出惠山遥望横山
三日横山反复看，殷勤送我惠山前。
常州更在横山外，只望横山已杳然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 怅惘
创作背景
赴常州任途中即兴创作
本诗作于南宋绍熙元年（1190年），诗人受命赴任常州知州，途经无锡惠山往常州方向行进，离开惠山后遥望横山时即兴创作，无明确的功利性创作动因，为旅途观景的即时抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐，是宋代文人常用的短小抒情诗体。全诗共四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小便于即兴抒怀，在宋代诗坛拥有极高的创作普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是诗人将横山拟人化，生出山水有情相送的亲切感，二是遥望前路漫漫，常州远在横山之外的淡淡怅惘，整体情感冲淡平和，暗含对羁旅行役的细碎感慨，符合历代对诚斋体行旅诗的主流情感解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“反复看”指多次往返眺望，体现诗人对横山的熟悉与亲切感。“殷勤”原指人的热情周到，此处用来形容山仿佛有情，特意送别诗人。“杳然”指遥远迷蒙、看不真切的样子，用来形容横山在视野中逐渐模糊的状态。大家可以通过这些字词的意思，快速理解诗句想要表达的基本内容。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义，理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是，三天来我反反复复地眺望横山，已经对它十分熟悉。第二句的意思是，横山好像热情周到的朋友，一直把我送到惠山的前面才肯停下。第三句的意思是，我要去的常州还在横山的更外面，比横山还要远很多。第四句的意思是，现在我远远望去，横山都已经变得迷蒙遥远，快要看不见了。大家可以通过这个直白的翻译，直接掌握整首诗的字面内容，不需要额外猜测含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人离开惠山、前往常州的旅途见闻，他把横山当成有情的朋友，感受到了山水的亲切感，同时又因为前路遥远，生出了淡淡的怅惘情绪。整首诗没有华丽的辞藻，用非常口语化的表达，写出了普通人旅途当中都会有的细碎感受。哪怕是没有古典诗词基础的读者，也能很容易共情到诗里的情绪，理解诗人想要表达的内容。
跨学科 · 是什么
惠山与横山的地理位置地理学
惠山和横山都是江苏南部的知名低山，惠山现在是无锡惠山国家森林公园的核心区域，横山现在是常州横山桥风景旅游区的核心组成部分。两座山在宋代就是常州和无锡之间的天然地理标识，行旅的人都会用这两座山来判断自己的位置和行进距离。现在大家从无锡到常州走高速，还能在路上看到这两座山的风貌，和宋代没有太大的区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，可以按照2-2-3的节奏断句，第一句读作“三日/横山/反复看”，第二句读作“殷勤/送我/惠山前”，第三句读作“常州/更在/横山外”，第四句读作“只望/横山/已杳然”。读前两句的时候语气要轻松明快，体现出和山相伴的亲切感，读后两句的时候语气要稍微放缓放轻，体现出遥望前路的淡淡怅惘。按照这个节奏来读，很容易就能读出这首诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的拟人手法，把身边的景物当成有情的人来写。比如写上学路上的树，就可以说“道旁老树立路边，殷勤送我到校园”，写回家路上的风，就可以说“晚风伴我走街巷，殷勤送我到家门”。这种仿写不需要复杂的技巧，只要把景物赋予人的动作和情绪，就能写出很生动的句子，适合大家日常写作的时候使用。
名句写作应用
“常州更在横山外，只望横山已杳然”这句，可以用在描写前路遥远、目标还很远的场景里。比如你写自己备考的感受，就可以说“我现在的水平距离理想的学校还有很大差距，真的是‘常州更在横山外，只望横山已杳然’，还要继续努力才行”。或者你写远游的时候想家，也可以用这句来形容家乡距离自己很远的状态，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同主题
《过松源晨炊漆公店》也是杨万里的行旅诗代表作，同样以浅白的语言写行旅途中的感受，和本诗的创作风格、主题都十分接近，大家读完本诗之后可以去读这首诗，更容易理解杨万里行旅诗的特点。
名句 CLASSIC LINES
常州更在横山外，只望横山已杳然
该句为本诗核心名句，以层层递进的空间描写手法，将抽象的旅途距离具象化，语浅而意深，被历代诗评家评为诚斋体“以小见大”的典型代表，后世常被行旅类散文、文旅宣传内容引用，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待