题钟家村石崖二首 其二
水与高崖有底冤，相逢不得镇相喧。
若教渔父头无笠，只著蓑衣便是猿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 戏谑
创作背景
行旅即兴题壁
本诗为南宋孝宗淳熙年间，杨万里宦游途经吉州庐陵钟家村（今江西吉安境内）时，见石崖下水拍崖壁的生动场景，即兴题写于石崖之上的作品，属于其《朝天续集》收录的行旅小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝乐府，唐代正式定型，全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是古典诗词中传播最广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人途经钟家村时对眼前自然风物的灵动趣味观察，以诙谐戏谑的笔调描摹崖水相击、渔翁着蓑的日常场景，无沉重寄托，尽显热爱平凡生活的通透心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“底冤”就是什么冤仇的意思，是宋代的口语表达。“镇”是一直、整日的含义，强调动作的持续性。“著”就是穿的意思，和现代汉语的“着”含义相近。这几个字词都是宋代民间常用的口语，理解起来没有太大难度。
逐句白话释义
第一句是说溪水和高高的崖壁有什么冤仇呢。第二句是说它们碰到一起就一直喧闹个不停。第三句是说如果让渔翁头上没有戴斗笠的话。第四句是说只穿着蓑衣的样子，看起来就和猿猴差不多。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人路过钟家村石崖时的即兴创作，主要描摹了眼前看到的水击崖壁、渔翁闲立的普通场景，用非常诙谐轻松的笔调写出了日常景物里的趣味，没有复杂的情感寄托，读起来让人觉得轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
水击崖壁发声现象物理学
水流冲击到坚硬的崖壁时，会产生振动从而发出声响，水流速度越快，撞击的力度越大，发出的声响也就越大。诗里描写的喧闹声就是水流撞击崖壁产生的自然声音，不是真的水和崖有恩怨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句按照2-2-3的节奏断句就可以。诵读的时候语气要轻松活泼，读第一句的反问语气可以稍微上扬，最后一句的谐趣感要读出来，不需要太庄重的语调，整体节奏轻快就好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里首句的拟人反问句式来写日常景物，比如可以写“风与柳条有底仇，相逢便要扯梢头”，也可以写“猫与毛线有底冤，相逢不得镇相玩”，只要把普通的事物赋予人的情感，写出来就会很有趣。
名句日常写作应用
“水与高崖有底冤，相逢不得镇相喧”这句诗很适合用来调侃关系很好、一见面就喜欢拌嘴的朋友，也可以用来写两个事物只要碰到一起就会产生动静的场景，比如写邻里两家的小狗一见面就叫，就可以用这句诗来增加趣味性。
关联知识图谱
诚斋体同流派
诚斋体是南宋诗人杨万里创造的诗歌风格，特点是语言浅白鲜活，多写日常风物，充满谐趣和灵动的生活气息，这首诗完全符合诚斋体的所有典型特征，是诚斋体的代表性小品作品。
名句 CLASSIC LINES
水与高崖有底冤，相逢不得镇相喧
该句是本诗核心名句，以口语化反问开篇，将自然景物拟人化，风格鲜活谐趣，是体现诚斋体“活法”特征的代表性诗句，后世常被用来调侃熟人见面就拌嘴的轻松场景。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待