宴客夜归六言

月在荔支梢上，人行抹利花间。

但觉胸吞碧海，不知身落南蛮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句

情感旷达 · 贬谪 · 闲适

创作背景

杨万里广东贬谪时期创作

本诗作于南宋淳熙十二年（公元1185年），当时诗人任广南东路提举常平茶盐公事，属于外放任职，并非严格意义上的罪贬，但远离政治中心、身处当时尚属蛮荒的岭南地区，仍有仕途失意的背景。诗作是诗人在家中宴请同僚宾客后，深夜独行归家途中触景生情所作，创作动因完全来自即时的感官触发。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种，全诗四句，每句六字，属近体诗范畴。其起源可追溯至先秦歌谣，至唐代逐步定型，宋代创作走向成熟。相较于常见的五言、七言绝句，六言绝句节奏舒缓，更适合描摹闲适景致、传达疏旷心境，历代佳作数量少于五、七言绝句，文体定位偏于小众雅致。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是宴客夜归途中见岭南特有风物的愉悦松弛，深层是贬谪边地时不以境遇为意的疏旷超脱。历代主流解读均将其视为杨万里‘诚斋体’活泼自然风格的典型代表，突出诗人不以贬谪为苦的乐观人生态度，无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，荔支就是我们现在常说的荔枝，是岭南地区特有的亚热带水果，古代写法常作‘荔支’。第二，抹利就是茉莉，是宋代从海外引种到岭南的香花，写法也可作‘末利’‘茉莉’。第三，南蛮是古代中原地区对南方偏远少数民族地区的统称，这里指诗人任职的岭南地区。第四，胸吞碧海是夸张的说法，用来形容心胸非常开阔，像能装下整个蓝色的大海一样。第五，这些字词都是宋代岭南地区的常用表述，没有生僻的通假字或者古今异义。第六，读懂这几个字词就能完全理解全诗的字面意思。第七，大家可以结合岭南的地域特色来记忆这些字词的含义。第八，这些字词的解释都来自权威的宋诗注本，没有歧义。

逐句白话释义

第一句的意思是，明亮的月亮挂在荔枝树的树梢上，月光洒在荔枝树上非常好看。第二句的意思是，诗人走在开满茉莉花的小路上，身边都是茉莉花的香气。第三句的意思是，诗人只觉得自己的心胸特别开阔，好像能把整个碧蓝的大海都装进去一样。第四句的意思是，他完全忘记了自己现在身处远离中原的南方蛮荒之地。第五句，逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。第六句，大家可以把翻译和原句对照着读，就能很快掌握诗句的意思。第七句，前两句是写看到的景色，后两句是写心里的感受，层次非常清晰。第八句，这个白话翻译是目前学界通用的标准翻译，没有争议。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人在家宴请宾客之后，深夜走路回家途中的所见所感。前两句都是描写诗人路上看到的岭南特有景色，有挂着月亮的荔枝树，还有开满花的茉莉丛。后两句是写诗人当时的心情，他看到这么美好的景色，整个人的心胸都变得非常开阔，完全忘记了自己是被贬到偏远的岭南地区的失意。整首诗的风格非常轻松活泼，没有普通贬谪诗那种悲伤哀怨的情绪。它传达出来的是一种不管身处什么环境，都能保持乐观豁达的人生态度。大家读的时候能很明显感受到诗人的好心情，没有什么难以理解的地方。这首诗的主旨非常明确，历代的解读都没有太大的分歧。

跨学科 · 是什么

荔枝与茉莉的生物特性植物学

荔枝是无患子科荔枝属的常绿乔木，主要生长在我国广东、广西、福建等亚热带地区，花期在春季，果期在夏季，果实味道香甜，是岭南地区的代表性水果。茉莉是木犀科素馨属的常绿灌木，原产于印度地区，宋代的时候传入我国岭南地区，夏季开花，香气非常浓郁，是常见的观赏香花。这两种植物都喜欢温暖湿润的气候，只有在岭南地区才能大面积生长，中原地区很少见。本诗里写的就是荔枝树挂着果、茉莉开花的夏季景象。这两种植物的生物特性完全符合岭南地区的气候特点，没有不符合科学事实的地方。对应的诗句是‘月在荔支梢上，人行抹利花间’。这里的文学表达和科学事实是完全一致的。所属学科是植物学。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首是六言绝句，每句的诵读节奏可以按照‘二二二’的方式来断句。第一句读成‘月在/荔支/梢上’，第二句读成‘人行/抹利/花间’，第三句读成‘但觉/胸吞/碧海’，第四句读成‘不知/身落/南蛮’。诵读的时候前两句的语气要轻松舒缓，读出看到美好景色的愉悦感。后两句的语气要开阔昂扬，读出心胸豁达的感觉。整体的诵读速度不要太快，每句之间可以稍微停顿一下。大家可以多跟读几遍，很快就能掌握正确的诵读节奏。这种断句方式是六言绝句最通用的诵读方式，没有争议。诵读的时候可以配合适当的手势，更能体会诗句的情感。

基础句式仿写指导

这首诗前两句的句式是‘景物+地点’的六言结构，非常适合用来描写日常见到的景色。仿写的时候可以先写一个景物，再写它所在的位置，比如‘风过/梧桐/叶上’‘人立/秋千/架旁’都是符合这个结构的句子。仿写的时候要注意每句都是六个字，节奏符合‘二二二’的停顿。大家可以先从身边常见的景色入手来练习仿写，难度不会很高。这种句式的适用范围很广，写春天、秋天的景色都很合适。仿写的时候可以不用讲究严格的押韵，先把句子写通顺就可以。多练习几次就能熟练掌握这种六言写景句式的写法。仿写的句子要尽量生动，能突出景物的特点最好。

核心名句写作应用

‘但觉胸吞碧海，不知身落南蛮’这句名句非常适合用在表达乐观豁达心境的写作场景里。比如写自己遇到挫折的时候，调整好心态重新出发，就可以用这句来形容自己开阔的心胸。或者写去偏远地区旅行，看到美丽的景色忘记了旅途的疲惫，也可以用这句。大家写作文的时候如果遇到‘乐观’‘挫折’‘心境’这类主题，都可以引用这句名句来提升文章的文采。引用的时候要注意符合上下文的语境，不要用在不相关的主题里。引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下来贴合自己的文章内容。这个名句的应用场景非常广，中小学作文里都可以使用。引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思，让读者更容易理解。

关联知识图谱

杨万里诗歌风格同流派

这首诗是杨万里‘诚斋体’的典型代表作品。诚斋体的特点是风格活泼自然，多写日常所见的景物，语言浅显易懂，情感真实自然。这首诗完全符合诚斋体的所有特点，没有刻意雕琢的痕迹。大家可以关联记忆杨万里其他的诚斋体作品，比如《小池》《晓出净慈寺送林子方》等。这些作品的风格都是一致的，对比阅读能更好地理解诚斋体的特点。这个关联是学界公认的，没有争议。

名句 CLASSIC LINES

但觉胸吞碧海，不知身落南蛮

这两句以极度夸张的手法写出诗人心胸的开阔豁达，完全消解了身处蛮荒边地的失意感。

标签 TAGS

旷达贬谪闲适历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人