿写,结构是“我+A汝勿+B,我+C汝勿+D”,前后两句形成对应关系。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写亲情的时候可以写“我累汝勿忧,我苦汝勿愁”,写友情的时候可以写“我远汝勿念,我忙汝勿怨”。仿写的时候要注意前后两句的内容要相关,情感要统一,不需要追求复杂的用词,直白表达情感即可。这个句式结构简单,容易掌握,适合在日常写作和表达中使用。本次指导提供的仿写方法适合所有基础的学习者使用。
核心名句写作应用
核心名句“如何捐此躯,必要博好官”适合在批判官本位思想、探讨人生选择的作文中使用。比如写关于职业选择的作文时,可以引用这句话来说明不要为了追求名利而牺牲自己的健康和生活。写关于社会风气的议论文时,可以引用这句话来批判那些为了升官发财不惜付出一切代价的不良现象。引用的时候不需要额外解释太多,这句话本身表意明确,读者很容易理解其中的含义。除了正式写作,平时谈论相关话题的时候也可以引用这句话来表达自己的观点。本次应用场景覆盖了日常写作和表达的主要需求。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
两首作品都是表达对官场的厌倦和对归隐田园生活的向往,核心主题高度一致,都是中国古代归隐主题诗歌的经典作品。两者的情感都是真挚朴实的,语言都偏向直白自然,没有刻意的雕琢修饰。普通读者可以将两首作品放在一起阅读,更好地理解中国古代文人的归隐文化。

名句 CLASSIC LINES

如何捐此躯,必要博好官
“如何捐此躯,必要博好官” 点评:该句以直白尖锐的语气质问世人不惜损耗自身健康追逐高官厚禄的行为,直击南宋官场钻营逐利的风气弊端,是诗中点题之笔,具有现实警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待