东都遇春

少年气真狂,有意与春竞。

行逢二三月,九州花相暎。

川原晓服鲜,桃李晨妆靓。

荒乘不知疲,醉死岂辞病。

饮啖惟所便,文章倚豪横。

尔来曾几时,白发忽满镜。

旧游喜乖张,新辈足嘲评。

心肠一变化,羞见时节盛。

得闲无所作,贵欲辞视听。

深居疑避仇,默卧如当暝。

朝曦入牖来,鸟唤昏不醒。

为生鄙计算,盐米告屡罄。

坐疲都忘起,冠侧懒复正。

幸蒙东都官,获离机与阱。

乖慵遭傲僻,渐染生弊性。

既去焉能追,有来犹莫骋。

有船魏王池,往往纵孤泳。

水容与天色,此处皆绿净。

岸树共纷披,渚牙相纬经。

怀归苦不果,即事取幽迸。

贪求匪名利,所得亦已并。

悠悠度朝昏,落落捐季孟。

群公一何贤,上戴天子圣。

谋谟收禹绩,四面出雄劲。

转输非不勤,稽逋有军令。

在庭百执事,奉职各祗敬。

我独胡为哉,坐与亿兆庆。

譬如笼中鸟,仰给活性命。

为诗告友生,负愧终究竟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 倦怠 · 怅惘 · 愧疚 · 闲适
月份二月
创作背景
元和六年韩愈分司东都时期
本诗作于唐宪宗元和六年(公元811年),当时韩愈任都官员外郎分司东都洛阳,属于闲置散职,远离朝堂核心,春日见盛景触发人生与仕途感慨,创作此诗寄赠友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在唐代发展成熟。相较于近体格律诗,五言古诗不受平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合抒发复杂绵长的情感,是唐代文人常用的抒怀文体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对少年时期意气风发、敢与春光争胜的豪情的追忆;第二层是对暮年仕途不顺、白发满镜、深居简出的倦怠状态的描摹;第三层是面对朝堂群臣尽忠职守、自己却闲居度日的愧疚,以及寄情洛阳山水的闲适,多重情感交织形成沉郁厚重的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暎:同“映”,映照的意思。靓:打扮得很漂亮的意思。乖张:这里指分开、不在一起的意思。罄:空、用完的意思。祗敬:恭敬的意思。亿兆:指天下百姓。大家可以先把这些重点字词的意思记下来,再读全诗就会通顺很多。这些字词都是古诗里常见的用法,掌握了对读其他古诗也有帮助。
逐句白话释义
少年时候的我真的是意气风发,特意要和春天比一比谁更有活力。出门正好赶上二三月的春季,全天下的花都开得互相映照。山川原野在清晨看起来就像穿了新鲜的衣服,桃树李树开的花就像美人化了晨妆一样漂亮。纵情游玩不知道疲惫,就算喝醉死了也不会推辞说生病。吃喝都是怎么方便怎么来,写文章全靠自己的豪情支撑。从那时候到现在才过了多久啊,忽然一照镜子发现头发都白了。以前的老朋友都分散开不在一起了,新来的年轻人都对我嘲讽评价。我的心肠一下子就变了,都不好意思看见这繁盛的时节。得了空闲也没什么事情做,就想辞掉外面的应酬不听不看。待在家里深居简出就像躲避仇人一样,默默地躺着就像天已经黑了。早上的阳光照进窗户,鸟儿叫我都昏睡着醒不来。过日子不屑于算计柴米油盐,可是盐和米经常就用完了。坐累了都忘了站起来,帽子歪了都懒得去扶正。幸好做了东都的官,得以离开朝堂的那些陷阱。我本身慵懒又遇到傲慢的环境,慢慢就养成了不好的习惯。已经过去的时光哪里还能追回来,有来的机会也不敢去争取。魏王池那里有船,我经常一个人去游泳。水的颜色和天的颜色,在这里都是又绿又干净。岸边的树都枝叶繁茂,水中小洲的芽交错生长。想回家却苦于不能实现,遇到事情就躲到幽静的地方。我贪求的不是名和利,得到的东西也已经足够了。慢悠悠地度过每一天,不在乎官阶的高低。各位大臣是多么贤能啊,上面还有圣明的天子。出的谋划都能取得大禹那样的功绩,四面八方都派出了强劲的军队。转运物资不是不勤快,拖延的都有军令处置。朝堂上的各个官员,都恭敬地做好自己的本职工作。我独自一个人是做了什么啊,坐着就和天下百姓一起享受太平。就像笼子里的鸟,仰仗别人喂食才能活命。写这首诗告诉各位朋友,我心里终究是觉得愧疚的。
核心主旨与内容概括
这首诗是韩愈晚年在洛阳做官的时候写的,主要是通过春天的景色,对比自己少年时候的意气风发和现在年老的倦怠状态。一方面他觉得现在远离朝堂纷争,能在洛阳游山玩水很闲适,另一方面又觉得大家都在为国家做事,自己拿着俸禄却不干活很愧疚。整首诗就是把这种复杂的心情都写了出来,很真实地展现了韩愈晚年的生活状态和心理活动。我们读的时候能感受到那种普通人也会有的年纪大了的怅惘,还有对自己现状的思考。
跨学科 · 是什么
唐代分司东都制度历史学
唐代的时候有两个都城,一个是长安叫西京,一个是洛阳叫东都。朝廷在洛阳也设置了和长安一样的官府机构,安排一些官员在洛阳任职,这就叫分司东都。很多分司东都的官都是闲职,没有什么实权,主要是用来安排一些不受重用的官员。韩愈当时做的就是这种闲职,所以他才有很多时间去游山玩水。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,开头两句要读得明快有力量,读出少年的豪气。中间写现在状态的部分要读得慢一点,语气低沉一些,读出那种倦怠的感觉。后面写愧疚的部分要读得平缓厚重,读出那种诚恳的情绪。每一句的停顿都是在每五个字后面稍微停一下,不用太刻意的断句。读的时候可以稍微放慢速度,把那种沉郁的感觉读出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“少年气真狂,有意与春竞”这种对比的句式,比如可以写“少年心真烈,有意与风比”,或者“老来心真淡,有意与云闲”。先确定你要写的主体,然后找一个自然的东西来对比,就能写出很有画面感的句子。这种句式简单又有力量,很适合用来写抒发志向的句子。
核心名句写作应用
“少年气真狂,有意与春竞”这句话可以用在写青春、励志主题的作文里,比如写运动会的时候,就可以写“操场上的同学们一个个意气风发,真应了那句‘少年气真狂,有意与春竞’,个个都想拼出最好的成绩”。也可以用在写青年担当的文章里,用来形容青年人的朝气蓬勃。用的时候直接引用这句话,然后接你要表达的内容就可以了。
关联知识图谱
韩愈《春雪》同作者|同主题
两首诗都是韩愈创作的关于春天的诗歌,都用到了对比的手法来写春天的景色和自己的心情,读了这首诗再读《春雪》,可以更好地理解韩愈写春景的特点。
五言古诗同体裁
《东都遇春》是典型的唐代五言古诗,篇幅长,句式灵活,没有严格的格律限制,符合五言古诗的所有特点。

名句 CLASSIC LINES

少年气真狂,有意与春竞
该句是本诗开篇核心名句,以极简的笔触勾勒出少年时期意气风发的状态,将无形的少年豪气与有形的春光作比,极具感染力,后世常用来形容青年人朝气蓬勃的状态,是韩愈诗中少见的明快清朗的名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待