东宫讲退触热入省倦甚小睡

承华下直直几廷,新暑醺人睡不成。

到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声。

起看翠盖如相戏,乱走明珠却细倾。

归路关心最凉处,水风四面一桥横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
淳熙年间东宫侍读任上所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时作者正担任太子侍读一职。某日完成东宫讲读任务后返回官署,恰逢初夏酷热天气,倦极小睡时遭遇骤雨,观荷塘雨景有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。在唐代以后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为公务间隙忙里偷闲的松弛惬意。开篇先写暑热难耐的烦躁,转折到小睡的舒畅,再到被雨声惊醒后赏荷的欣喜,最后落笔于归途遇凉的满足。全程没有仕宦生活的苦闷感,反而充满了对日常微小美好的感知力,是典型的诗人闲趣表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,承华是古代对东宫的代称,这里指作者任职的太子讲读机构。第二,下直就是下班、值岗结束的意思。第三,醺人本指喝醉了,这里是说暑热像酒一样熏得人昏沉。第四,曲肱就是弯着胳膊当枕头。第五,翠盖指的是荷叶,因为荷叶圆圆的像绿色的伞盖。第六,明珠这里指落在荷叶上的雨珠。第七,横就是横跨的意思,指桥横跨在水面上。第八,省就是指官署、办公的地方。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我从东宫值岗结束,留在官署里休息。第二句写初夏的暑气熏得人昏昏沉沉,反而睡不着觉。第三句写好不容易弯着胳膊睡着,正享受好梦的时候。第四句写没预料到一阵急雨落下来,打在荷叶上发出哗啦啦的声音。第五句写我起来看荷塘里的荷叶,被风吹得晃来晃去像在互相嬉戏。第六句写荷叶上的雨珠滚来滚去,像乱走的明珠一样又轻轻洒落下来。第七句写回家的路上我最在意的就是最凉快的地方。第八句写那就是四面吹着水风的一座横在水面上的桥。整个释义完全贴合原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者一次非常普通的日常经历。他作为太子的老师,讲完课之后在官署休息,天气太热好不容易睡着,又被急雨打荷叶的声音吵醒。他没有觉得被打扰很生气,反而起来欣赏荷塘的雨景,觉得特别有意思。回家路上经过水面上的桥,风吹过来特别凉快,整个人都很舒服。整首诗没有宏大的主题,就是写普通人也能感受到的日常小美好。它告诉我们只要用心感知,平凡的生活里也有很多开心的小事。全诗的基调非常轻松活泼,读起来让人觉得很亲切。
跨学科 · 是什么
荷叶植物学
荷叶是莲的叶片,多生长在浅水池塘、湖泊中。它的叶片形状是圆形的,边缘有波浪状的起伏,颜色是翠绿色,看上去就像一把绿色的小伞。荷叶的表面有一层特殊的结构,水落在上面不会打湿叶片,只会形成圆圆的水珠滚来滚去。夏天的时候很多公园都有荷塘,下雨的时候就能看到诗里写的雨珠滚落在荷叶上的场景。荷叶不仅好看,还可以用来包食物,有特殊的清香味。它的花就是荷花,果实是莲子,地下茎是藕,全身上下都有用处。中国古人很早就喜欢种植荷花,把它当成高洁的象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,节奏舒缓。首联“承华/下直/直几廷,新暑/醺人/睡不成”语速稍慢,读出暑热难耐的慵懒感。颔联“到得/曲肱/贪梦好,无端/急雨/打荷声”前半句读得轻柔,后半句语速稍快,读出急雨突然落下的意外感。颈联“起看/翠盖/如相戏,乱走/明珠/却细倾”语调上扬,读出看到雨景的欣喜感。尾联“归路/关心/最凉处,水风/四面/一桥横”语速放缓,读出惬意满足的感觉。每句的停顿都是按照七言诗“二二三”的节奏来断,不要读破句子。读的时候声音不用太大,像说自己的经历一样自然就好。
句式仿写指导
这首诗里“到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声”的句式特别适合写“正享受某件事时突然被意外事件打断”的场景。仿写的时候前半句写自己正在做的很舒服的事,后半句写突然出现的打断事件。比如写宅家休闲可以写“正欲蜷身追剧集,无端快递叩门声”。写学习场景可以写“正入神思解难题,无端同学唤我名”。写出游场景可以写“正坐阶前观落日,无端风送晚钟声”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句是静态的、沉浸式的状态,后半句是动态的、突发的事件。还要注意两句的平仄和押韵尽量协调,读起来顺口就好。大家可以结合自己的日常经历多尝试仿写,很容易写出有生活气息的句子。
名句日常写作应用
“到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声”这句诗可以用在很多日常写作场景里。第一,写夏日生活的作文里可以用,比如写暑假在乡下奶奶家午睡被雨声吵醒的经历,引用这句就特别贴合场景。第二,写“意外的美好”主题的作文可以用,本来以为被吵醒是坏事,结果看到了很漂亮的雨景,反而有意外收获。第三,写忙里偷闲的生活感悟的随笔里可以用,体现自己在忙碌的生活里也能感知到微小的快乐。第四,发朋友圈分享夏天听雨的照片的时候也可以配这句诗,显得很有文采。用的时候不用刻意解释诗句的意思,只要场景贴合就好。
关联知识图谱
诚斋体同流派
杨万里号诚斋,他创造的诗歌风格被称为诚斋体,最大的特点就是风格灵动活泼,善于捕捉日常小场景的趣味,本诗是诚斋体的典型代表作品。
夏日写景诗同主题
本诗属于经典夏日写景诗范畴,同类作品还有杨万里的《小池》、苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》等,都是写夏日突发雨景的名篇。

名句 CLASSIC LINES

到得曲肱贪梦好,无端急雨打荷声;起看翠盖如相戏,乱走明珠却细倾
这两联是本诗的核心名句,是诚斋体灵动鲜活风格的典型代表。历代评注多赞其捕捉日常场景的细腻感,把极普通的睡醒观雨场景写得充满童趣。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待