休日城上三首 其二

休日呼儿上古城,胡床何处不随行。

莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
庆元年间闲居创作
本诗为杨万里晚年辞官退居吉州吉水期间的即兴作品,创作时间约为南宋庆元二年至庆元六年(1196-1200年),是诗人休假日登城游玩时触景生情所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,每首共4句,每句7字,格律要求严谨,是两宋时期极为流行的诗歌创作体裁,本诗是南宋七言绝句的典型闲适类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕普通人的日常闲情展开,包含对生活小事的细腻体察,以及面对不如意时的乐观豁达心态,没有强烈的情绪起伏,整体风格轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
休日指官府规定的法定假日,宋代官员每十日有一天休沐假。胡床是古代的便携折叠坐具,类似现在的交椅,便于外出时携带。分外是宋代口语,意思是反倒、格外。恶在这里指风力猛烈,没有贬义色彩。整首诗的用词非常贴近生活,没有生僻字,普通人很容易读懂。读者不需要过多注释就能理解诗句的基本含义。这些口语化的用词也是杨万里诗歌的典型特点之一。
逐句白话释义
第一句的意思是假日里我喊上自家孩子一起登上古老的城墙游玩。第二句的意思是便携的胡床我走到哪里就带到哪里,随时可以坐下来休息。第三句的意思是大家不要嫌弃这一阵东风刮得太过猛烈,看起来让人不舒服。第四句的意思是这场大风刮过之后,反倒会带来接连好几天的晴朗好天气。逐句翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰。所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人退休后在老家的一件日常小事,假日登城游玩时遇到刮大风的经历。诗人没有抱怨恶劣的风,反而从中发现了值得开心的地方,知道大风过后会有晴天。整首诗表达了诗人对平凡生活的热爱,以及面对小不如意时乐观豁达的心态。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的说教,只是从日常小事里提炼出很朴素的道理。读者很容易从这首诗里找到共鸣,联想到自己生活里的类似经历。这首诗的核心主旨非常贴近普通人的生活,没有太高的理解门槛。
跨学科 · 是什么
春季东风与天气变化的关系地理学
东风是春季最常见的风,我国大部分地区春季都多刮东风。风力较大的东风刮过之后,往往会带来连续的晴朗天气。这是很常见的生活常识,很多人在生活里都有过类似的体验。这个知识点和诗句的内容完全对应,不需要专业知识就能理解。大家平时春季遇到刮大风的时候,也可以留意后续的天气变化,验证这个规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出闲适的感觉。断句节奏可以按照2-2-3的规律来:休日/呼儿/上古城,胡床/何处/不随行。莫嫌/一阵/东风恶,分外/教他/数日晴。读第三句的时候可以稍微带一点抱怨的语气,第四句语气要变得开朗明快,突出情绪的转折。诵读的时候速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗歌里的轻松氛围。这种诵读方式适合所有人学习,不需要专业的朗诵基础。
句式仿写指导
大家可以仿写“莫嫌XX,分外教他XX”的转折句式,先写看起来不好的事,再写这件事带来的好结果。比如可以仿写“莫嫌一次秋雨冷,分外教他百果香”,写秋雨过后水果丰收的场景。也可以仿写“莫嫌一次测验难,分外教他漏洞清”,写难度大的测验能帮大家找到知识漏洞。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前面是不好的事,后面是对应的好结果。这种句式的适用范围很广,日常写作里经常可以用到。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴”可以用在面对暂时困难、挫折的写作场景里。比如写自己某次考试失利,不要灰心,就可以引用这句诗,说明短暂的失利会帮自己找到不足,后续会取得更好的成绩。也可以用在写遇到恶劣天气、出行受阻的场景里,表达乐观的心态。还可以用在鼓励他人的作文片段里,给遇到困难的朋友加油打气。应用的时候可以直接引用诗句,不需要做太多解释,读者很容易理解诗句的含义。这个名句的应用门槛很低,小学阶段的学生也可以熟练使用。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,诚斋体的特点就是语言浅白口语化,擅长从日常小事里提炼内容,风格轻松活泼,本诗完全符合这些特点。
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”,创作了大量贴近生活的诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌一阵东风恶,分外教他数日晴
该句以直白的语言道出祸福相依的朴素哲理。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待