过胥口江水大涨舟楫不进

北江西水两相逢,胥口波涛特地雄。

万事向侬冰与炭,一生行役雨和风。

急流欲上人声闹,近岸还移牵路穷。

河伯喜欢侬苦恼,并将恩怨恼天公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生
创作背景
淳熙十六年过胥口遇汛
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189),当时作者奉朝廷诏令赴淮河边境迎接金国派来的贺正旦使臣,途经苏州胥口时恰逢夏秋汛涨,两江汇流水位暴涨导致船只无法通行,作者触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,偶数句押平声韵,平仄符合固定格律规则。七言律诗是古典诗歌中兼具形式美感与表达容量的主流体裁,历代文人多以此体裁抒发各类情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是旅途中遇江水暴涨、舟行受阻的直观烦闷情绪,第二层是借眼前境遇引申出的对一生仕宦奔波、人生境遇起伏难测的感慨。全诗以谐谑口吻纾解愁绪,暗含宋代文人特有的旷达底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
胥口是地名,指太湖和胥江的交汇之处。行役指因为公务需要外出长途跋涉。牵路指河岸边上专门供纤夫拉船行走的道路。河伯是我国古代神话传说里掌管河水的水神。侬是江南地区的方言,意思是“我”。冰与炭用来比喻两种完全相反的境遇。雨和风用来比喻人生中遇到的顺利和不顺的各种状况。天公就是古人对天帝的称呼,这里指主宰世事的上天。
逐句白话释义
第一句写北边来的江水和西边来的水流交汇在一处,胥口的波涛比平时要汹涌得多。第二句写世间的各种事情对我来说就像冰和炭一样冷热反差极大,一辈子为公务奔波就像经历雨天和晴天交替一样起起伏伏。第三句写大家想要逆着急流往前行,船上人声嘈杂喧闹,想要靠近岸边停下,却发现纤夫拉船的路已经被水淹没走不通了。第四句写河伯现在正开心得很,我却十分苦恼,只能把这些恩怨情绪都拿去责怪上天。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者路过胥口的时候,刚好遇到江水大涨,船只没办法前进的亲身经历。作者先写眼前看到的汹涌水势,再联想到自己一生的遭遇,把自然景象和人生感慨结合在一起。整首诗的语言非常直白通俗,就像平时说话一样,还带着一点开玩笑的语气,就算写的是不顺心的事,也没有特别沉重的感觉。读者能很容易感受到作者当时的烦闷心情,还有他面对挫折时的乐观态度。这首诗非常贴合普通人遇到困境时的心理状态,很容易引起大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
胥口水文特征地理学
胥口位于江苏省苏州市西南部,是胥江和太湖的连接点。胥江是太湖主要的泄洪通道之一,每年夏秋季节进入汛期的时候,上游的来水量会大幅增加。同时如果遇到太湖水位上涨,湖水也会倒灌进入胥江,两股水流交汇就会让胥口的水势变得非常汹涌。这种水文特征是当地特殊的地理位置决定的,每年汛期当地都会发布防汛提醒,防范水位暴涨带来的风险。普通游客到胥口游玩的时候,汛期要尽量远离河岸,避免发生危险。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速可以稍微慢一点,带着一点无奈又诙谐的语气。第一句“北江西水/两相逢,胥口波涛/特地雄”要读出气势,停顿在“水”和“口”后面,重音放在“特地雄”三个字上。第二句“万事向侬/冰与炭,一生行役/雨和风”要放缓语气,读出感慨的感觉,重音放在“冰与炭”“雨和风”上。第三句“急流欲上/人声闹,近岸还移/牵路穷”要读出慌乱的感觉,语速稍微加快一点,重音放在“闹”和“穷”上。第四句“河伯喜欢/侬苦恼,并将恩怨/恼天公”要读出开玩笑的语气,最后三个字“恼天公”可以稍微拉长一点音,读出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的第二联“万事向侬冰与炭,一生行役雨和风”是非常经典的对仗句式,很适合仿写。仿写的时候首先要确定你想要表达的主题,比如学习、生活、工作都可以。然后前一句写具体的事物或者感受,后一句写对应的长期状态,两句要对仗工整,词性要对应。比如你想写学习的经历,可以仿写为“万卷翻来灯伴影,十载求学苦兼甜”。如果你想写生活的状态,可以仿写为“百事随心晴共雨,三餐度日淡还咸”。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要表意通顺、对仗工整就可以,多练习几次就能熟练掌握这种句式。
核心名句日常写作应用
名句“万事向侬冰与炭,一生行役雨和风”非常适合用在写人生感悟、奋斗经历、职场感悟的文章里。比如你写自己外出打拼的经历,可以这样用:“出门在外这么多年,早就懂了‘万事向侬冰与炭,一生行役雨和风’的道理,遇到好事不会过度狂喜,遇到挫折也不会轻易放弃。”比如你写长辈的人生经历,可以这样用:“爷爷一辈子走南闯北,经常念叨‘万事向侬冰与炭,一生行役雨和风’,他的人生阅历就是我们晚辈最宝贵的财富。”用这个句子的时候要注意贴合语境,不要用在太过轻松活泼的文章里,最好搭配比较有厚度的人生相关的内容。
关联知识图谱
中国古代行役诗同主题
本诗属于古典诗歌中的行役诗类别,这类诗歌主要写文人因为公务、战乱等原因外出跋涉的经历与感受。行役诗从《诗经》时期就已经出现,历代都有大量优秀作品,内容大多涉及旅途见闻、思乡之情、人生感慨等主题。本诗是宋代行役诗中极具个人特色的作品,以通俗诙谐的风格区别于传统行役诗的沉重悲凉。
《楚辞·九歌·河伯》同典故
本诗提到的河伯最早出现在《楚辞·九歌》中,是屈原塑造的浪漫水神形象。后世文学作品中提到河伯大多源自《九歌》的设定,河伯的形象也从最初的庄严水神逐渐演变出诙谐、顽皮的特点,本诗里的河伯形象就是这种演变的体现。

名句 CLASSIC LINES

万事向侬冰与炭,一生行役雨和风
该句是本诗核心名句,以冰炭、风雨的具象比喻,凝练概括了人生境遇的反差起伏与行役奔波的常态。后世多将其用来形容仕宦、奔波人群的生存状态,多有文人化用此句的对仗结构与表意逻辑。该句充分体现了诚斋体浅切鲜活、寓意深远的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待