初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也

岁岁春寒欲去时,麦牵蚕惹不教归。

早知今晓犹差冷,未肯疏它旧袷衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 闲适 · 雅趣
创作背景
退居乡间遇倒春寒
本诗为南宋诗人杨万里退居吉水乡间时期的即事感怀之作。诗人晨起感知寒意,听闻当地百姓称此时的倒春寒为蚕寒、麦秋寒,捕捉到这一充满生活气息的细节后即兴创作本诗,无明确的政治或社会事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求相对严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,经唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代七言绝句多以短小精悍、意蕴悠长为核心艺术特点,适合抒发即时性的生活感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对乡间日常风物的敏锐体察与恬淡闲适的生活意趣。诗人以戏谑的口吻描写暮春倒春寒的生活小插曲,没有沉重的情绪抒发,通篇充满贴近世俗生活的鲜活烟火气。情感层次简单明朗,契合诚斋体“活法”作诗的核心审美特质,历代对本诗的情感解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“蚕寒”指江南地区养蚕时节出现的倒春寒天气,是当地民间的俗称。第二,“麦秋”指麦子成熟的时节,古人以谷物成熟为秋,所以初夏麦子成熟的时段被称为麦秋。第三,“袷衣”指夹衣,是两层布制作的春秋季外衣,保暖性比单衣好、比棉衣薄。第四,“差冷”是宋代口语,意思是有点冷、略微寒冷。第五,“疏它”也是口语表述,意思是把它收起来、不再穿它。第六,“牵”和“惹”在这里都是挽留、牵扯的意思。第七,本诗没有生僻的通假字和古今异义字,用词非常贴近宋代日常口语。第八,所有字词的含义都可以结合生活常识直接理解,没有晦涩的用典。第九,注释内容全部符合全民通识认知范围,不需要额外的专业知识储备。第十,这些字词的解释是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是,每年春寒快要过去的时候,总会出现几次降温的情况。第二句的意思是,当地人说这时候的倒春寒,是因为要养蚕、麦子要成熟,所以春寒才舍不得走。第三句的意思是,要是早知道今天早上还会这么冷。第四句的意思是,我肯定不会把旧夹衣收起来不穿的。第五,逐句翻译完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。第六,翻译使用的都是当代通用的口语表达,所有人都能轻松理解。第七,翻译严格对应原诗的句式顺序,没有调整内容的先后逻辑。第八,翻译准确传递了原诗的戏谑语气,没有改变原诗的情感基调。第九,没有遗漏原诗的任何核心信息点,也没有添加原诗没有的内容。第十,翻译内容适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人记录自己日常生活小插曲的即兴作品。第二,全诗围绕暮春时节遇到倒春寒、后悔把夹衣收起来的小事展开。第三,内容全部来自普通的乡间生活场景,没有宏大的叙事或者深刻的道理。第四,核心表达的是诗人对日常小事的敏锐观察,以及闲适恬淡的生活态度。第五,整首诗的氛围非常轻松,带着一点点自我调侃的趣味性。第六,读者很容易从诗里找到自己生活里类似的经历,产生共鸣。第七,本诗没有什么复杂的深层含义,读懂字面意思就能理解核心内容。第八,它的价值就在于把普通的生活小事写得鲜活有趣,让人读了觉得亲切。第九,这首诗也侧面反映了江南地区的农作习俗和民间俗语特点。第十,整体定位就是一首轻松好玩的日常小诗。
跨学科 · 是什么
倒春寒现象气象学
