再登垂虹亭三首 其一

第一，垂虹亭是宋代吴江垂虹桥上的名胜亭子。第二，红尘指的是世俗的繁华生活。第三，烟波指水面上雾气笼罩的样子。第四，银汉就是我们常说的银河。第五，玉虹在这里是对垂虹桥的美称，把桥比作白色的彩虹。第六，曳是拖着、拉着的意思。第七，芒鞋就是用草编织的鞋子，是古人出门游赏时常穿的轻便鞋子。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的含义。

第一句的意思是，世俗的红尘生活不会给人送来写诗的灵感。第二句的意思是，我现在置身在雾气笼罩的水边，写出来的句子自然就优美动人。第三句的意思是，我好像变成了银河光芒里的写诗的客人。第四句的意思是，我穿着草鞋，踩在像白玉彩虹一样的垂虹桥背上。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解基础内容。

这首诗写的是诗人再次登上垂虹亭的所见所感。诗人先对比了世俗生活和山水环境对创作的不同影响，觉得在自然山水里更容易写出好诗。之后他展开了浪漫的想象，把自己当成了银河里的诗客，踩着草鞋在桥上行走，整个人非常轻松自在。全诗整体氛围明快活泼，传递出诗人游赏山水时的愉悦心情，没有复杂的内涵，很容易读懂。