明发龙川二首 其二

优入蛮溪受瘴烟,一生谁料到龙川。

早书实历远山考,便是中书九闰年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 贬谪
创作背景
杨万里赴广东任职途中创作
本诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)春,杨万里时任广东提举常平茶盐,赴任途经龙川时所作。当时岭南地区被中原士人视为瘴疠蛮荒之地,此次任职属于远离中枢的外放调动,是诗人创作本诗的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌常见体裁,定型于唐代,每首共四句,每句七字,要求符合近体诗平仄、押韵规范。该体裁短小精悍,长于抒情表意,是宋代诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是远赴岭南蛮荒之地的自嘲,二是面对仕途意外调动的坦然,三是对宋代官僚考课制度的隐性调侃。整体情感基调旷达疏朗,无悲戚哀怨的贬谪诗常见情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蛮溪指岭南地区的溪流,古时中原人认为岭南是蛮荒之地,故称当地溪流为蛮溪。瘴烟指南方山林中湿热蒸发、被认为会致病的雾气。实历指官员任职的实际资历记录。远山考指到偏远山区进行公务考核。中书九闰年指在中书省担任中书舍人九年的资历,宋代官员考核中偏远地区任职资历可折算成倍的京官资历。
逐句白话释义
第一句的意思是我远赴岭南的蛮荒溪谷之地,承受这里的瘴烟侵袭。第二句的意思是我这一生谁能料到竟然会来到龙川这个地方。第三句的意思是早一点把这次到偏远山区考核的经历写进我的任职资历里。第四句的意思是这一份资历就相当于在中书省做九年的中书舍人啊。整体释义直白通顺,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里赴广东任职途经龙川时所作的即兴小诗。诗人描写了自己来到蛮荒偏远的龙川的意外之感,用调侃的语气把偏远地区任职的资历折算成京官的任职年限,既表达了远赴蛮荒的自嘲,也抒发了面对仕途调动的旷达坦然之情,没有传统贬谪诗的悲苦情绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻松,符合诗歌旷达调侃的基调。第一句“优入/蛮溪/受瘴烟”,在“优入”“蛮溪”后稍作停顿,语气带一点无奈感。第二句“一生/谁料/到龙川”,“谁料”处加重语气,突出意外感。第三四句语速稍快,“早书/实历/远山考,便是/中书/九闰年”,语气带轻快的调侃感,句末语调稍上扬。
基础句式仿写指导
本诗三四句采用“假设行为+等价折算”的调侃句式,适合用来写自嘲类的生活化表达。仿写时可以先写一个自己正在经历的有点辛苦的小事,再把这件事的价值折算成一个大家熟悉的高价值事项。比如仿写可以写:“多刷一套真题卷,便是高考加十分”,或者“多走一公里步道,便是少喝三杯奶茶”,句式结构和原诗一致,都带有轻松调侃的效果。
名句写作应用场景与示例
本诗名句“早书实历远山考,便是中书九闰年”适合用在表达坦然面对工作调动、基层任职的文章里。比如写自己主动申请到偏远乡村支教的感悟时可以用:“得知要去山区支教三年我并没有失落,反而想起杨万里的诗句‘早书实历远山考,便是中书九闰年’,这份基层经历对我来说是比在办公室工作更宝贵的资历。”也可以用在调侃加班、辛苦工作的日常文案中。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,杨万里号诚斋,是南宋中兴四大诗人之一,创作了大量风格清新自然的小诗,本诗是其外放广东时期的代表作品之一。
龙川县创作地关联
本诗创作于龙川,龙川是广东最早设立的古县之一,宋代属于广南东路循州,是中原进入岭南的交通要道,当时被视为偏远蛮荒的贬谪之地。

名句 CLASSIC LINES

早书实历远山考,便是中书九闰年
该句是本诗的核心名句,以自嘲式的调侃表达了旷达的仕途观。后世常被用来形容基层偏远任职的资历价值,也被用来表达面对职场调动的坦然心态,是杨万里诚斋体小诗的经典代表句之一。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待