游翟园三首其一

花枝劣相絓人衣，蜂子颠狂触面皮。

一巷海棠千架锦，两堤杨柳万窝丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

游翟园创作背景

本诗为南宋绍熙三年（1192年），杨万里退居吉州吉水期间所作。彼时诗人辞官居家，常与当地友人交游唱和，翟园为友人翟氏的私人园林，是当地知名的游赏胜地。诗人受邀游赏翟园时，恰逢春日盛景，游园过程中见到鲜活的春日细节与宏阔的花柳景观，心情愉悦，即兴创作《游翟园三首》组诗，本首为组诗第一首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，形成于初唐时期，成熟于盛唐。每首共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗要求。根据首句是否入韵可分为平起入韵、平起不入韵、仄起入韵、仄起不入韵四种基本格式。体裁短小精悍，适合抒发瞬时的情感与景观印象，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。历代都有大量经典的七绝作品传世，在文人群体与民间都有极高的接受度。

情感 · 解读

本诗核心情感为纯粹的娱景抒情，无复杂的身世寄托与家国感慨。第一层情感是捕捉到花枝勾衣、蜂触面皮等小细节时的趣味感，充满生活化的鲜活情绪。第二层情感是见到海棠、杨柳连片盛景时的惊艳与喜悦，传递出对春日自然之美的由衷热爱。整体情绪明快轻松，体现了诗人退居时期闲适自在的生活状态。历代主流解读均认同本诗的核心情感指向，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “劣相”原指人举止调皮娇憨的模样，此处用来形容盛放的花枝低垂娇俏的状态。2. “絓”读音为guà，与“挂”同义，意思是勾住、牵绊。3. “颠狂”原指人举止轻狂不受拘束，此处用来形容蜜蜂在花丛中四处乱飞的活泼状态。4. “触面皮”指蜜蜂飞行时不小心碰到人的面部，是非常写实的细节描写。5. “千架锦”将连片盛开的海棠花比作上千匹色泽艳丽的锦缎，形象突出花的繁茂。6. “两堤”指翟园内两条河堤，是当时园中标志性的景观带。7. “万窝丝”将杨柳新抽的柔条飞絮比作上万团柔软的丝絮，凸显柳色的轻柔浓密。8. 所有字词均采用口语化表达，符合杨万里诗歌浅显活泼的创作风格。

逐句白话释义

1. 第一句写路边的花枝娇憨调皮，低垂的枝条勾住了游人的衣角。2. 第二句写花丛中的蜜蜂四处乱飞，莽撞地撞到了游人的脸上。3. 第三句写园子里整条巷子的海棠花都开了，远远看去如同上千匹锦缎铺展在眼前。4. 第四句写两条河堤上的杨柳都抽出了新芽，风一吹就像上万团柔软的丝絮轻轻晃动。5. 整体释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 前两句聚焦身边的小细节，充满生活化的趣味。7. 后两句拉远视角展现全园春景，画面开阔明丽。8. 四句诗连贯呈现了诗人游赏时从近到远的观景顺序。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是杨万里游赏友人的翟园时创作的组诗第一首。2. 全诗主要描写了翟园内春日生机勃勃的自然景观。3. 诗人捕捉了花枝勾衣、蜜蜂撞脸两个非常有生活趣味的小细节。4. 又用夸张的比喻描绘了海棠盛放、杨柳抽芽的宏大明丽春景。5. 整体传递出诗人游赏时轻松愉悦、闲适自在的心情。6. 全诗没有寄托复杂的人生感慨，纯粹是娱景抒情的作品。7. 风格活泼直白，充满了浓郁的生活气息。8. 鲜明体现了杨万里“诚斋体”鲜活俏皮的创作特点。

