忆昨行和张十一

忆昨夹钟之吕初吹灰,上公礼罢元侯回。

车载牲牢瓮舁酒,并召宾客延邹枚。

腰金首翠光照耀,丝竹迥发清以哀。

青天白日花草丽,玉斝屡举倾金罍。

张君名声座所属,起舞先醉长松摧。

宿酲未解旧痁作,深室静卧闻风雷。

自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。

危辞苦语感我耳,泪落不揜何漼漼。

念昔从君渡湘水,大帆夜划穷高桅。

阳山鸟路出临武,驿马拒地驱频𬯎。

践蛇茹蛊不择死,忽有飞诏从天来。

伾文未揃崖州炽,虽得赦宥恒愁猜。

近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。

眼中了了见乡国,知有归日眉方开。

今君纵署天涯吏,投檄北去何难哉。

无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。

头轻目朗肌骨健,古剑新㔉磨尘埃。

殃消祸散百福并,从此直至耉与鲐。

嵩山东头伊洛岸,胜事不假须穿栽。

君当先行我待满,沮溺可继穷年推。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 劝慰 · 友情
月份二月
创作背景
元和元年江陵唱和
元和元年江陵唱和——本诗创作于唐宪宗元和元年(806年),韩愈与友人张署(张十一)此前分别因上疏论事等被贬,遇赦后同在江陵府任职,张署疟疾新愈,韩愈作此诗唱和,追述二人共同经历,劝慰友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体裁,是古体诗的分支,格律自由,押韵灵活,适合铺陈叙事、抒发强烈情感,是韩愈诗歌创作的代表性体裁之一,在唐代古体诗发展史上具有典型意义。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对与张署多年共历贬谪艰险的深厚友情的珍视,二是对病愈友人的恳切劝慰与美好祝福,三是对朝政转好、有望归乡的庆幸,以及对未来归隐生活的期许,情感真挚沉厚,是韩诗中少见的柔婉之作。

