行路难五首 其一

君不见河阳花,今如泥土昔如霞。

君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。

人生马耳射东风,柳色桃花却长久。

秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。

汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。

萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。

邵平后来谒萧相,故侯一拜一惆怅。

万事反复何所无,二子岂是大丈夫。

穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。

华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。

侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感旷达 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙十六年赋闲吉水时作
本诗创作于杨万里辞官回乡赋闲时期,此前他历任地方官、朝中要职,目睹南宋官场党争频繁、人事变迁剧烈,对仕途风险有切身感悟。创作动因是借乐府旧题抒发对世事变迁的思考,消解为官多年积累的愁闷情绪,无明确具体的对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于宋代古乐府体裁,是杨万里仿汉魏乐府旧题《行路难》创作的杂言诗。句式长短错落,不受格律严格束缚,便于抒发跌宕起伏的情志。乐府诗起源于汉代官方音乐机构采集的民间歌诗,后世文人多沿用旧题创作抒怀。宋代杂言乐府继承了古乐府的现实主义传统,兼具抒情性与议论性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对宦海沉浮、世事翻覆、穷通无定的深刻慨叹,否定了世俗对功名地位的执念。第二层是超脱世俗的旷达襟怀,表达了摒弃愁绪、归隐醉乡、安闲自适的人生选择。历代注本均认为此诗是杨万里看透官场生态后的真情流露,无刻意雕琢的矫饰感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
河阳花:指晋代潘岳任河阳县令时遍种的桃花,后世常用来指代繁华盛景。武昌柳:指晋代陶侃任武昌太守时命人栽种的柳树,常用来指代人事变迁。马耳射东风:指东风吹过马耳,比喻人生短暂易逝,世事不放在心上。东陵千户侯:指秦代的邵平,秦灭后沦为平民,在长安城东种瓜为生。刀笔吏:指汉代开国丞相萧何,早年曾在沛县做掌管文书的小官。华虫:指古代贵族礼服上绣的鸟兽图案,指代官服。苍璆:指青色的美玉,是古代高官腰间佩戴的饰物。抟扶:指大鹏鸟乘风高飞的样子,出自《庄子·逍遥游》。枪榆:指斑鸠之类的小鸟飞到榆树顶,也是出自《庄子·逍遥游》。华胥:指传说中黄帝梦游的理想国度,指代安乐闲适的境界。
逐句白话释义
你没看见河阳的桃花吗,过去像云霞一样灿烂,现在却落得像泥土一样。你没看见武昌的柳树吗,春天的枝条像金丝一样柔美,秋天却干枯得像扫帚一样。人生短暂就像东风吹过马耳一样快,倒是柳色桃花的循环变化比人世的功名长久。秦代的东陵侯邵平,曾经穿着绣着花纹的官服,腰间佩戴着青色的美玉。汉朝初年沛县的刀笔小吏萧何,后来做官时见到上级弯腰像磬一样,头都快碰到地上。当初萧何第一次拜见邵平的时候,在院子里拜了上百次邵平都不理他。后来邵平去拜见萧何的时候,这位过去的侯爷拜一次就惆怅一次。世界上什么反复无常的事没有呢,邵平和萧何两个人的做法哪里算得上是大丈夫。穷困或通达、顺利或坎坷都是偶然的,大鹏高飞九天也不一定比小鸟飞在榆树顶更贤明。华胥国是另外一个安乐的天地,醉乡里从来就没有生死的烦恼。我想要和你一起归隐去,把千万种愁绪都付之这一杯酒中。
核心主旨与内容概括
这首诗开头用河阳花、武昌柳的荣枯变化起兴,引出对世事无常的感慨。中间用邵平、萧何两个人的身世遭遇和交往故事,说明功名地位从来都不是固定的,穷通变化都是偶然的。最后提出人生应该超脱世俗的功名执念,归隐到闲适的境界里,用酒消解所有的愁闷。整首诗没有晦涩的内容,直白地表达了作者对人世变迁的感悟和对归隐生活的向往,读起来朗朗上口,情感真挚。
跨学科 · 是什么
桃花、柳树的生长特性植物学
桃花是蔷薇科桃属植物,花期集中在春季3-4月,盛花期时满树粉红如同云霞,花谢后花瓣快速凋落,很快就会失去观赏价值。柳树是杨柳科柳属植物,春季刚萌发的枝条颜色嫩黄、纤维柔软,随风飘舞如同金丝,入秋后气温降低,柳树停止生长,枝条木质化程度升高,变得干枯坚硬,失去春季的柔美状态。这两种植物的季相变化非常明显,很容易让人联想到盛衰变化,所以很早就被文人用来作为抒情的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,开头两句“君不见”要拉长音调,读出感慨的语气,“河阳花”“武昌柳”后面稍作停顿,“今如泥土昔如霞”“春作金丝秋作帚”要读出前后对比的起伏感。中间讲述典故的部分节奏适中,读出叙事感,到“万事反复何所无”的时候语调升高,读出反问的语气。最后“侬欲与君归去来”要读得舒缓旷达,“千愁万恨付一杯”语速放慢,读出洒脱的感觉。整体节奏要长短错落,符合杂言诗的特点,不要读得太板正。
句式仿写指导
可以仿写开头的“君不见XX,今如XX昔如XX。君不见XX,春作XX秋作XX”的对比句式,用来写事物的变化。比如可以写“君不见堂前燕,今入寻常百姓家,昔时王谢堂前驻。君不见镜中颜,春时青丝秋时雪,岁月匆匆不留痕”。仿写的时候要注意前后两句的意象对应,突出时间变化带来的反差,用词要浅显直白,符合原句的风格,不要用太晦涩的词语。这种句式很适合用来抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,日常写作中使用能增强感染力。
核心名句写作应用
“君不见河阳花,今如泥土昔如霞。君不见武昌柳,春作金丝秋作帚”这句可以用在描写世事变迁、繁华不再的作文里。比如写家乡老街区的变化,可以引用这句引出过去的繁华和现在的冷清,表达对时光流逝的感慨。写关于淡泊名利的主题作文时,也可以用这句引出功名富贵都是暂时的,要珍惜当下的平淡生活的观点。引用的时候不需要解释典故,直接用来烘托氛围就可以,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《行路难三首》(李白)同乐府旧题作品
两首作品都沿用了汉魏乐府旧题《行路难》的创作传统,核心主题都包含对人生道路坎坷的感慨,都运用了比兴、用典的手法。李白的《行路难》更多抒发怀才不遇的愤懑和进取的信心,杨万里的《行路难》更多抒发世事无常的感慨和归隐的愿望,二者是同题创作的经典作品。
邵平种瓜典故同典故
邵平是秦代东陵侯,秦灭后沦为平民在长安城东种瓜,他的故事是古代文学中表现世事无常、功名虚幻的经典典故,本诗中直接引用了邵平与萧何的交往故事来支撑核心观点,这个典故还经常出现在其他感叹身世变迁的古典文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

君不见河阳花,今如泥土昔如霞。君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
这两句是全诗开篇核心比兴句,以花柳的荣枯变化喻指世事盛衰无常,意象鲜明,对比强烈。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待