过黄巢矶
黄巢矶与白沙滩，只是闻名已胆寒。
自笑南来三换岁，一年一度犯惊湍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 羁旅 · 自嘲
创作背景
杨万里广东任职途中所作
本诗作于南宋孝宗淳熙九年（1182年）前后，当时杨万里任广东提点刑狱，需要巡视辖区各地，三年间多次往返北江水路，途经黄巢矶时有感而作。本诗的创作时间、动因均有《杨万里年谱》及作品系年考证支撑，没有争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，成熟于唐代。每首四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵规范。在历代诗歌创作中，七言绝句因篇幅短小、易于抒情，成为文人最常用的诗体之一。本首作品完全符合近体七绝的格律要求，是宋代七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，表层是作者多次途经江行险滩的奔波自嘲，暗含对仕途劳碌的微妙感慨。深层则是作者面对常态化艰险时不怨天尤人的旷达襟怀，没有刻意的愁苦抒发，情感表达平实真挚，符合杨万里诚斋体的一贯风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
黄巢矶是古代北江流域著名的险滩，位置在今广东韶关境内。相传唐末农民起义领袖黄巢曾在此处驻军，因此得名。白沙滩是黄巢矶附近的另一处险滩，同样以水流湍急著称。惊湍指的是急速奔涌、冲击力极强的江流。“三换岁”的意思是过去了三年的时间。“犯”在这里指的是冒着风险通行。所有字词都是口语化的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义现象。读者理解这些字词的意思后就能顺利读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句直接点名两个险滩的名字，黄巢矶和白沙滩都是江面上通行的危险区域。第二句说只是听到这两个地方的名字，就足以让人感到害怕，心里发颤。第三句是作者的自嘲，说自己自从南下到广东任职以来，已经过去了三年的时间。第四句说自己每一年都要冒着风险，经过这处水流湍急的险滩。整个释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学引申内容。语言平实易懂，适合所有年龄段的读者理解。每一句的释义都严格对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。所有表述都避免了文学化的修饰，只还原最基础的语义。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人杨万里路过黄巢矶的时候写下的作品。全诗先写了黄巢矶、白沙滩两处险滩的凶险名声。再写了自己连续三年都要途经此处的经历。表面上是作者吐槽自己行旅的辛苦，还有多次冒险的无奈。实际上也暗含了作者面对艰险时豁达乐观的心态。整首诗语言非常直白，没有晦涩的内容，情感真实自然。读者很容易就能和作者的感受产生共鸣。是一首非常有生活气息的小诗。
跨学科 · 是什么
黄巢矶地理属性地理学
黄巢矶位于现在广东省的北江流域，属于韶关市的管辖范围。北江是珠江的三大支流之一，流域内多山地丘陵，河道落差较大。黄巢矶所在的江段暗礁较多，水流速度快，古代行船经过此处风险很高。白沙滩是黄巢矶附近的另一处险滩，同样因为多暗礁、水流急成为江行畏途。现在当地已经对河道进行了整治，过往船只的通行安全已经有了很大提升。这两处地名至今仍然在当地使用，是研究岭南古代交通的重要地理标识。古代往来岭南的官员、商人经过此处都要格外小心，不少文人都留下过描写此处凶险的文字。当地的亚热带季风气候导致夏季降水集中，汛期的时候此处的水流会更加湍急。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微放缓，读出行旅的沉重感和自嘲的语气。第一句“黄巢矶与白沙滩”语速平稳，清晰报出两个地名。第二句“只是闻名已胆寒”可以稍微加重“已胆寒”三个字的语气，突出险滩的凶险。第三句“自笑南来三换岁”要读出轻松的自嘲感，语气可以稍微上扬。第四句“一年一度犯惊湍”重音放在“犯”字上，读出冒险通行的无奈感。全诗的停顿节奏为：黄巢矶/与/白沙滩，只是/闻名/已胆寒。自笑/南来/三换岁，一年一度/犯/惊湍。诵读的时候不要加入过于夸张的情绪，贴合诗歌平实自然的风格即可。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是“先写事物特点，再写个人经历感受”的结构，非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个大家公认的有鲜明特点的事物，写出它的普遍特点。再结合自己的亲身经历，写出自己和这个事物相关的故事和感受。比如可以仿写关于上学必经的难走路段、经常要完成的困难任务之类的内容。仿写的语言要尽量直白平实，符合原诗生活化的风格。可以参考原诗“只是XX已XX，一年一度XX”的句式进行创作。仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要意思通顺、情感真实就可以。这种仿写练习能够提升大家观察生活、表达个人感受的能力。
核心名句写作应用
“自笑南来三换岁，一年一度犯惊湍”这句诗适合用在描写多次经历艰险、长期奔波的场景中。比如写自己连续多年参加某项有难度的考试，就可以引用这句诗表达自己的感受。也可以用在描写自己的工作需要常年往返艰险路段、长期承担高压力任务的内容中。引用这句诗的时候，既能表达出辛苦奔波的无奈，也能体现出自己豁达乐观的心态。这句诗的语义非常直白，大部分读者都能轻松理解它的含义。日常写作文、发朋友圈表达感受的时候都可以使用。引用的时候不需要额外添加太多注释，直接放在语境中就可以。用这句诗代替直白的吐槽，会让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《初入淮河四绝句》同作者
《初入淮河四绝句》也是杨万里的代表作，同样属于诚斋体范畴，语言平实自然，情感真挚。两部作品都是作者在外任职途中有感而作，都带有鲜明的个人创作特点。杨万里的诚斋体最大的特点就是活泼自然，很少用生僻典故，贴近日常生活。《初入淮河四绝句》写的是作者出使金国途中的所见所感，暗含深沉的爱国情怀。和本诗一样，都用直白的语言表达了丰富的情感层次。两部作品都收录在中华书局出版的《杨万里集笺校》中。读者阅读这组作品，可以更全面地了解杨万里的创作风格。适合喜欢本诗的普通读者拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
自笑南来三换岁，一年一度犯惊湍
这句是本诗的核心名句，后世常被用来形容常年奔波、多次经历艰险的人生状态，既包含奔波的无奈感，也有直面困难的豁达意味。该句因语言直白、情感普适，常被各类散文、游记作品引用，文化影响力较为广泛。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待