遣人探梅翟园云尚未开

杨万里 · 宋

传语翟园千树梅，不应藞苴索诗催。

今年雪后悄无信，去岁腊前强半开。

我欲明朝携酒去，花须连夜唤春回。

东风肯报南枝否，待釂东风三百杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适 · 雅趣

创作背景

庆元年间退居吉水所作

本诗作于宋宁宗庆元年间（1195-1200），杨万里此时退居吉州吉水家中，遣人前往当地名园翟园探看梅花，得知尚未开放，即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是宋代律诗的典型作品。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，宋代在继承唐代格律规范的基础上更注重内容的生活化表达。本诗格律严谨，押韵工整，中间两联对仗精妙，同时融入口语化表达，体现了宋代律诗的典型特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对梅花开放的殷切期盼，以及晚年退居生活的闲适洒脱。情感层次从打趣梅树的轻松，到今昔对比的微怅，再到盼春的热切，最终归于豪爽乐观，全程传递出对自然与生活的热爱，历代解读均认为是杨万里诚斋体闲适诗的代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 藞苴读音为lǎ jū，本意为粗糙、不中规，此处引申为怠慢、拖延。2. 釂读音为jiào，指饮尽杯中酒，即干杯的意思。3. 强半指过半、大半，是宋代口语中常用的数量表述。4. 南枝指向阳的梅树枝条，通常比背阴的枝条开花更早。5. 遣人指派人、差遣仆从。6. 探梅指专程探访梅花开放情况，是宋代文人流行的雅事。7. 腊前指农历腊月之前，即冬季的初冬时段。8. 三百杯是夸张表述，指代大量饮酒，表达豪爽的情绪。

逐句白话释义

1. 我托人捎话给翟园里的上千棵梅树，你们可不能故意拖延着不开，等着我写诗来催呀。2. 今年落雪之后，完全没有梅花要开的消息传来。3. 还记得去年腊月还没到的时候，园里的梅花就已经大半都开了。4. 我打算明天带着酒到园里去赏梅。5. 梅花们可要连夜把春天唤回来才好。6. 东风你愿意帮忙给向阳的南枝捎个信让它早点开吗？7. 要是东风答应帮忙，我就要对着东风干上三百杯酒来感谢它。8. 全诗用词直白活泼，完全没有晦涩的表述。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是杨万里诚斋体的典型作品，风格轻松活泼。2. 核心内容围绕诗人得知翟园梅花尚未开放的消息展开。3. 全程抒发了诗人对梅花开放的急切期盼之情。4. 也展现了诗人晚年退居家乡时闲适自在的生活状态。5. 体现了宋代文人亲近自然、以赏景为雅事的生活情趣。6. 诗中没有任何悲苦的情绪，满是洒脱乐观的心态。7. 也暗含了诗人对春日到来、美好事物降临的热切期待。8. 整体情感真挚接地气，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

梅花花期影响因素植物学

1. 梅花是蔷薇科李属的落叶乔木，原产于中国南方。2. 梅花属于先花后叶的植物，花芽需要经过低温春化才能萌发。3. 通常长江流域的梅花自然花期在每年12月到次年2月之间。4. 花芽萌发的适宜温度是0℃到10℃之间，若气温持续低于0℃，花期就会推迟。5. 诗中提到的江西吉水属于长江中游流域，正常年份腊前梅花就会开放。6. 当年雪后气温偏低，所以梅花迟迟没有开放的消息。7. 向阳的南枝接受光照更多，温度更高，所以通常会比北枝更早开花。8. 古人很早就观察到南枝先开的现象，经常在诗词中用南枝代指早开的梅花。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句即可。2. 首句“传语/翟园/千树梅”语气要轻快，带点打趣的感觉。3. 颔联“今年/雪后/悄无信，去岁/腊前/强半开”要读出对比感，前句略带失落，后句带点怀念的语气。4. 颈联“我欲/明朝/携酒去，花须/连夜/唤春回”要读出急切的期盼感，语气上扬。5. 尾联“东风/肯报/南枝否，待釂/东风/三百杯”要读出豪爽洒脱的感觉，最后三字放慢语速加重语气。6. 整首诗的诵读节奏要明快，不要过于沉重缓慢。7. 整体语气要轻松活泼，符合诚斋体的风格特点。8. 诵读时可以适当带入自己盼着美好事物到来的共情情绪，更能读出诗的韵味。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写诗中拟人化的表达手法，给无生命的事物赋予人的行为和情绪。2. 也可以仿写今昔对比的句式，突出事物的变化或者自己的情绪变化。3. 示例1：寄语窗前数朵兰，不应藏蕊待我观。4. 示例2：今朝雨后全无讯，昨岁春初已半繁。5. 仿写时首先要确定自己要描写的核心事物，比如花、云、风都可以。6. 然后可以加入自己对这个事物的期待情绪，把事物当成人来对话。7. 用词尽量直白活泼，不需要过于晦涩典雅，符合原诗的风格特点。8. 可以适当加入夸张的表达，比如最后一句用夸张的手法表达自己的情绪，让句子更有感染力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“东风肯报南枝否，待釂东风三百杯”可以用在表达对美好事物期盼的场景中。2. 比如等了很久的项目终于要有结果的时候，可以用这句诗表达自己的期待和喜悦。3. 也可以用在期盼春天到来、期盼亲友团聚的场景中。4. 示例：看到天气预报说下周气温就要回升，我忍不住在朋友圈发了“东风肯报南枝否，待釂东风三百杯”，终于要告别漫长的寒冬了。5. 还可以用在为朋友送行、祝福朋友前途顺利的场景中，表达期待对方传来好消息的心情。6. 这句诗情绪积极乐观，没有悲伤的含义，适合绝大多数喜庆的、充满期待的场景。7. 引用的时候不用考虑太多对仗或者语境限制，只要是表达殷切期盼的情绪都可以用。8. 用在作文中可以增加文采，让表达更有诗意，比直白说“我很期待”更有感染力。

名句 CLASSIC LINES

东风肯报南枝否，待釂东风三百杯

本句为全诗核心，以拟人、夸张手法将盼梅的急切与豪爽洒脱的心境展现得淋漓尽致。后世常用来表达对美好事物的殷切期盼。

标签 TAGS

闲适雅趣历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人