送谢子肃提举寺丞二首 其二

谁遣孤舟蓑笠翁,强随桃李竞春风。

交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空。

可笑能诗今谢脁,也能载酒过扬雄。

待渠归直金銮日,我已烟沙放钓筒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋淳熙年间赠别友人
本诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里辞官闲居家乡吉水,友人谢子肃(谢源明)赴任提举官前专程到访,诗人为赠别友人创作此诗,是其晚年闲居时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,格律严谨,在押韵、平仄、对仗方面有明确规范,是历代文人抒情言志的常用文体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 提举寺丞:宋代官职名称,主管地方专项事务的官员。2. 孤舟蓑笠翁:化用柳宗元《江雪》诗句,为诗人自比。3. 云翻手:化用杜甫诗句,形容人情反复无常。4. 谢脁:南朝齐著名诗人,此处代指谢子肃。5. 扬雄:西汉著名辞赋家,此处为诗人自比。6. 金銮:代指皇宫、朝廷。7. 钓筒:钓鱼工具,代指归隐生活。
逐句白话释义
1. 是谁让我这个孤舟上披蓑戴笠的老翁,勉强跟着桃李一类俗物争抢春风。2. 交情变化快得像云顷刻翻覆,古人崇尚的真挚情谊如今凄凉得像月光印在空荡的天上。3. 可笑如今像谢脁一样擅长写诗的你,也能带着酒来拜访我这个像扬雄一样的人。4. 等你回朝廷到金銮殿任职的时候,我已经在烟沙江边收起钓竿过归隐生活了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年闲居家乡时写给来访友人谢子肃的赠别之作。诗中先写自己不愿追逐世俗名利的态度,再感慨当时人情冷暖世态炎凉的现状,接着表达对友人专程到访的欣喜,最后点明二人不同的人生选择,友人将入朝为官,自己则决意归隐江湖,全诗情感真挚,表意直白易懂。
跨学科 · 是什么
谢脁、扬雄历史人物历史学
谢脁生活在南北朝南齐时期,是永明体代表人物之一,擅长山水诗创作,对后世诗歌发展影响很大。扬雄生活在西汉末年,擅长辞赋创作,也是著名的思想家、语言学家。诗中用谢脁比喻擅长写诗的友人谢子肃,用扬雄比喻闲居在家的自己,是古代诗歌常用的用典手法,方便读者快速理解人物特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句指导
诵读这首七言律诗时,每句按照四三节奏断句,比如“谁遣/孤舟蓑笠翁,强随/桃李竞春风”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意节奏对称、语气平稳。首联读出自嘲语气,颔联读出感慨语气,颈联读出欣喜语气,尾联读出淡泊语气。整体语速不要过快,要突出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中比喻句式,比如“____顷刻云翻手,____凄凉月印空”的结构,用来写两种相对的事物状态。也可以仿写尾联的对比句式,“待渠____日,我已____”,用来表达两种不同的人生选择或发展路径。仿写时要注意前后内容对应,符合对仗基本要求,语言要简洁通顺。
核心名句日常写作应用
“交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空”可以用在感慨人情冷暖、世态炎凉的文章中,比如写回忆故人、感慨社会现象的散文或记叙文。比如写“曾经以为坚不可摧的友谊因为一点小事就破裂了,真可谓是‘交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空’,让人不由得心生感慨”。也可以用在议论文中,用来论证真挚情谊的珍贵,呼吁大家珍惜真诚的人际关系。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同典故
本诗首句“谁遣孤舟蓑笠翁”直接化用柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的诗句,诗人用该形象自比,表达清高孤傲、不愿同流合污的志趣,典故出处明确,关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

交情顷刻云翻手,古意凄凉月印空
这两句是本诗核心名句,用形象比喻写出人情反复无常的特点,以及传统高尚情谊稀缺的凄凉状态。该句流传广泛,常被后世用来感慨世态炎凉,艺术感染力与传播力极强。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待