谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二

淮白指淮河流域出产的白鱼，是宋代知名的珍贵食材。总领是宋代官职名，掌管地方军队钱粮调度。瓌是“瑰”的异体字，指珍贵的物品。暖律指温暖的节候。绨袍指粗厚丝织品做的袍子，代指馈赠的礼物。双鲤、尺素都是古代对书信的代称。计相是宋代对总领财赋官员的尊称。

我早就知道北方的风味食材是饮食品类里的珍品，温暖的节气怎么会落到已经冷透的灰烬上呢。去年还能偶尔吃到海边送来的红蟹，今年连淮水的白鱼都没有收到过。我正处于贫寒境地的时候还能收到像绨袍一样的馈赠，两条淮白鱼跟着友人的书信一起送到了我这里。官位优厚的老朋友们都已经断绝了书信往来，只剩下叶总领还能体谅怜悯我。

这首诗是杨万里写给友人叶叔羽的答谢诗，围绕收到两条淮白鱼和书信的事件展开，既直白表达了对友人记挂自己、送来珍贵礼物的感激之情，也委婉说出了自己罢官闲居后旧交疏远、处境清寒的现状，整体语言朴实，情感真挚。