驾幸聚景晚归有旨次日歇泊

身在长安梦故山,故山未去且长安。

落红满地莫教扫,新绿隔墙聊借看。

竹叶劝人行乐事,榴花为我遣春寒。

赐休又得明朝睡,不问三竿与两竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗朝,作者时任临安朝官,随驾游览皇家园林聚景园,晚归后获孝宗下旨次日休沐,有感而作此诗。创作时间学界普遍认定为淳熙十四年(1187年),无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。宋代七言律诗在继承唐代传统的基础上,融入更多生活化表达,风格更加灵活多元。本诗是宋代七言律诗生活化创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:开篇有淡淡的羁旅乡思,中间转为随遇而安的释然,最后落脚于获赐休沐的轻松愉悦,暗含对君恩的感念。整体情绪明快松弛,无悲苦沉郁的表达,历代主流解读均将其归类为闲适诗范畴。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗题中“歇泊”是宋代官方术语,指休沐、放假。诗句中的“长安”并非指唐代都城长安,而是代指南宋行在临安。“故山”指作者的故乡,代指家乡。“落红”指掉落的花朵,这里指晚春掉落的各类花卉。“新绿”指晚春刚长出的嫩绿树叶。“竹叶”指代竹叶酒,是古代常见的低度酿造酒。“春寒”指晚春时节还残留的轻微寒意。“三竿与两竿”指太阳升起的高度,常用以形容睡懒觉到很晚。
逐句白话释义
第一句意思是我现在身在都城,却常常做梦回到故乡的山林。第二句承接上句,既然现在还没法回到故乡,那就暂且安心在都城居住。第三句说掉落的花瓣铺满了地面,不要让人把它们扫走。第四句说隔壁围墙伸过来的嫩绿树叶,我姑且借来观赏一番。第五句说饮着竹叶酒,劝自己要及时行乐,不要想烦心事。第六句说盛放的石榴花好像特意为我驱散了晚春的寒意。第七句说这次承蒙皇上恩赐休息,明天又可以睡个懒觉。第八句说到时候不管太阳升到两竿高还是三竿高,我都不用着急起床。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在陪同皇帝游览皇家园林之后,获得次日休假的旨意时写下的作品。开篇先点明自己身在都城、心有乡思的状态。转而放平心态,发现当下生活里的各种小美好。满地的落花、隔墙的新绿、杯中的美酒、盛放的榴花都让人心情愉悦。最后点明获得休假的惊喜,表达了不用早起上朝的轻松。整首诗没有晦涩的用词,读起来十分亲切自然。充满了普通人获得意外假期的真实喜悦,很有生活气息。也暗含了对皇帝恩赐休假的感念之情。
跨学科 · 是什么
宋代休沐制度社会学
我国古代官员的休假制度早在汉代就已经出现。到了宋代,官员的休假制度已经十分完善。常规的休假包括每十天一次的旬休,还有各种节日假期。除了固定假期之外,皇帝也会临时恩赐官员休假。本诗中提到的“次日歇泊”就是皇帝临时恩赐的假期。这种临时恩赐的假期通常是跟随皇帝参加活动之后的福利。宋代官员休假期间不需要处理公务,可以自由安排时间。完善的休假制度也体现了宋代对官员的人文关怀。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第一二句语速稍缓,读出淡淡的乡思和释然的感觉。第三四句语气可以稍微活泼一点,读出发现美景的欣喜。第五六句语调上扬,读出享受当下的轻松感。第七句要读出获得假期的惊喜感,语速可以稍快一点。第八句语速放慢,读出慵懒放松的感觉,尾音可以适当拉长。停顿节奏参考:身在/长安/梦/故山,故山/未去/且/长安。每一句的尾音不需要刻意拖长,保持自然的口语感就可以。
句式仿写指导
本诗前两句用到了首尾呼应的反复句式,读起来朗朗上口。仿写的时候可以先点明两种不同的状态,用同一个关键词串联。比如可以写“身在教室念家山,家山未返且教室”,对应原句的结构。也可以写“心向远方守当前,当前未尽且远方”,同样符合句式逻辑。这种句式既可以表现出矛盾的心理,也可以表现出释然的心态。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,贴近自己的真实生活就好。除了表达情绪之外,这种句式也可以用来阐明简单的哲理。熟练掌握之后可以运用到日常写作里,让语言更有节奏感。
名句写作应用
本诗的核心名句“赐休又得明朝睡,不问三竿与两竿”适合用在表达获得假期喜悦的场景。比如放假前的日记里可以用这句话来表达自己期待假期的心情。朋友圈分享自己即将休假的动态时也可以引用这句话,十分生动。写作的时候如果要表现人物忙里得闲的松弛状态,也可以引用这句诗。还可以化用这句诗,比如改成“双休又得明朝睡,不问三竿与两竿”,适配现代生活场景。这句话没有晦涩的用词,各个年龄段的读者都能理解它的意思。引用的时候不需要额外添加太多注释,读者就能get到表达的情绪。除了表达喜悦之外,也可以用这句话来表现随遇而安的旷达心态。
关联知识图谱
杨万里同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里。杨万里是“南宋四大家”之一,诗歌风格被称为“诚斋体”。他的诗歌多描写日常景物,风格轻松活泼,充满生活气息。本诗的风格完全符合杨万里一贯的创作特点。
聚景园本诗创作相关地点
聚景园是南宋时期临安的著名皇家园林。它位于临安城的西湖边上,是南宋皇帝经常游玩的地方。本诗诗题提到的“驾幸聚景”就是皇帝到聚景园游玩的意思。现在聚景园的旧址还在杭州西湖附近,是知名的历史景点。

名句 CLASSIC LINES

赐休又得明朝睡,不问三竿与两竿
本句以直白口语化的表达,精准刻画了人获得意外闲暇的松弛状态。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待