食鹧鸪
江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。
基础信息 BASIC
月份农历三月
创作背景
创作背景
本诗作于南宋淳熙七年（1180）春，作者时任广南东路提举常平茶盐公事，宦游岭南期间首次品尝鹧鸪，结合此前江南闻鹧鸪啼的羁旅感受，即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属古体诗范畴，不要求严格平仄对仗，换韵自由，适合灵活表达日常感受，是宋代“以俗为雅”诗风的典型载体，历代多用以叙事、抒情、描摹风物。
情感 · 解读
核心情感兼具两层内涵：一是延续古典鹧鸪意象的羁旅愁思，二是初入岭南接触新食材的新奇感，以诙谐调侃消解宦游苦闷，体现对地域风物的鲜活体察。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 钩辀格磔是模拟鹧鸪鸣叫声的拟声词，无额外引申语义。2. 方兄是古代对铜钱的戏称，又称孔方兄，源自铜钱中间的方孔造型。3. 竹鸡是南方常见小型鸟类，叫声类似“泥滑滑”发音，古人认为是降雨预兆。4. 江南指长江中下游以南地区，是作者此前长期任职区域。5. 岭南指五岭以南区域，大致对应今广东、广西及海南部分区域。6. 羽衣此处指代鹧鸪颜色艳丽的羽毛。7. 钩辀格磔四字均为左形右声的形声字，读音与模拟声音高度贴合。8. 恼杀人是宋代口语，意为让人非常烦躁。
逐句白话释义
1. 我在江南做官时，早就听厌了鹧鸪的啼叫声。2. 这次初次到岭南，才第一次尝到鹧鸪肉的滋味。3. 每到细雨纷飞、落花飘落的春天，鹧鸪的叫声就不停响起。4. 那叽叽咕咕的声音，听得人心里格外烦躁。5. 竹鸡的叫声像是在提醒赶路的客人，路上泥泞湿滑要小心。6. 鹧鸪的叫声听起来更像在说，前面的路根本走不了。7. 要用上百枚铜钱才能买到一只鹧鸪，宰杀后它那漂亮的羽毛被弄得乱七八糟实在可惜。8. 全诗语言非常口语化，无晦涩用词。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是杨万里宦游岭南时期的作品，记录了他首次吃鹧鸪的经历与感受。2. 诗中既写出此前听闻鹧鸪啼引发的羁旅愁思，也写出品尝岭南特色食材的新奇感。3. 作者以诙谐语气调侃旅途奔波辛苦，也写出岭南地区独特的风物特色。4. 全诗无宏大叙事，均为作者日常生活中的真实感受，非常接地气。5. 诗中既保留传统鹧鸪意象的羁愁内涵，又为该意象增添了生活化、趣味化的新内容。6. 体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、贴近生活的创作特点。7. 也为后世了解宋代岭南饮食习俗提供了真实的文本记录。8. 整体情感基调轻松诙谐，无沉重悲叹情绪。
跨学科 · 是什么
鹧鸪的生物特征其他学科
1. 诗中提及的鹧鸪属鸟纲鸡形目雉科鹧鸪属鸟类，中国南方地区广泛分布。2. 成年雄性鹧鸪羽毛颜色艳丽，有黑、棕、白相间斑纹，形似锦绣，对应诗中“羽衣锦”的描述。3. 鹧鸪肉质细嫩、脂肪含量低，古代即被视为珍贵食用禽类。4. 鹧鸪鸣叫声确实为单调重复的“钩辀格磔”，古人将其附会为“行不得也哥哥”的含义。5. 鹧鸪主要栖息于低山丘陵灌丛、草丛中，岭南气候环境非常适宜其生存。6. 野生鹧鸪现为国家二级保护动物，严禁非法捕猎和食用。7. 目前市面食用鹧鸪均为人工养殖品种。8. 鹧鸪鸣叫声频率在2kHz到4kHz之间，穿透力强，野外很远即可听到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言古诗，诵读时节奏可稍舒缓，无需像律诗般严格规整。2. 每句停顿可按“二二三”结构断句，如“江南/厌听/鹧鸪曲，岭南/初尝/鹧鸪肉”。3. 前两句的“厌”“初”二字需稍重读，突出前后对比感受。4. 第三、四句的“钩辀格磔”四字需读得连贯，模拟鹧鸪叫声的质感，“恼杀人”三字需带轻微无奈语气。5. 第五、六句需读出拟人的趣味，“报行客”“道行不得”可稍放轻语气，模拟鸟鸣的感觉。6. 最后两句的“可惜”二字需重读，带出诙谐的惋惜感。7. 全诗诵读语气需轻松活泼，契合诗歌本身的诙谐基调。8. 诵读时可适当放慢语速，让听众听清内容中的趣味细节。
基础句式仿写指导
1. 本诗前两句采用“此前某地厌某物，如今某地初尝某物”的对比句式，非常适合书写接触新事物的感受。2. 仿写时可先写自己对某事物的固有印象，再写首次接触真实事物的感受。3. 例如可仿写为“北国惯看白雪落，江南初见茉莉开”，即采用同样的对比结构。4. 仿写时需注意前后分句的场景对应，形成鲜明反差感。5. 同时需注意用词平实自然，避免过于晦涩的词汇，契合诚斋体的风格特点。6. 此类对比句式也可用于记叙文开头，引出自身对某事物的认知变化。7. 仿写时也可加入拟声词或口语化表达，让句子更具生活气息。8. 平时可多练习此类对比句式的写法，提升作文表现力。
名句日常写作应用
1. “年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人”非常适合用于书写春日羁旅愁思，或描摹春日鸟鸣场景。2. 当你写春游时听闻鸟鸣感到烦躁，或出差在外春日思乡时，均可引用该句。3. 例如写作文《春天的声音》时，可写“走在江南的雨巷里，耳边传来鹧鸪的叫声，突然就理解了杨万里那句‘年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人’的感受”。4. 该句也可用于反衬春日美好，以鸟鸣的烦躁突出内心的愁绪。5. 引用时无需改动原句，直接放入文段即可烘托氛围。6. 该句也适合用于朋友圈配图，春日出差时搭配风景图发布，很有氛围感。7. 引用时需注意场景契合，避免用于喜庆欢快的场景。8. 也可化用该句结构，例如写为“年年秋风落叶时，蝉鸣声声惹愁思”，表达秋日愁绪。
关联知识图谱
唐代郑谷《鹧鸪》同意象
1. 唐代诗人郑谷的《鹧鸪》是古典诗词中书写鹧鸪意象的经典作品。2. 郑谷诗中写“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”，同样将鹧鸪叫声与落花、春雨场景结合。3. 两首诗均采用鹧鸪啼鸣代表羁旅愁思的传统意象内涵。4. 郑谷诗整体风格更哀愁，杨万里诗则更轻松诙谐，为鹧鸪意象增添了新内涵。5. 关联依据为两首诗均以鹧鸪为核心意象，均书写了落花时节的鹧鸪啼鸣。6. 郑谷《鹧鸪》也被选入多版中小学语文教材，是大众熟悉的作品。7. 通过对比两首诗的差异，可更好理解不同诗人对同一意象的不同处理方式。8. 也可看出鹧鸪意象从唐代到宋代的发展变化。
名句 CLASSIC LINES
年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人
为历代传诵的鹧鸪意象，既契合传统羁愁内涵，又以口语化表达凸显诚斋体活泼特征，常被引用于描摹春日出游愁思、岭南风物场景。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待