葵叶

箬笠端能直几钱,骑奴不拟雨连天。

盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
杨万里晚年归隐吉水所作
此诗收录于《诚斋集》,为南宋诗人杨万里晚年辞官归隐吉州吉水乡里时期所作,是诚斋体小诗的典型作品,创作动因源自作者日常出行偶遇阵雨的真实经历
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,全诗共四句每句七字,格律严谨,唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
诗作捕捉日常偶遇阵雨的微小场景,传递出作者卸职归隐后随遇而安的松弛心态,充满对山野日常的亲切感与审美趣味

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,箬笠指用竹篾、箬叶编织的斗笠,是古代常见的防雨遮阳用具。第二,端能的意思是究竟能、到底能。第三,直几钱的直是通假字,通“值”,意思是价值。第四,骑奴指侍从、仆人,此处指随行的骑马仆从。第五,不拟的意思是没预料到、没打算。第六,旋折的旋意思是立即、马上。第七,山葵指生长在山野中的葵类植物,即古代常见的蔬菜冬葵。第八,擘破的意思是撕开、扯开。
逐句白话翻译
第一,首句“箬笠端能直几钱”的白话意思是竹编的雨笠到底能值多少铜钱呢。第二,此处以反问语气开篇,暗含没必要为省小钱不戴雨具的调侃意味。第三,第二句“骑奴不拟雨连天”的白话意思是随行的骑马仆从根本没预料到会突然下起连绵不断的雨。第四,这句话点明了后续场景发生的起因,是出行偶遇突发降雨。第五,第三句“盖头旋折山葵叶”的白话意思是仆从急中生智,立刻折了一片长在山野里的葵叶盖在头顶挡雨。第六,这句话精准捕捉到了普通人应对突发状况的即时反应。第七,第四句“擘破青青伞半边”的白话意思是那片翠绿的葵叶盖在头上,就像被掰开的半把青色雨伞一样。第八,这句话用浅显的比喻写出了葵叶的形态与用途。
全诗核心内容与主旨
第一,这首诗描写的是杨万里归隐乡里时偶然见到的日常小事。第二,事件的起因是随行仆从出门没带雨具,偶遇突发降雨。第三,仆从没有慌乱,而是就地取材折了山葵叶盖头挡雨。第四,诗人捕捉到这个充满生活气息的微小场景,用生动的语言记录下来。第五,全诗没有深刻的道理说教,也没有浓烈的情感抒发。第六,只是用轻松诙谐的语气,展现出山野生活的鲜活意趣。第七,也传递出作者归隐后随遇而安、善于发现日常小美的松弛心态。第八,整体风格轻松明快,充满灵动的生活气息。
跨学科 · 是什么
山葵(冬葵)的生物学特征植物学
第一,诗中提到的山葵不是现代做调味料的山葵,而是锦葵科锦葵属的冬葵,也叫冬寒菜。第二,冬葵是中国古代常见的栽培蔬菜,在民间种植历史十分悠久。第三,冬葵的叶片呈圆形,边缘有钝锯齿,叶片面积较大,足够遮挡头部挡雨。第四,冬葵的适应性很强,在南方山野地区随处可见,很容易找到。第五,古代文献中很早就有葵的记载,《诗经》中就有提到过葵菜的种植。第六,冬葵的叶片质地较厚,不容易被雨水打穿,确实可以临时当作雨具使用。第七,现在南方部分地区仍然有食用冬葵嫩茎叶的习惯。第八,诗中的描写完全符合冬葵的真实生物学特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗时整体语气要轻松明快,充满生活趣味。第二,首句“箬笠/端能/直几钱”要读出反问的调侃语气,断句在二二三处。第三,第二句“骑奴/不拟/雨连天”要读出意外的语气,语速稍快。第四,第三句“盖头/旋折/山葵叶”要读出动作的连贯性,“旋折”两个字要重读,体现动作的迅速。第五,第四句“擘破/青青/伞半边”要读出惊喜的赞叹语气。第六,“青青”两个字可以拖长音,突出葵叶的颜色特点。第七,全诗的诵读节奏要轻快,不要读得过于沉重严肃。第八,整体停顿均匀,每句末尾的韵脚(钱、天、边)可以稍作停顿,突出押韵特点。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的写作特点是捕捉日常微小场景,用比喻收尾,仿写时可以借鉴这个结构。第二,仿写的第一步是先观察生活里的一件小事,比如遇到突发状况的应对。第三,前两句可以先写事件的起因,用直白的语言点明场景。第四,第三句写事件的核心动作,要用上体现动作的词语,比如“旋折”这种动词组合。第五,第四句要用一个浅显贴切的比喻来描写事物的形态。第六,比如可以仿写路人遇大太阳折梧桐叶遮阳的场景:“草帽何曾贵几钱,行人不拟日烧天。遮头旋摘梧桐叶,举着圆圆扇半边。”第七,仿写的时候要注意押韵,这首诗押的是an韵,仿写时可以选择相同韵脚的字。第八,整体语言要浅显直白,不要用过于晦涩的词语。
核心名句写作应用
第一,“盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边”这句诗适合用在描写日常随性生活的作文中。第二,比如写自己外出游玩偶遇下雨,没有带伞,用荷叶遮雨的场景时就可以引用这句诗。第三,也可以用在描写乡村生活、山野游历的文章里,增加文章的文化气息。第四,还可以用在表达随遇而安、不纠结于小事的人生态度的文章中。第五,比如写“遇到突发状况不用慌乱,古人有‘盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边’的智慧,就地取材就能解决问题”。第六,引用的时候可以直接用全诗,也可以只引用后两句。第七,这句诗风格轻松,不适合用在过于严肃的议论文场合。第八,适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
《小池》(杨万里)同作者|同体裁
第一,《小池》与《葵叶》都是南宋诗人杨万里的七言绝句作品。第二,两首诗都属于诚斋体的典型代表,风格轻松灵动,善于捕捉微小的生活场景。第三,两首诗都用到了贴切生动的比喻,语言浅显易懂。第四,都创作于杨万里晚年归隐时期,传递的都是闲适的生活意趣。第五,两首诗都是中小学语文教材中常见的杨万里代表作。第六,两首诗的核心主旨都是表达对日常小美的发现与喜爱。第七,艺术手法上都没有用复杂的典故,直白自然。第八,在古典诗歌史上都被认为是宋代小诗的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

盖头旋折山葵叶,擘破青青伞半边
该句为诗作核心流传名句,以鲜活的动作描写与新奇的比喻著称,历代诗话多提及此句体现诚斋体“活法”的核心特征,后世常被用来形容随性自在的生活状态

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待