过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其三
野炊未到也饥嗔，到得炊边却可人。
伞作旅亭泥处坐，水漂地灶雨中薪。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
赴任岭南途中遇雨
本诗作于南宋淳熙七年（公元1180年），当时杨万里受命赴任广东提举常平茶盐公事，沿岭南官道行至韶州峰迳岭时遭遇暴雨。诗人一行临时就地野炊避雨，窘迫中不失趣味，因此创作组诗《过长峰迳遇雨遣闷十绝句》排遣烦闷，本诗为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐诗基础上进一步拓展了日常化、口语化的表达边界，成为文人记录生活琐事的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为面对行旅窘境的随遇而安之态，没有刻意渲染旅途的辛苦，反而以戏谑的视角记录野炊遇雨的趣事。情感层次从初始的饥饿烦躁，到见到炊点的松弛，再到遇雨坐泥地、湿柴火的戏谑，全程流露乐天知命的闲适意趣，是宋代士大夫人生态度的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
饥嗔
饥嗔指因为饥饿产生的烦躁、发脾气的状态。这个词是宋代日常口语的直白表达，没有晦涩的用典，普通人都能轻松理解。嗔在这里指不满、生气的情绪，和我们现在说的嗔怪含义基本一致。诗词里用口语化词汇能拉近和读者的距离，让内容更有生活气息。
可人
可人指合人心意、让人满意的状态。这个词从古到今用法变化不大，现在我们也会用可人来形容让人舒服的人或事物。这里用可人形容看到野炊地点的心情，和前面的饥嗔形成鲜明的反差。直白的用词能立刻让读者感受到诗人心情的快速转变。
地灶
地灶指古人出门在外时，临时在地上挖的简易做饭的灶。过去行旅没有便携的炊具，遇到需要做饭的情况就会就地挖坑当灶台，方便生火做饭。这种做饭方式现在在户外露营活动中也还经常被使用，是非常实用的简易烹饪方法。
逐句释义
第一句写赶路的时候还没走到野炊的地方，饿得人心情烦躁忍不住发脾气。第二句写好不容易走到做饭的地方，顿时觉得心里十分舒服满意。第三句写突然下起雨来，只能把伞撑开当成临时的亭子，直接坐在沾了泥的地上。第四句写雨水漂进了临时挖的地灶里，把准备用来生火的柴火都给浇湿了。
核心主旨概括
本诗记录了诗人赴任路上遇到暴雨，临时就地野炊时发生的趣事。全诗没有刻意渲染旅途的辛苦，反而用非常直白的语言描述了遇雨的窘迫场景。读者能从字里行间感受到诗人面对突发窘境时，没有抱怨反而觉得有意思的豁达心态。整首诗充满了生活气息，读起来非常亲切有趣。
跨学科 · 是什么
峰迳岭气候特征地理学
峰迳岭位于广东北部南岭山脉南侧，属于亚热带季风气候区。这里全年降水量充足，尤其是春夏季节地形雨非常多，经常会出现突发的阵雨天气。古代行旅路过这里的时候，很容易遇到突然降临的暴雨，这也是诗人遇雨的客观气候原因。当地现在的年平均降水量仍然能达到1600毫米以上，多雨的气候特征从古至今没有太大变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松活泼，带一点戏谑的感觉。每句的断句可以按照2-2-3的节奏来划分，比如“野炊/未到/也饥嗔，到得/炊边/却可人”。前两句读的时候要突出情绪的转折，第一句带一点烦躁的语气，第二句语气要放松下来。后两句读的时候可以带一点调侃的语气，突出遇到窘境时的有趣感，不要读得很沉重。
句式仿写
本诗前两句用了“未到也…到得…却…”的转折句式，能非常直观地体现出心情的前后变化。仿写的时候可以结合自己的生活场景来写，比如可以写“考试未到也紧张，到得考场却放松”，或者“登山未到也疲惫，到得山顶却开心”。仿写的时候不需要用复杂的词汇，只要写出前后情绪的反差就可以，非常适合用来记录日常小事的心情变化。
名句应用
“伞作旅亭泥处坐，水漂地灶雨中薪”这句名句适合用在描写旅途趣事、表达豁达心态的作文里。比如写户外露营遇到下雨的经历时，就可以引用这句诗来表现当时的场景。或者写遇到突发困难没有抱怨，反而乐观应对的事例时，也可以用这句诗来烘托人物的心态。引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解诗句表达的含义。
名句 CLASSIC LINES
伞作旅亭泥处坐，水漂地灶雨中薪
这两句是本诗的核心名句，以直白的白描手法还原了行旅遇雨的真实场景，是杨万里诚斋体风格的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待