基础解读 READING

语文核心知识
夹钟之吕
夹钟是古代十二律中的第四律,古代人把乐律和历法对应起来,夹钟对应农历二月。吹灰是古代用来判断节气的方法,人们把芦苇烧成的灰放在律管里,到了对应的节气,灰就会自动飞出来。这里用“夹钟之吕初吹灰”点明作诗的时间是早春二月。这个表述是古代人对季节和音律关联的常见用法,大家在很多古典诗词里都能看到类似的说法。它的意思非常好懂,就是告诉读者事件发生的时间节点,没有太复杂的含义。
痁就是我们现在说的疟疾,是一种通过蚊子叮咬传播的传染病。古代南方湿热的地方疟疾非常常见,医疗条件差的时候得了疟疾很容易有生命危险。诗里说“宿酲未解旧痁作”,就是说张署还没醒酒,之前得的疟疾又复发了。从这句也能看出张署当时的身体状况非常差,情绪也很低落。这个字现在已经很少用了,大家遇到的时候只要知道它指的是疟疾就可以。
逐句白话释义
回忆昨天二月刚到的时候,公礼结束后官员们都回来了。车上拉着祭祀的牲畜,人抬着酒瓮,我们邀请了很多宾客和文人。佩戴金印翠羽的官员们光彩闪耀,音乐远远传来,清亮又带着哀感。青天白日下花草鲜丽,我们反复举杯喝光了酒壶里的酒。张署的名声在坐席上最受瞩目,他起舞之后最先喝醉,像长松倒塌一样倒了下去。他宿醉还没消,旧疟疾就复发了,躲在安静的房间里躺着,都能听到外面的雷声。他自己觉得春天就要死了,掰着手指头数日子,可怜自己年幼的孩子。他悲苦的话传到我耳朵里,我眼泪忍不住往下掉,满脸都是泪痕。想起当年我和你一起渡湘水,大夜里帆船扬起最高的桅杆往前走。从阳山走险峻的小路到临武,驿马累得趴在地上,赶的时候经常摔倒。我们踩着蛇,吃着可能有毒的食物,根本没考虑生死,忽然有赦免的诏书从天上下来。当时王伾、王叔文还没被铲除,韦执谊在崖州势力还很大,我们虽然得到赦免,还是经常发愁被猜忌。最近三个奸臣都倒台了,作恶的人都被关到了深渊里。我们现在清清楚楚能看到家乡,知道有回去的那天,眉头才舒展开。现在你就算是在天涯海角当个小官,递交辞呈往北回家又有什么难的。意外的灾祸过去之后不用吃药也会有喜事,一件善事就足够消除一千种灾难。你现在头不晕了眼睛亮了,筋骨也健壮了,就像古剑刚磨掉了上面的尘埃。灾祸都散了,各种福气都会来,从此你就能活到高寿。嵩山东头伊水洛水的岸边,好看的景色本来就有,不用我们特意去栽种。你可以先回去,我等任期到了就来,我们可以像长沮桀溺那样当隐士,一辈子都在那里耕田。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈写给好朋友张署的唱和诗,主要内容是回忆两个人一起被贬官的艰难经历,看到朝廷里陷害他们的人都倒台了,两个人都得到赦免可以回家,心里非常高兴。当时张署得了疟疾刚好,情绪很低落,韩愈就写这首诗安慰他,告诉他不用害怕,以后的日子会越来越好,等两个人都离任之后,还可以一起回老家当隐士。整首诗的情感非常真挚,能看出两个人一起共过患难的深厚友情,也能看出韩愈乐观豁达的性格。大家读的时候很容易就能感受到诗里的情绪,没有太晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
永贞革新历史学
永贞革新是唐朝唐顺宗在位的时候开展的一次政治改革,由王叔文、王伾等官员主导,主要目的是打击宦官势力,削弱藩镇割据,减轻老百姓的负担。但是改革只进行了一百多天就失败了,参与改革的官员都被贬到偏远的地方,历史上叫“二王八司马事件”。韩愈和张署就是因为这次事件受到牵连,被贬到南方的偏远地区。这次事件是唐朝中期非常重要的政治事件,对很多官员的命运都产生了很大的影响。大家看唐朝中期的历史经常会提到这次改革。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是古体歌行,读的时候整体节奏可以稍微慢一点,不用像近体诗那样讲究严格的平仄停顿。开头宴饮的部分读的时候要轻快一点,读出欢乐的氛围。写到张署生病和贬谪经历的部分,语气要低沉一点,放慢语速,读出沉重的感觉。写到奸臣倒台、劝慰友人的部分,语气要变得昂扬有力,读出开朗乐观的感觉。最后的归隐部分,语气可以放平缓,读出闲适的感觉。大家读的时候可以多体会情绪的变化,慢慢调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
诗里的核心名句“无妄之灾勿药喜,一善自足禳千灾”是对仗工整的劝诫类句式,前后两句语意关联,前半句说面对灾祸的心态,后半句说应对灾祸的方法,非常有哲理。大家仿写的时候可以先确定一个主题,比如面对成功、面对困难之类的,然后前半句写面对这件事的心态,后半句写对应的做法。比如我们可以仿写为“突如其来的成功不要骄傲,保持谦虚就可以避免很多错误”,再调整成对仗的句式就是“飞来之福勿骄躁,一谦自可消百殃”。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,能让作文更有文采。
名句日常写作应用
“无妄之灾勿药喜,一善自足禳千灾”这句话适合用在劝慰他人、抒发面对挫折的感悟的作文里。比如写关于“挫折”的主题作文时可以用:“当我考试失利觉得自己再也考不好的时候,我想起了韩愈的诗句‘无妄之灾勿药喜,一善自足禳千灾’,我知道只要我继续努力,保持认真的态度,下次一定能考好。”再比如写给生病的朋友的慰问信里也可以用:“听说你生病了,我希望你不要太担心,好好休养,古人说‘无妄之灾勿药喜,一善自足禳千灾’,你很快就会好起来的。”大家平时遇到类似的场景都可以用这句话,非常贴切。
关联知识图谱
唐代贬谪诗同主题
这首诗属于唐代贬谪诗的范畴,是唐代文人被贬之后抒发情感、记录经历的代表性作品类型。这类诗大多写于文人人生的低谷时期,情感非常真挚,内容往往涉及个人遭遇、对朝政的看法、对家乡的思念等,是唐诗里非常重要的一个类别,柳宗元、刘禹锡等诗人都写过很多优秀的贬谪诗。我们读这首诗的时候可以和其他贬谪诗放在一起对比阅读,能更深刻地理解唐代文人的生存状态和精神世界。

名句 CLASSIC LINES

无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾
本句是全诗核心名句,为劝慰友人的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待