第一,诗里描写的春寒快要走的时候又变冷的情况,就是我们常说的倒春寒。第二,倒春寒是春季常见的天气现象,一般出现在每年的3到5月份。第三,这种天气是因为冷空气南下,和暖湿空气交汇导致的气温骤降。第四,倒春寒出现的时候,气温会比正常同期低好几度,体感会比较冷。第五,南方地区的倒春寒一般比北方持续的时间更长一些。第六,倒春寒对农业生产的影响比较大,会影响农作物的生长。第七,普通人遇到倒春寒的时候,很容易因为提前收了厚衣服而感冒。第八,诗里写的“早知今晓犹差冷”就是普通人遇到倒春寒最常见的反应。第九,这个知识点不需要专业知识,大家日常生活里都能接触到。第十,对应的诗句就是全诗的前两句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏非常舒缓,不需要用太激烈的语气。第二,第一句的断句是“岁岁/春寒/欲去时”,重音放在“欲去”两个字上,读出春寒将走未走的感觉。第三,第二句的断句是“麦牵/蚕惹/不教归”,重音放在“牵”和“惹”两个字上,读出拟人的趣味性。第四,第三句的断句是“早知/今晓/犹差冷”,语气可以稍微带一点惊讶的感觉。第五,第四句的断句是“未肯/疏它/旧袷衣”,语气带一点自我调侃的戏谑感。第六,整体诵读的速度要慢一点,每句之间可以稍微停顿半秒。第七,不需要刻意拖长音,用平时说话的语气读就可以。第八,读的时候可以想象自己遇到倒春寒后悔收厚衣服的场景,更容易代入情绪。第九,这个诵读指导适合所有人使用,没有专业门槛。第十,熟练诵读之后很容易记住全诗内容。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的是后两句的“早知…未肯…”的句式。第二,这个句式的核心是表达事前没有预判到情况,事后有点后悔的情绪。第三,仿写的时候可以先想一个自己生活里类似的小事,比如出门没带伞被雨淋,没带充电宝手机关机之类的。第四,比如可以仿写为“早知半路会下雨,未肯留它旧雨伞”。第五,也可以仿写为“早知今天要加班,未肯约它旧朋友”。第六,仿写的时候用词尽量贴近口语,不要用太晦涩的书面语。第七,不需要讲究太严格的格律,只要句式对应、意思通顺就可以。第八,仿写的内容要贴合自己的真实生活经历,这样会更真实有趣。第九,这个仿写难度很低,小学生也能轻松完成。第十,经常做这种仿写练习,可以提升自己观察生活、用文字记录生活的能力。
核心名句应用指导
第一,核心名句“早知今晓犹差冷,未肯疏它旧袷衣”最适合用在描写倒春寒的日常场景里。第二,比如春天遇到突然降温,你发朋友圈的时候就可以用这句诗来配文。第三,也可以用在写自己预判失误、有点小后悔的日常小事的语境里。第四,比如你出门没带钥匙被锁在门外,就可以调侃自己说真是“早知今晓要忘带,未肯疏它旧钥匙”。第五,用的时候可以直接用原句,也可以稍微改一下后面的内容贴合自己的场景。第六,这个名句的语气比较轻松戏谑,不适合用在很严肃的正式场合里。第七,用在日记、日常随笔里也非常合适。第八,用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解句子的意思。第九,经常引用这类贴近生活的诗句,可以让你的表达更有文采。第十,应用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
第一,两首诗都是描写暮春时节日常小感受的即事作品。第二,两首诗的内容都非常贴近生活,没有复杂的用典和深刻的道理。第三,两首诗的情感基调都非常轻松明快,充满生活意趣。第四,两首诗都篇幅短小,语言直白,受众非常广。第五,两首诗都是各自时代日常类小诗的代表作品。第六,关联的依据是两首诗的主题、体裁和审美特质高度相似。第七,读者可以把两首诗放在一起阅读,更能感受到古典诗词里日常表达的魅力。第八,这个关联属于通用文学常识,没有专业门槛。第九,相关内容可以在中小学语文教材里找到对应内容。第十,关联置信度很高,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

早知今晓犹差冷,未肯疏它旧袷衣
本诗核心名句为“早知今晓犹差冷,未肯疏它旧袷衣”,以直白的口语化表达描写生活小事的懊悔感,极具鲜活的生活质感。该名句是诚斋体“日常入诗”特点的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待