和王司法雨中惠诗二首 其一

法曹是宋代对司法官员的称呼，这里指题中的王司法。太仓指古代官方存储粮食的粮仓。胡奴指古代官府中的杂役差人。六奇是汉代陈平为刘邦献的六条奇计，这里代指出色的谋略。逐贫指驱赶贫穷，出自汉代扬雄的《逐贫赋》。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义字，整体用词较为平易。

我十分可怜你这位执掌律法的官员口才出众，却连官仓里的五升米都换不来。往日里送东西的差役现在一点消息都没有，你这样的才俊怎么会落到这般境地。看过春花秋月写就上千首好诗，却没有一个字能用来填饱肚子。用来挖黄独的锄头已经没用了，因为黄独早就被挖光了，琴上的玉徽冻掉了，干脆把琴烧了做饭。穷鬼偏偏最喜欢跟着天下的读书人，你大可试试像前人那样用柳车送穷鬼走。总不能你肚子里装满了奇谋妙计，却连一个赶走贫穷的办法都没有吧。你诗里的哀怨像大海一样深，暗夜里我就着青灯挠头感慨。等我带上一壶酒冒着傍晚的风雨去探望安慰你，就别在意腰带又松了一个孔、人又瘦了的事了。

本诗是杨万里写给友人王司法的和诗，开头先调侃友人有才却处境贫寒，接着延伸到所有文人都会遇到的文不疗饥的窘境，既表达了对友人处境的共情，也暗含了对自身处境的自嘲，最后表达了要冒雨带酒探望友人的心意，整体氛围既有对贫寒处境的无奈，也有朋友之间惺惺相惜的温暖，还有文人面对困境的旷达。