毗陵郡斋追忆乡味

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。

若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。

旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。

明年官满归江西,却忆荆溪难再得。

江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏𫄨。

鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达
创作背景
南宋淳熙年间毗陵知州任上创作
本诗是南宋诗人杨万里担任毗陵(今江苏常州)知州期间,在郡斋官署中因饮食风味触发乡思而作。诗人为江西吉水人,任职常州时既想念家乡特色食材,又喜爱当地风物,故而写下这首充满生活意趣的作品,学界普遍考证创作时间为淳熙十四年(1187年)前后,正值杨万里常州任期中段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,不严格拘泥于近体诗的平仄押韵规则,句式灵活自由,便于直抒胸臆。古体诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,在唐宋时期得到进一步发展,常用于抒发随性自然的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人宦游外地时对家乡江西、任职地毗陵两地特色饮食的真切怀念,第二层是在对两地风物的对比中,生发出不执念于地域差异、随遇而安的旷达闲适态度,情感真挚自然,充满生活趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牛尾狸指果子狸,是江西地区的特色野味。荆溪是毗陵的别称,也就是现在的江苏常州。海错指各类海产品,古人认为海中产物种类繁多错杂,所以称为海错。冬裘是冬天穿的毛皮衣服,夏𫄨是夏天穿的细葛布衣服,二者在这里分别指代不同季节的必需品,没有优劣之分。毗陵郡斋指常州的知州官署,是诗人办公居住的地方。官满指官员的任期结束,宋代地方官一般任期为三年。鹅梨是常州地区的特产梨种,皮薄汁多,味道清甜。黄雀是江西地区的特色食材,常被做成腊味食用。
逐句白话释义
第一二句的意思是座位上没有黄雀和牛尾狸这些家乡菜,我在荆溪天天都想念江西。第三四句的意思是如果这里没有鹅梨和各类海鲜的话,恐怕我回到江西之后又会想念荆溪的味道。第五六句的意思是以前住在江西的时候自己不懂得珍惜,到了荆溪之后却频频追忆家乡的味道。第七八句的意思是明年我任期结束回到江西的时候,又会想念荆溪的风物,恐怕很难再吃到这里的美味了。第九十句的意思是江河和海洋里的特产各自都有独特的奇妙之处,就像冬天穿皮衣的时候不会羡慕夏天的葛衣。第十一十二句的意思是鹅梨和黄雀都是很好的食材,不管是荆溪还是江西,都不会让我觉得困扰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在常州任职期间,对比家乡江西和任职地常州的不同特色饮食,产生的交替思念之情。诗人没有局限于单纯的乡思,而是在对两地风物的品味中,感悟到不同地域的物产各有其美好,最终生发出随遇而安、不执念于地域差异的旷达人生态度。全诗充满日常的生活趣味,语言直白自然,没有晦涩的用典,很容易让读者产生共鸣。诗人通过普通的饮食小事,传递出了通透的人生哲理,没有刻意的说教,情感真挚动人。整首诗的节奏轻松明快,展现了诗人乐观豁达的性格特点,也体现了诚斋体善于从日常小事中发掘意趣的创作特色。
跨学科 · 是什么
鹅梨的生物学特性植物学
诗中提到的鹅梨就是现在的鸭梨,属于蔷薇科梨属植物,果实呈倒卵形,顶部有鸭头状的凸起,果皮薄,果肉白色,肉质细脆,汁多味甜,含糖量在8%到10%之间,含有丰富的维生素C和膳食纤维。鹅梨的适宜生长区域是暖温带地区,江苏常州属于亚热带向暖温带过渡的区域,气候条件非常适合鹅梨的种植,是宋代江南地区重要的梨品种。现在鸭梨依然是我国北方和长江流域广泛种植的水果品种,深受消费者喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻松明快,带着闲适的语气。每七字为一个停顿,句尾的字适当拉长读音。“荆溪日日思江西”一句中的“日日”要重读,体现出思念的频繁。“却忆荆溪难再得”一句可以稍微放慢语速,带一点怅惘的语气。最后两句“鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我”要读得舒展洒脱,体现出诗人的旷达态度。全诗的诵读不需要太过庄重,用日常聊天一样的自然语气就可以,符合诗歌轻松的调性。诵读的时候可以适当配合轻微的手势,增强情感的表达。要注意不要把感情读得太过沉重,本诗的整体基调是轻松豁达的。
基础句式仿写指导
这首诗的“若无A与B,X却恐思Y”的对比句式非常适合用来表达对两个地方或者两种事物的喜爱之情。仿写的时候可以先确定两个你熟悉的地点,再找出两个地点对应的特色事物,套入这个句式就可以。比如我们可以仿写为“若无热干面与面窝,武汉却恐思成都”,用来表达同时喜爱武汉和成都美食的心情。仿写的时候要注意前后的对应关系,两个事物要分别对应两个地点的特色,这样逻辑才通顺。句式要尽量保持口语化,不要用太晦涩的词语,符合原诗直白自然的风格。可以多找几组不同的事物来练习,熟练掌握这个对比句式的用法。仿写的内容最好来自自己的真实生活体验,这样写出来的句子才会真挚感人。
核心名句应用场景与示例
“鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我”这句适合用在表达随遇而安的生活态度的场景中。比如你去外地工作或者上学,逐渐适应了当地的生活,既想念家乡又喜欢现在生活的地方,就可以用这句话来表达自己的心情。示例:“来杭州上学三年,既想念老家西安的肉夹馍,又爱上了杭州的小笼包,真的是‘鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我’,在哪都能过得很开心。”也可以用在旅行的时候,表达自己对不同地方的风物都很喜爱的心情。还可以用在劝慰朋友不要太过执念于地域差异的场景中,让朋友学会适应不同的环境。使用的时候要注意场景的契合度,不要用在太过严肃正式的场合,这句诗的风格比较轻松生活化。
关联知识图谱
诚斋体同类创作风格
本诗是杨万里诚斋体的典型代表作品,诚斋体是杨万里创立的诗歌风格,特点是善于从日常小事中发掘意趣,语言直白自然,风格轻松活泼,充满生活气息。本诗从饮食小事入手,抒发旷达情志,完全符合诚斋体的创作特点。
宋代饮食文化历史关联
本诗提到的黄雀、牛尾狸、鹅梨、海错都是宋代常见的饮食食材,反映了宋代江南和江西地区不同的饮食特色,是研究宋代饮食文化的重要文学材料。诗中体现的宋代士人对饮食的审美趣味,也是宋代饮食文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我
这句是本诗的核心名句,直白展现了诗人旷达随适的生活态度,是杨万里诚斋体俚俗自然、生动有趣风格的典型代表。该句后世常被用来表达不执念于地域差异、随遇而安的人生态度,在饮食文化、游记类文本中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待