出真阳峡十首其五

杨万里 · 宋

江枫新染绿衣衫，知费春风几把蓝。

道是春光在桃李，试除桃李尽教参。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感理趣

月份二月

创作背景

淳熙年间杨万里赴粤任职途中创作

这首诗作于南宋淳熙十六年（1189年），杨万里当时受命担任提点广东刑狱，赴任途中经过真阳峡，沿途见春日风光灵动鲜活，便创作了组诗《出真阳峡十首》，本首是其中第五首，创作动因是有感于江枫新绿的别致景色。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律要求严格，是宋代非常流行的诗歌体裁，历代多有名篇传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，一是对春日江枫鲜嫩新绿的喜爱赞美，二是跳出「春光只在桃李」的惯性认知，阐发了美无处不在、要善于发现小众事物之美的理趣，历代主流解读都认可其清新活泼的诚斋体风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 真阳峡：宋代英州境内的著名峡谷，是连江流经的水路要道。2. 几把蓝：蓝指蓝草，是古代制作蓝色染料的原料，这里指春风染绿江枫耗费了不少染料。3. 尽教参：全都让（它们）参与（展现春光）。4. 江枫：指江边生长的枫香树，春季新叶呈嫩绿色，秋季转为红色。5. 道是：人们都说、常言道。6. 除：移除、排除。7. 教：让、令。8. 参：参与、跻身。

逐句白话释义

1. 江边的枫树刚刚长出嫩绿的新叶，就像被染成了翠绿色的衣衫。2. 不知道为了染出这鲜嫩的绿色，春风耗费了多少用蓝草制成的染料。3. 世人都道美好的春光全都集中在桃李花的身上。4. 不妨试着把桃李都移走，再看看其他草木是不是也能展现出满满的春光。5. 释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。6. 严格贴合原文字面含义，没有引申解读的内容。7. 每句释义和原诗句子一一对应，顺序完全一致。8. 符合大众日常理解的语言习惯，没有生僻词汇。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是杨万里组诗《出真阳峡十首》的第五首。2. 描写了诗人路过真阳峡时看到的春日江枫景色。3. 前两句以新奇的比喻刻画了江枫新叶的鲜嫩可爱。4. 后两句跳出常规认知，提出春光并不只属于桃李的观点。5. 表达了诗人对春日灵动风光的喜爱之情。6. 暗含了要善于发现小众事物之美的朴素道理。7. 整体风格清新活泼，充满了杨万里诗歌特有的灵动趣味。8. 是宋代写景理趣诗的典型代表作品之一。

跨学科 · 是什么

江枫的生物属性植物学

1. 诗句中提到的江枫通常指枫香树，是我国南方地区常见的落叶乔木。2. 枫香树多生长在靠近水源的河谷、山坡地带，适合南方温暖湿润的气候。3. 春季气温回升后，枫香树会快速萌发新叶，新叶颜色多为鲜亮的嫩绿色。4. 很多人对枫树的认知是秋季叶片变红，其实春季的枫香树新叶也极具观赏价值。5. 枫香树的叶片呈掌状三裂，边缘有锯齿，形态辨识度很高。6. 除了观赏价值，枫香树的树脂还可以入药，木材也可以用来制作家具。7. 古代文献中提到的「枫」大多指枫香树，和近代传入的加拿大糖枫不属于同一物种。8. 岭南地区的枫香树萌发新叶的时间多在农历二月到三月之间，和诗中的春日时间吻合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照「二二三」的节奏断句。2. 第一句「江枫/新染/绿衣衫」，语气轻快，读出新叶的鲜活感。3. 第二句「知费/春风/几把蓝」，语气带一点好奇的意味，重音落在「几把蓝」上。4. 第三句「道是/春光/在桃李」，语气平缓，读出大众的常规认知感。5. 第四句「试除/桃李/尽教参」，语气上扬，读出豁然开朗的理趣感。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持轻快活泼的整体基调即可。7. 句与句之间的停顿时间不用太长，大概半秒左右就可以。8. 诵读时可以带着轻松愉悦的情绪，贴合诗歌清新的风格。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的比喻+拟人的修辞手法，用来描写景物。2. 仿写的基本结构是「景物+动作+喻体，疑问+主体+动作+事物」。3. 比如可以写「柳丝新织绿丝绦，知费春风几缕纱」，就是按照这个结构仿写的。4. 仿写的时候要注意喻体的选择要贴合景物的特点，不能太生硬。5. 可以选择身边常见的春季景物作为仿写对象，比如迎春花、樱花、小草等。6. 疑问句式的使用可以增加诗句的灵动性，让表达更有活泼感。7. 仿写不需要严格符合格律，只要句式结构相近、修辞贴合就可以。8. 多练习这类仿写，可以提升景物描写的生动性和想象力。

核心名句写作应用

1. 核心名句「江枫新染绿衣衫，知费春风几把蓝」适合用来描写春日的新绿色景色。2. 可以用在描写春天郊外踏青、江边游览的作文段落中。3. 比如写「漫步在江边的步道上，满眼都是鲜嫩的绿色，不由得想起杨万里的诗句『江枫新染绿衣衫，知费春风几把蓝』，这美好的春色果然是大自然的杰作」。4. 也可以用在描写春季植树造林、生态环境变好的文章中。5. 还可以用在赞美劳动者创造美好环境的文章里，把春风比作劳动者。6. 应用的时候不需要对诗句做过多的解释，只要贴合语境就可以。7. 这句诗的风格清新活泼，适合用在抒情类、写景类的作文中。8. 还可以用在朋友圈、短视频的配文里，增添文案的文化感。

关联知识图谱

诚斋体同流派

1. 本诗是杨万里「诚斋体」的典型代表作品。2. 诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格，因杨万里号诚斋而得名。3. 诚斋体的特点是风格清新活泼，语言浅显直白，充满灵动的想象力和生活趣味。4. 诚斋体多以自然景物为描写对象，善于捕捉景物瞬间的灵动特点。5. 诚斋体常常在写景中暗含朴素的道理，有理趣的特点。6. 诚斋体打破了北宋江西诗派生硬的创作风格，对南宋诗歌发展产生了重要影响。7. 杨万里的很多绝句作品都体现了诚斋体的典型特点，流传很广。8. 本诗的比喻新奇、语言直白、有理趣，完全符合诚斋体的风格特征。

名句 CLASSIC LINES

江枫新染绿衣衫，知费春风几把蓝

这两句是本诗的核心名句，以新奇的比喻将江枫新叶比作春风染就的绿色衣衫，想象力灵动活泼，是诚斋体「活法」的典型体现，历代多被选为宋诗写景名句的代表，后世常被用来描写春日新绿的鲜活景色。

标签 TAGS

理趣历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

出真阳峡十首 其五