咏齑

庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。

如何俱堕瑶瓮中,却与醯鸡同閟宫。

金井银床水清泚,雪山冰谷盐轻脆。

秋风一月酿得成,字曰受辛非曲生。

太学儒生朝复暮,茹冷啜寒那可度。

十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓。

不如瓮头吏部瓮头醒,一逢受辛还一醒,毕卓与尔同死生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 自嘲 · 超脱
创作背景
南宋淳熙年间 临安太学周边
本诗学界公认创作于南宋淳熙年间(1174-1189),当时杨万里任职于临安朝廷,日常往来太学周边,亲眼见到太学生长期以腌菜为食的清苦状态,有感而发创作此诗,全程以“齑”即腌菜为核心吟咏对象,借物抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代古体诗的重要分支,不要求严格的平仄、对仗与固定押韵规则,句式灵活、篇幅可长可短,适合抒发复杂情感与拓展叙事空间。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展后于唐代走向成熟,是历代诗人常用的创作文体,在古代诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是以谐谑笔调描摹腌菜制作过程,充满市井生活趣味;第二层是对南宋太学儒生清苦治学境遇的共情与关怀;第三层是借毕卓典故抒发不以清贫为意的旷达超脱态度。历代主流解读均认可本诗“以俗为雅”的情感取向,是宋代士人乐观生活态度的典型载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
齑指腌制的蔬菜。庾郎指南朝齐的庾杲之,以清贫著称,常食韭菜等蔬菜。晚菘指秋季收获的白菜。土酥指白萝卜。醯鸡是醋里生的小虫。受辛是腌菜的别称。曲生是酒的别称。瓮头吏部指晋代酒徒毕卓,他曾说要一辈子守在酒瓮边。毕卓是晋代名士,生性嗜酒,不拘礼法。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
庾杲之爱吃的秋白菜像翡翠的茸毛一样鲜绿,金城产的白萝卜像玉雪一样洁白。怎么它们都落到了玉制的瓮里,却和醋里的小虫一起被封在瓮中。金井边银床下的水清澈干净,雪山冰谷产的盐轻爽脆口。秋风刮上一个月腌菜就做好了,名字叫受辛不是酒。太学里的儒生从早学到晚,整天吃冷饭冷菜怎么熬得过去。十年间腌菜的冰汁冻凉了肠胃,夜里肚子饿得咕咕叫听着更鼓到天明。不如像毕卓那样守在酒瓮边醒了又醉,一碰到腌菜就醒过来,毕卓愿意和你同生共死。
核心主旨与内容概括
这首诗全程围绕腌菜的制作、食用展开描写,先是写用来腌菜的白菜、萝卜的新鲜模样,再写腌菜的原料和制作过程,接着写太学生常年吃腌菜的清苦生活,最后借用毕卓的典故抒发旷达的人生态度。全诗语言通俗风趣,充满生活气息,没有晦涩的内容,普通人都能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
菘(白菜)植物学
菘就是我们现在常吃的白菜,属于十字花科芸薹属植物,是中国原产的蔬菜品种。白菜秋季成熟,叶片鲜绿,菜帮洁白,水分充足,口感清甜,非常适合用来腌制咸菜。中国食用白菜的历史已经有上千年,是老百姓餐桌上最常见的蔬菜之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,前四句描写食材和腌制过程的时候语调轻快,中间四句描写太学生生活的时候语调稍显沉重,最后三句用典的时候要读出旷达洒脱的感觉。断句要按照七言诗的节奏,每句的第二、第四个字后面稍作停顿,比如“庾郎/晚菘/翡翠茸,金城/土酥/玉雪容”。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中用比喻描写常见事物的句式,比如“庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容”,先点明事物,再用有相似特点的美好事物做比喻。比如仿写描写苹果的句子:“秋林苹果朱砂颜,山岗雪梨冰晶肤”,就沿用了原诗的句式结构和比喻手法,简单易上手。
核心名句日常写作应用
“十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓”这句话可以用在描写刻苦学习、艰苦创业的文章里,用来形容长期清贫却坚持奋斗的状态。比如写自己备考的经历时可以说:“那段备考的日子,真称得上是‘十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓’,虽然辛苦却格外充实。”
关联知识图谱
《晋书·毕卓传》同典故
本诗最后三句用到的毕卓嗜酒的典故,出自《晋书·毕卓传》,毕卓曾说“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,和诗中描写的毕卓形象完全一致。
杨万里《咏藕》同作者|同主题
《咏藕》是杨万里另一首著名的咏物诗,同样以常见的食材为吟咏对象,语言通俗风趣,充满生活气息,和《咏齑》的创作风格、情感取向高度相似。

名句 CLASSIC LINES

十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓
以夸张笔调写出了寒士长期食用腌菜、清贫治学的生活状态,生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待