跨学科 · 是什么

海棠、杨柳植物识别植物学

1. 诗中提到的海棠是我国传统观赏花卉，属于蔷薇科苹果属植物。2. 海棠的花期集中在每年春季3到4月，花色多为粉红、艳红，花团锦簇极具观赏价值。3. 我国古代很早就将海棠作为园林观赏植物栽种，唐宋时期园林中已广泛种植。4. 诗中提到的杨柳是垂柳，属于杨柳科柳属落叶乔木。5. 垂柳的枝条柔软下垂，春季会先开花后长叶，随后会产生带白色绒毛的种子也就是柳絮。6. 文学作品中常把柳絮比作丝絮、飞雪，是古典诗词中常见的春日意象。7. 诗中描写的两种植物的花期特征完全符合长江流域春季的物候特点。8. 两种植物搭配栽种也是我国古代江南园林常见的植物造景手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三划分即可。2. 第一句“花枝劣相/絓人衣”，读到“劣相”时语气要稍显俏皮，突出花枝的娇憨感。3. 第二句“蜂子颠狂/触面皮”，读到“颠狂”时语速稍快，体现蜜蜂乱飞的活泼感。4. 第三句“一巷海棠/千架锦”，语速放缓，语调抬高，突出春景的宏阔艳丽。5. 第四句“两堤杨柳/万窝丝”，语速再放缓，语调放柔，突出柳丝的轻柔感。6. 整首诗的诵读整体语气要轻松明快，不需要沉重的情绪表达。7. 句与句之间的停顿不宜过长，保持流畅的节奏感即可。8. 重点突出“劣相”“颠狂”“千架锦”“万窝丝”几个关键词的语气处理。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句用拟人手法写微小的生活化细节，后两句用比喻写宏大景观，仿写可以参照这个结构。2. 仿写第一步先观察身边的小细节，比如风掀衣角、蝴蝶停肩这类生活化的小场景。3. 第二步给景物赋予人的情态，比如“风儿调皮掀衣角”这样的表达。4. 第三步选取身边的成片景观，比如连片的油菜花、沿路的樱花这类景色。5. 第四步用恰当的比喻来描写景观，比如“遍地菜花万片金”这样的表达。6. 仿写时尽量用口语化的直白表达，不要用太晦涩的词语。7. 要突出内容的鲜活感，贴近真实的生活体验。8. 整体保持明快活泼的风格，和原诗的气质保持一致。

核心名句写作应用

1. 名句“一巷海棠千架锦，两堤杨柳万窝丝”可以用来描写春日园林、郊外的盛景。2. 日常写作中描写春季出游所见的繁花柳色时可以直接引用这句诗。3. 比如写春游踏青的作文时，可以用这句诗开篇引出所见的春景。4. 也可以用来描写城市公园、乡村春日的连片花景与柳色，增强文字的画面感。5. 还可以在介绍江南园林春景的游记、宣传文案中使用这句诗。6. 引用时不需要改动原句，直接放在描写景色的语句前或后即可。7. 这句诗画面感极强，引用后能快速让读者感受到春景的明丽繁茂。8. 适合用在写景抒情类的散文、游记、作文等文体中。

关联知识图谱

诚斋体同流派

1. 诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格。2. 其核心特点是风格活泼自然，语言浅显直白，多描写日常生活细节与自然景观。3. 这首《游翟园三首·其一》完全符合诚斋体的所有风格特征。4. 诗中大量运用口语化表达，没有用典，内容贴近生活。5. 拟人、比喻的手法都非常鲜活，充满趣味性。6. 杨万里的《小池》《宿新市徐公店》等作品都属于典型的诚斋体作品。7. 这类作品普遍适合作为古典诗词入门的学习篇目。8. 诚斋体对南宋后期的诗歌创作产生了较大的影响。

名句 CLASSIC LINES

一巷海棠千架锦，两堤杨柳万窝丝

本句是《游翟园三首·其一》的核心名句，也是描写江南春日园林盛景的经典诗句。诗句用夸张的比喻将海棠花比作千匹锦缎，将杨柳絮比作万团丝絮，画面感极强，流传度极高。历代诗话多有提及此句，认为其直白鲜活，兼具画面美感与生活趣味。后世常被用于各类春景描写的文本、宣传素材中，衍生应用场景非常广泛。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

游翟园三首 其一