洞庭湖阻风赠张十一署

十月阴气盛,北风无时休。

苍茫洞庭岸,与子维双舟。

雾雨晦争泄,波涛怒相投。

犬鸡断四听,粮绝谁与谋。

相去不容步,险如碍山丘。

清谈可以饱,梦想接无由。

男女喧左右,饥啼但啾啾。

非怀北归兴,何用胜羇愁。

云外有白日,寒光自悠悠。

能令暂开霁,过是吾无求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 期许 · 羁旅
创作背景
贬谪途中遇风阻船
本诗创作于唐德宗贞元十九年(公元803年),当年韩愈与张署因上书弹劾京兆尹李实苛政,同遭贬谪,韩愈被贬为阳山令,张署被贬为临武令。十月二人结伴赴贬所途经洞庭湖,遭遇连续北风阻滞无法行船,随身粮草耗尽,处境窘迫,韩愈遂作此诗赠张署。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古典诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于唐代。五言古诗每句五字,格律自由,不限平仄、押韵,可灵活调整篇幅长短,相较于近体诗更适合抒发复杂深沉的情感。唐代是五言古诗的鼎盛时期,韩愈是唐代五古的代表作家之一,其作品多带有散文化特征,风格苍劲沉实。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是贬谪途中遇风被困、粮草断绝的窘迫愁闷,既有漂泊无依的羁旅之愁,也有仕途受挫的愤懑之情;第二层是与志同道合的友人相互慰藉,对未来境遇好转充满期许的旷达心态,整体情感沉而不怨,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词首先讲解“维”,是系住、拴住的意思,诗中指把两艘船的缆绳系在一起停靠。“阻风”的意思是被大风阻拦,无法继续行船,点明了本诗的创作诱因。“晦”的意思是昏暗,这里形容雾雨笼罩下天地一片昏暗的样子。“泄”是倾泻的意思,用来描绘雨势浩大、不间断落下的状态。“羇愁”也写作“羁愁”,指的是旅居在外、漂泊无依的愁闷情绪。“开霁”的意思是云雾散开,天气放晴,既指自然天气好转,也暗含境遇好转的期许。“啾啾”原本是形容鸟雀的鸣叫声,这里用来指孩童饥饿时细小绵软的哭声。“投”的意思是撞击、拍打,诗中指波涛不断汹涌拍打船身的状态。
逐句白话释义
农历十月阴冷的气息十分浓重,北风从早到晚刮个不停。在苍茫辽阔的洞庭湖岸边,我和你把两艘船并排系在一起停靠。雾夹杂着雨在昏暗的天地间争相倾泻,汹涌的波涛愤怒地相互撞击。四周听不到狗叫和鸡鸣的声音,随身带的粮食已经吃完了,不知道该和谁商量解决办法。我们两个人的船相隔不到一步的距离,可眼前的风险却像隔着山丘一样难以跨越。和你清谈就可以忘记饥饿,可是想要回到家乡的梦想却没有办法实现。随行的男女家眷在左右喧闹,饥饿的孩子发出细小的哭声。如果不是心里怀着回到北方的念想,我怎么能承受得住这羁旅的愁闷。云层之外有明亮的太阳,清冷的日光自在地洒落。只要能让天气暂时放晴,除此之外我再也没有别的奢求了。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了韩愈与友人张署被贬赴任途中,在洞庭湖遭遇连续大风被困的经历。诗歌先描绘了十月洞庭湖风浪大作、天昏地暗的恶劣环境,再叙述了一行人粮草断绝、进退两难的窘迫处境,最后抒发了羁旅漂泊的愁闷,以及和友人相互慰藉、对未来境遇好转充满期许的豁达心态,真实展现了诗人被贬途中的生存状态与精神世界。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体节奏要稍慢,语气沉郁,贴合诗人被困的愁闷心境。开头两句“十月阴气盛,北风无时休”要读得低沉,重音放在“盛”和“休”上,突出北风的连绵不绝。“苍茫洞庭岸,与子维双舟”要读得稍缓,重音放在“双舟”上,突出和友人相伴的处境。“雾雨晦争泄,波涛怒相投”要读得稍快,语气加重,突出风浪的凶猛。“犬鸡断四听,粮绝谁与谋”要读得稍低,带疑问语气,突出处境的窘迫。“清谈可以饱,梦想接无由”要读得平稳,重音放在“清谈”上,突出和友人的相互慰藉。“云外有白日,寒光自悠悠”要读得舒缓明亮,重音放在“白日”和“悠悠”上,突出豁达的期许。最后两句“能令暂开霁,过是吾无求”要读得从容,语气平缓,突出作者的知足心态。
基础句式仿写指导
本诗中“云外有白日,寒光自悠悠”的写景抒情句式适合仿写,该句式先点明具体的自然景象,再用叠词描绘景物的状态,同时暗含情感。仿写时首先要选取带有象征意义的自然景象,比如雨后的彩虹、寒冬的腊梅、深夜的星光等,再用合适的叠词描绘其特征,最后贴合自己想要表达的情感。例如可以仿写为“雨外有长虹,绮色自迢迢”,对应风雨过后见彩虹的主题;也可以仿写为“雪中有寒梅,暗香自沉沉”,对应困境中坚守品格的主题。仿写时要注意前后两句的意象统一,情感一致,避免出现内容割裂的问题。
核心名句日常写作应用
本诗核心名句“云外有白日,寒光自悠悠”适合在描写困境中保持乐观心态的写作场景中应用。比如写自己遇到考试失利、学习受挫的经历时,可以在结尾引用该句,表达自己相信困难总会过去、未来充满希望的心态;也可以在写抗疫、救灾等主题的作文时引用该句,表达大家齐心协力终将战胜困难的信念;还可以在写给遇到挫折的朋友的书信中引用该句,作为对朋友的鼓励。应用时要注意结合具体的语境,避免生硬套用,要让名句和自己的写作内容自然融合。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈另一首著名的贬谪诗,同样创作于韩愈被贬途中,抒发了被贬的愤懑与忠君报国的信念,和本诗创作背景、情感内核高度同源,都是韩愈贬谪时期的代表作品。
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是孟浩然描写洞庭湖的经典作品,同样以洞庭湖的壮阔景象为抒情载体,和本诗一样都抓住了洞庭湖风浪大、水域辽阔的特征,是唐代洞庭湖题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

云外有白日,寒光自悠悠
以自然景象隐喻人生境遇,意象开阔,情感沉郁中带有旷达。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待