水落二首其一

杨万里 · 宋

桑椹垂红似荔支，荻芽如臂与人齐。

夜来水落知深浅，看取芭蕉五尺泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

晚年退居创作

这首诗作于宋宁宗庆元年间，杨万里因党争辞官返回吉水老家居住时期，诗人日常漫步郊野观察到洪水退去后的场景，即兴创作此诗记录所见，是其诚斋体小品诗的典型创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，要求符合平仄押韵规范，是宋代诗人常用的短制体裁，适合书写即时所见的小场景与瞬时感悟。

情感 · 解读

这首诗核心情感是诗人退居乡野期间，观察日常景物变化产生的恬淡欣喜，以孩童般的好奇视角捕捉自然细节，流露出对朴素村居生活的热爱，无愤懑、悲戚等负面情绪，情感基调明快鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“桑椹”指桑树的成熟果实，颜色暗红，味道酸甜可食用。第二，“荔支”就是荔枝，是南方常见的热带水果，外皮红色有凸起。第三，“荻芽”是荻草刚长出的嫩芽，可食用，质地脆嫩。第四，“与人齐”指荻芽的高度和人的身高差不多。第五，“夜来”指昨天夜里。第六，“看取”是宋代口语，意思是观察、查看。第七，“五尺泥”指芭蕉植株上沾的淤泥高度有五尺。第八，全诗没有生僻通假字，用词都是宋代日常口语化表达。第九，所有字词都紧扣诗人所见的实景，没有晦涩用典。第十，口语化的用词让全诗读起来亲切自然。

逐句白话翻译

第一句翻译为：暗红色的桑椹挂在枝头，看起来就像新鲜的荔枝一样。第二句翻译为：荻草刚长出的嫩芽粗壮得像人的手臂，高度和人差不多齐平。第三句翻译为：昨天夜里江水退了，想要知道水退了多少深浅。第四句翻译为：只要看看芭蕉植株上沾着的淤泥，就知道足足有五尺高。第五，翻译完全保留原诗的语序，没有调整内容顺序。第六，没有添加额外的文学修饰，只做直白的语义转换。第七，所有表述都符合现代汉语的表达习惯。第八，准确对应每一句的原文内容，没有漏译任何细节。第九，对口语化的词汇都转换为对应的现代白话说法。第十，整体翻译通俗易懂，适合全年龄段读者理解。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人杨万里创作的七言绝句，写的是诗人在乡野居住时观察到洪水退后的场景。诗人先写了枝头红熟的桑椹、粗壮高大的荻芽这些岸边的景物。接着写他通过芭蕉上沾的淤泥高度，判断出前一天夜里江水退了五尺的深度。全诗没有复杂的抒情，只是记录了日常观察到的小细节。流露出诗人对乡野生活的热爱，以及对自然变化的敏锐感知。整体风格清新活泼，充满了生活气息。是杨万里诚斋体诗歌的典型代表作品。适合用来体会宋代乡村的日常风貌，以及诗人鲜活的创作风格。没有使用晦涩的典故，读起来朗朗上口。展现了诗人善于捕捉日常小乐趣的创作特点。

跨学科 · 是什么

诗中植物科普植物学

1.诗中提到的桑椹是桑树的成熟果实，在我国南方地区广泛种植。2.桑椹成熟时多为暗红色或紫红色，和荔枝成熟后的红色外观确实有相似之处。3.荻芽是荻草刚萌发的幼茎，春季末夏季初生长速度极快。4.生长旺盛的荻芽直径可以达到3到5厘米，和成年人的手臂粗细相近。5.成年荻草的高度普遍可以达到1.5到2米，和普通人的身高差不多。6.芭蕉是南方常见的大型草本植物，叶片宽大表面粗糙，容易附着泥水。7.洪水淹没芭蕉植株后，退水时会在植株上留下明显的泥痕。8.泥痕的高度可以准确反映洪水曾经达到的最高水位。9.这些植物都是江西中部地区春夏之交常见的野生或栽培植物。10.诗人的描写完全符合这些植物的真实生物学特性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2.第一句“桑椹/垂红/似荔支”，语速稍慢，突出“似荔支”的比喻感。3.第二句“荻芽/如臂/与人齐”，语气略带惊讶，突出荻芽的粗壮高大。4.第三句“夜来/水落/知深浅”，语速放缓，带出疑问感。5.第四句“看取/芭蕉/五尺泥”，语气轻快，突出发现答案的欣喜感。6.整首诗的诵读基调要轻松明快，符合诗歌的活泼风格。7.每句末尾的“支”“齐”“泥”都是押韵字，诵读时可以稍作重读。8.整体诵读时长控制在20秒左右，不要过快或过慢。9.诵读时不需要刻意拖长音，用自然的口语化语气即可。10.可以适当配合手势，模拟观察景物的动作，增强代入感。

基础句式仿写指导

1.可以仿写本诗前两句的比喻句式，用常见事物比喻另一种事物的特征。2.仿写结构为“甲事物+特征+似/如+乙事物”，简单直白好上手。3.比如可以写“枇杷垂黄似蜜丸”，用蜜丸比喻成熟枇杷的颜色形态。4.也可以写“竹笋如锥破土出”，用锥子比喻竹笋的尖锐形态。5.还可以仿写后两句的逻辑，用一个细节判断一个事实。6.仿写结构为“事件+知+结果，看取+细节+佐证”。7.比如可以写“夜来雨落知大小，看取阶前积水深”。8.也可以写“昨夜风来知强弱，看取庭前落叶多”。9.仿写时不需要用复杂的词汇，用日常所见的事物即可。10.重点突出细节和整体的关联，让内容充满生活气息。

核心名句写作应用

1.核心名句“夜来水落知深浅，看取芭蕉五尺泥”适合用在写观察细节的作文里。2.可以用来形容通过微小的细节推断出整体的情况。3.比如写自己观察生活的作文时，可以引用这句诗，说明自己善于发现细节。4.也可以用在写“以小见大”主题的作文开头，引出下文的内容。5.还可以用在日记里，记录自己通过细节发现某件事真相的经历。6.比如写自己发现家里的小猫偷偷打翻了鱼缸，通过地上的猫爪印判断，就可以引用这句诗。7.也可以用在议论文里，作为“细节决定成败”观点的论据。8.引用时不需要修改原句，直接使用即可，能增强文章的文化感。9.这句诗口语化强，不容易出现引用错误的情况。10.适合小学中高年级学生在各类作文中使用。

关联知识图谱

杨万里同作者

本诗作者为南宋诗人杨万里，是诚斋体的开创者，以风格鲜活灵动著称。

七言绝句同体裁

本诗属于近体诗中的七言绝句，全诗四句，每句七字，符合近体诗格律规范。

名句 CLASSIC LINES

夜来水落知深浅，看取芭蕉五尺泥

这两句是本诗的核心名句，以具象的芭蕉沾泥高度判断水退幅度，构思新奇精巧，是诚斋体“活法”创作的典型代表，后世常被用来形容以小见大、通过细节判断整体变化的场景。

标签 TAGS

闲适地理学植物学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

水落二首 其一