送刘孔章县尉得官西归

早宴黄花诣粉闱,晚挼春草染朝衣。

却提猛士弓弯月,去扫封狐雪打围。

绿鬓朱颜君胜我,青春白日我思归。

何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词"粉闱"是古代对官署的美称,这里指刘孔章即将赴任的地方官衙。第二个词"挼"读音为ruó,意思是揉搓、按压,是宋代常用的口语词汇。第三个词"封狐"指大狐狸,诗中代指为害地方的寇盗。第四个词"瀹"读音为yuè,意思是煮、冲泡,是古代常用的与茶相关的动词。第五个词"青原茗"指吉州青原山出产的名茶,是当地的知名特产。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写早晨在摆满菊花的践行宴结束后,刘孔章就要前往官署上任。第二句写他仿佛揉搓春草的汁液,把崭新的朝衣染得鲜亮青翠。第三句写他将要带领勇猛的士兵,拿着弯得像月亮一样的弓箭。第四句写他前去扫平被大雪包围的为害一方的寇盗。第五句写你年轻俊朗、容光焕发,状态比我好太多。第六句写在这春光明媚的日子里,我却只想着回到故乡。第七句写不知道什么时候我们才能一起煮上青原山的好茶。第八句写坐在高处看江上的白鸥自由地飞来飞去。本释义完全贴合诗句字面含义,没有额外文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别即将西行赴任县尉的友人刘孔章所作的七言律诗。首先表达了对友人升官的祝贺,以及对其勇武干练的欣赏,相信他能在任上做出出色的成绩。同时也抒发了诗人自己对官场生活的倦怠,渴望早日回到故乡过闲适自在的生活。最后寄托了诗人希望日后能和友人重逢,一起品茶赏景的美好约定。整体情感真挚自然,既有送别时的昂扬期许,也有对平淡自在生活的向往,没有传统送别诗的悲戚情绪。
跨学科 · 是什么
黄花(菊花)植物学
诗中的黄花就是我们常见的菊花,是秋天最有代表性的花卉之一。菊花在古代经常出现在宴饮场合,用来增添宴饮的雅致氛围。这里用黄花开头,很明确地告诉读者践行宴的时间是秋天。菊花本身除了观赏之外,还可以用来泡茶、入药,有很高的实用价值。古代文人也经常用菊花来象征高洁的品格,本诗中主要用来点明时节,没有额外的象征含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏可以稍缓,符合送别诗的基础氛围。每句的断句可以按照"二二三"的标准格式,比如"早宴/黄花/诣粉闱","晚挼/春草/染朝衣"。读前两联的时候语气可以稍微明快一点,体现对友人赴任的赞许与期待。读颈联的时候语气可以稍沉,体现诗人自身的思归情绪。读尾联的时候语气要轻柔舒缓,体现对未来相聚的美好期许。要注意咬字清晰,重点字词比如"挼""瀹"不要读错。
基础句式仿写指导
本诗尾联的"何时共xx,下看xx"的句式非常适合用来书写和朋友的约定。仿写的时候,第一个空可以填你和朋友共同想做的事,比如赏雪、观花、登山、看海之类的具体活动。第二个空可以填对应场景里的代表性景物,比如落梅、流云、归鸟、波浪之类的意象。比如可以仿写为"何时共赏西山雪,下看寒梅枝上开"。仿写的时候要注意前后内容的对应,场景要协调,情感要真挚自然,不要过于生硬。
核心名句写作应用
"何时共瀹青原茗,下看江鸥来去飞"这两句适合用在很多日常写作场景里。比如写和老朋友久别重逢的期待的时候,就可以用这两句来表达对相聚时光的向往。或者写你向往闲适自在的生活,想要逃离忙碌的日常的时候,也可以用这两句来表达你的心境。还可以在写地方茶文化、旅游文化的作文里用这两句来增添文化底蕴。比如写去江西吉安旅游的游记,提到青原山的茶,就可以引用这两句。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同主题
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里所作的经典送别诗,和本诗主题一致,都是送别友人的作品。两首诗都是七言体裁,风格都清新自然,没有过于晦涩的典故,情感真挚动人。不同的是《晓出净慈寺送林子方》是写送友人去福州赴任,本诗是送友人赴任县尉,情感侧重略有不同。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待