过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其六

何须人迹到来曾,点污松风涧水声。

不是先生爱山水,是间却遣阿谁行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
淳熙七年赴粤任途中遇雨创作
本诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命提举广东常平茶盐,赴任途中经过韶州长峰迳时遭遇阵雨,为排遣旅途闷意创作了这组共十首的绝句,本首为第六首,是诗人即景抒怀的即兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代诗歌常见的体裁类型。全篇共四句,每句七字,格律要求相对宽松,适合即兴抒情创作。这种体裁在宋代被大量用于写景遣怀的短章创作,兼具灵活性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对世俗尘嚣侵扰自然清幽的排斥,二是对山野原生景致的由衷喜爱,同时暗含诗人随性自在、不随流俗的旷达人生态度,没有传统山水诗的愁苦情绪,整体风格明快诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“长峰迳”指地名,是山间的通行小路。“遣闷”指排遣烦闷的情绪。“点污”意思是弄脏、破坏。“是间”指这个地方,此处指长峰迳的山水之间。“阿谁”是古代口语,意思是谁、何人。所有字词都没有通假字或者古今异义的情况,理解起来比较直白。
逐句白话释义
第一句意思是,为什么一定要有人的足迹到这里来呢。第二句意思是,人的到来只会弄脏松间的清风,还有山涧清澈的流水声。第三句意思是,不是我这个老先生特别喜爱山水才来这里。第四句意思是,这样清净美好的地方,不让我来又该让谁来走呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人旅途中遇雨时的即兴创作,前两句表达了对人迹侵扰自然清幽环境的排斥,后两句用俏皮的反诘语气,表达了自己对自然山水的由衷喜爱,也展现了诗人不随流俗、随性自在的旷达人生态度,整体风格轻松活泼,没有晦涩的内容。
跨学科 · 是什么
南岭山地地理特征地理学
本诗创作的长峰迳位于南岭山地,这是中国南方重要的地理分界线。这里属于亚热带季风气候区,全年降水量丰富,山地植被覆盖率非常高,古代的时候人迹罕至,保留了非常原始的自然风貌,和诗里描写的松风涧水的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句,第一句读出反问的语气,重音放在“何须”两个字上。第二句读出略带惋惜的语气,重音放在“点污”两个字上。第三句语速稍缓,读出欲扬先抑的感觉。第四句语气上扬,读出爽朗旷达的感觉,重音放在“阿谁”两个字上。整体语速不需要太快,要符合山野清幽的氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先抑后扬的反诘句式,先提出反向的否定,再用反问句亮出自己的态度。比如写喜爱读书可以写“不是书生爱伏案,此间趣味阿谁谙”,写喜爱骑行可以写“不是吾辈爱奔波,沿途风色阿谁夺”。仿写的时候注意最后一句用口语化的反问,保持风格的活泼自然,不需要用太晦涩的词汇。
名句日常写作应用
“不是先生爱山水,是间却遣阿谁行”可以用在三类日常写作场景里,第一类是写游记的时候,用来表达自己对小众自然景观的喜爱。第二类是写个人志趣的随笔时,用来表达自己不随大流的选择。第三类是写责任担当主题的内容时,用来表达自己主动承担小众任务的态度,引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解含义。

名句 CLASSIC LINES

不是先生爱山水,是间却遣阿谁行
这两句是本诗的核心名句,以俏皮的反诘语气表达对山水的喜爱,突破了传统山水诗的抒情范式,极具诚斋体的鲜活特色,后世常被用来表达热爱自然、主动担当小众选择的志趣,流传度很高。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待