谢福建茶使吴德华送东坡新集

黄金白璧明月珠,清歌妙舞倾城姝。

他家都有侬家无,却有四壁环相如。

此外更有一床书,不堪自饱饱蠹鱼。

故人远送东坡集,旧书避席皆让渠。

儿时作剧百不懒,说着读书偏起晚。

乃翁作恶嗔儿痴,强遣饥肠馋蠹简。

老来万事落人后,浪取故书遮病眼。

病眼逢书辄着花,笔下蝇头成老鸦。

病眼将奈故书何,故书一开一长嗟。

东坡文集侬亦有,未及终篇已停手。

印墨模糊纸不佳,亦非鱼网非科斗。

富沙枣木新雕文,传刻疏瘦不失真。

纸如雪茧出玉盆,字如霜雁点秋云。

老来两眼如隔雾,逢柳逢花不曾觑。

只逢书册佳且新,把玩崇朝那肯去。

东坡痴绝过于侬,不将一褐易三公。

只将笔头挂月胁,万古凡马不足空。

故人怜我老愈拙,不寄金丹扶病骨。

却寄此书来恼人,挑落青灯搔白发。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 感激 · 迟暮
创作背景
晚年家居受赠东坡新集
本诗作于宋宁宗庆元年间,杨万里因得罪权臣韩侂胄罢官回乡,居于吉州吉水老家,生活清贫嗜书如命。时任福建路茶事官的友人吴德华,将福建当地新雕版印刷的苏轼文集寄赠给他,诗人收到书后极为欣喜,写下这首七言古诗作为答谢,创作动因纯粹为记录受赠的日常事件,无政治隐喻相关的公认考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,是宋代诗歌常见体裁之一,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活篇幅自由,适合抒发跌宕起伏的个人情感。该体裁起源于汉代乐府歌行,经唐代李白、杜甫等大家拓展成熟,到宋代形成了偏重于日常叙事、文人意趣的创作特点,在历代古体诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人吴德华远道赠送精刻东坡新集的真挚谢意,第二层是对苏轼淡泊名利、文才盖世的人格与文学成就的高度推崇,第三层是诗人暮年罢官家居、贫居嗜书、老眼昏花的人生感慨,整体情感亦庄亦谐,既真率质朴又暗含文人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侬是古代吴语区对“我”的称呼,杨万里家乡吉水属古吴语辐射区,诗中多次用这个词自称。蠹鱼指咬食书籍的衣鱼虫,古人常用来代指爱读书的人或者久存的旧书。富沙是福建建瓯的古称,宋代是全国知名的刻书中心。枣木是古代雕版印刷最常用的木材,质地坚硬不易变形。三公是古代地位最高的三个官职的统称,代指极高的官位和爵禄。嗔是责怪的意思,崇朝指整个早上。
逐句白话释义
黄金、白玉、明月般的宝珠,清越的歌声、曼妙的舞蹈、容貌绝美的女子,别人家都有这些我家却没有,只有四面空空的墙壁像汉代的司马相如家一样。除此之外还有一床的旧书,不能让我吃饱却能喂饱书里的蠹鱼。老朋友从远方送来新刻的东坡集,我家的旧书都要挪开位置给它让路。小时候我玩各种游戏都不偷懒,一说要读书偏偏起得很晚。父亲生气怪我痴傻,硬逼着饿肚子的我去啃书本。老了之后做什么事都落在别人后面,随便拿旧书来遮挡我昏花的病眼。病眼一看书就发花,纸上的小字看起来都变成了大乌鸦。病眼对着旧书真没办法,一翻开旧书就忍不住长叹。我以前也有一套东坡文集,还没看完就停手了。那套书印墨模糊纸张很差,既不是上好的鱼网纸也不是古本。富沙用枣木新雕的版本,刻字疏朗清瘦完全不失原来的样子。纸张像从玉盆里拿出来的雪茧一样洁白,字像秋云里落的霜雁一样整齐。老了两眼像蒙了雾,柳树鲜花都懒得看。只有碰到又好又新的书,捧着看一早上都不肯放下。东坡比我还痴傻,不肯用一件粗布衣服换三公的高位。只把笔锋挂在月亮边上,古往今来的普通文章都被他比得一文不值。老朋友可怜我老了越来越笨,不寄仙丹来给我补身子,却寄这本书来“恼”我,我挑亮油灯忍不住挠起了白头发。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕收到友人赠送的精刻东坡新集这件小事展开,先写自己家里清贫只有藏书的生活状态,再回忆年少时被父亲逼着读书的往事,接着写老来眼昏还是爱读书的习惯,再对比旧版东坡集的粗劣突出新版的精美,然后赞扬苏轼淡泊名利的高洁品格,最后用诙谐的语气表达对友人赠书的感谢。整首诗都是写日常小事,语言直白口语化,感情非常真挚,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
枣木的生物特性植物学
这里说的枣木是鼠李科枣属植物枣树的木材,它的质地非常坚硬,纹理细密,不容易开裂变形,也不容易被虫蛀,非常适合用来雕刻。古代人制作雕版的时候最喜欢用枣木和梨木,所以“枣梨”经常被用来代指雕版印刷的书籍。诗句里直接提到用枣木刻东坡集,是宋代刻书用木的真实反映。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“黄金/白璧/明月珠”,“他家/都有/侬家无”。开头四句写自己家贫的部分,语气要平缓带点自嘲的味道。写到收到新集的部分,语气要变得明快欣喜。写到赞扬苏轼的部分,语气要变得庄重敬佩。最后两句写谢友人的部分,要读出诙谐轻松的感觉。整体语速不用太快,要符合古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里开头的对比句式,结构是“[世俗追捧的事物],他家都有侬家无,却有[自己珍视的事物]”,比如“豪车别墅名牌包,别人都有我家无,却有满架诗书慰寂寥”,“奖杯奖状荣誉证,同学都有我家无,却有满手匠心做木雕”。这种对比句式可以很鲜明地突出自己的价值取向,比直白说自己不喜欢物质要更有感染力。
核心名句写作应用
“东坡痴绝过于侬,不将一褐易三公”这句可以用在写淡泊名利、坚守理想、品格高洁的主题作文里,比如写袁隆平放弃高薪待遇专心研究杂交水稻的时候,可以引用这句,说他“不将一褐易三公”,一辈子扎根农田只为解决百姓的吃饭问题。也可以用在评价古代文人品格的作文里,比如写陶渊明、李白这些不慕权贵的文人都可以用。
关联知识图谱
苏轼酬唱赠答
本诗的创作由收到苏轼文集触发,核心内容包含对苏轼文学成就与人格的高度推崇,苏轼是本诗最重要的关联人物。
七言古诗同体裁
本诗是宋代七言古诗的典型作品,符合宋代七古偏重日常叙事、语言浅白的创作特点,属于七言古诗体裁的范畴。

名句 CLASSIC LINES

富沙枣木新雕文,传刻疏瘦不失真。纸如雪茧出玉盆,字如霜雁点秋云。,东坡痴绝过于侬,不将一褐易三公。
这两组诗句是本诗的核心名句,前者以生动的比喻描写了宋代福建刻本的精美形制,成为研究宋代出版史的重要文学佐证,后者高度提炼了苏轼淡泊名利的品格,成为后世评价苏轼人格的经典表述,常被各类文化作品、学术论文引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待