二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其四
行者南来今几春，一回举似一回新。
钵盂夺得知何用，不怕梅花解笑人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 禅理 · 超脱
创作背景
淳熙七年途经大庾岭题壁
本诗作于南宋淳熙七年（公元1180年）二月十九日，为作者赴任广东提举常平茶盐途中度大庾岭时题于云封寺壁的组诗第四首，创作动因源于途中所见所感与禅院氛围的触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，兼具短小凝练与表意丰富的特点，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者途经大庾岭时生发的对世俗功利的超脱态度，融合禅宗机趣与个人襟怀，无传统度岭诗的悲苦贬谪之感，充满轻松旷达的意趣，是历代题岭诗中少见的明快之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
大庾岭是五岭之一，是古代连接中原与岭南的重要交通要道。因岭上广植梅花，大庾岭又被称为梅岭，是历代文人南迁时的必经之地。行者原指四处行脚参禅的僧人，在本诗中兼指赶路的作者自己。举似是古典诗词中的常用语，意思是向人诉说、描述过往的经历。钵盂是僧人日常化缘所用的食器，也是禅宗传法的核心信物之一。夺钵盂的典故源自禅宗六祖惠能得法后被人追逐抢夺衣钵的公案。解在本句中的意思是懂得、会，指梅花好像具备人的情感与判断力。整首诗的字词都通俗易懂，没有生僻晦涩的表达，符合诚斋体的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是赶路的人从南方来，到现在已经过了多少个春秋。第二句的意思是每次向人说起这段旅途经历，感觉都有新鲜的体会。第三句的意思是就算把僧人的钵盂抢过来，又能有什么用处呢。第四句的意思是我根本不怕岭上的梅花懂得人情，会笑话我的所作所为。翻译全部采用直译的方式，没有添加额外的文学修饰。整体表意直白明快，符合原诗轻松活泼的风格。每句的翻译都严格对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。翻译时保留了原诗的设问、拟人的修辞手法特点。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是杨万里途经大庾岭云封寺时题在墙壁上的组诗中的第四首。诗歌融合了禅宗的机趣与个人的行路感受，没有传统度岭诗的悲苦情绪。作者借抢夺钵盂的禅宗公案，表达了对世俗功利、传法虚名的不在意。最后一句用梅花笑人的拟人写法，凸显了作者不惧他人眼光的旷达心态。整首诗篇幅短小，意趣盎然，充满了诚斋体特有的活泼感。诗歌既有禅理的趣味，又没有枯燥的说教，读来生动自然。核心内容围绕作者路途中的瞬间感悟展开，充满了生活气息。整体基调轻松明快，彰显了作者乐观豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
大庾岭地理特征地理学
大庾岭是五岭的组成部分，地处江西与广东的交界处。它是长江流域和珠江流域的天然分水岭，南北气候差异十分明显。岭北冬季气温较低，岭南气候温暖，所以岭上的梅花南枝先开，北枝后开。古代它是连接中原与岭南的唯一官道，很多被贬到岭南的官员都会经过这里。现在大庾岭还保留有古驿道、梅关等历史遗存，是知名的文化旅游景点。岭上的云封寺是当地知名的古寺，历史悠久。每年农历二月是岭上梅花凋零、春意渐浓的时节，符合本诗创作的时间特点。大庾岭的平均海拔在1000米左右，地势险要，自古就是兵家必争之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢，语气要轻松明快，不要太沉重。第一句“行者南来今几春”的“几春”处要稍作停顿，读出设问的语气。第二句“一回举似一回新”的两个“一回”要重读，突出新鲜感。第三句“钵盂夺得知何用”的“知何用”处要稍作停顿，读出反问的语气。第四句“不怕梅花解笑人”的“不怕”要重读，凸显旷达的语气。每句的结尾要稍作停顿，整首诗的诵读时间控制在20秒左右即可。诵读时要注意体会诗歌轻松活泼的基调，不要读得太严肃。可以适当加入肢体动作，增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
本诗的“一回XX一回X”是非常经典的递进句式，适合仿写。比如可以仿写为“一回登山一回新”“一回读书一回深”等。仿写时要注意前后两个部分的逻辑递进关系，后一个词要体现出变化。最后一句的“不怕XX解笑人”的拟人句式也非常适合仿写。比如可以仿写为“不怕春风解笑人”“不怕明月解笑人”等。仿写时要注意将事物拟人化，赋予其人的情感与动作。仿写的内容要贴合自己的生活实际，不要凭空捏造。整体语言要简洁明快，符合七言诗的节奏特点。
核心名句应用指导
核心名句“不怕梅花解笑人”适合用在表达自己不惧他人眼光的场景中。比如写自己坚持小众爱好、不随波逐流的作文时就可以引用。举个例子：“我一直喜欢收集旧邮票，身边很多同学都觉得没意思，但我始终抱着‘不怕梅花解笑人’的心态，乐在其中。”也可以用在表达自己超脱功利、不在意虚名的语境中。比如写自己放弃高薪工作选择回乡创业的文章时就可以引用。引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。这句名句的表意直白，不需要过多解释就能让读者理解意思。它还可以用在鼓励他人坚持自我的赠语中。
关联知识图谱
《度大庾岭》（宋之问）同主题
宋之问的《度大庾岭》是唐代最知名的度岭诗，主题也是途经大庾岭的感悟。本诗和宋之问的作品都以大庾岭为创作背景，都用到了梅花的意象。不同的是宋之问的诗充满了贬谪的悲苦，本诗则充满了旷达的意趣。二者都是题咏大庾岭的经典作品，共同构成了大庾岭的文化内涵。两首诗都属于近体诗体裁，格律严谨。它们都被收录在历代的诗词选本中，流传很广。关联的依据是二者创作背景相同，主题相似。读者可以对比阅读，体会不同诗人的心境差异。
名句 CLASSIC LINES
不怕梅花解笑人
该句为本诗核心名句，语言直白生动，将梅花拟人化，表达了作者超脱世俗评价的旷达襟怀，后世多用来形容不惧他人眼光、坚持自我选择的人生态度，多被各类散文、杂文引用。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待