寄贺建康留守范参政端明二首 其一

第一，建康留守是南宋官职，负责驻守行都建康，代管军政事务。第二，范参政端明指范成大，他当时有参知政事、端明殿学士的官衔。第三，四夷指四方边境的少数民族政权。第四，中兴指国家由衰落转向复兴，这里指南宋孝宗时期的复兴局面。第五，万乘指皇帝的仪仗军队。第六，江淮指长江、淮河之间的区域。第七，卧护北门指镇守北方要地。第八，凤凰池是中书省的代称，指中央最高行政机构。第九，堂印指中书省的官印，代指最高行政权力。

第一句不是我们不寄寒衣不让你回来，实在是你的威名太盛震慑了四方边境，不能轻易离任。第二句上天为大宋中兴打开了日月般的光明局面，皇帝分给你一半的皇家仪仗旌旗，委以镇守重任。第三句你治理的地方春天比别处更早来到，锦绣山河都充满生机。第四句秋天到了江淮地区的草木都凋落得更晚，显示出治下和平安定。第五句你只要镇守北方门户几个月的时间，第六句就会回到京城执掌中书省的最高权力。

这首诗是杨万里写给新任建康留守范成大的贺诗，首先夸赞了范成大震慑边境的威名，接着肯定了朝廷对他的器重，又赞美了他的治理能力，最后表达了对他很快就能回朝担任宰辅的美好期许，展现了两位南宋名臣之间的深厚友谊与共同的家国抱负。