走笔送济翁弟过浙东谒丘宗卿二首 其二

若见丘迟问老夫,为言臞似向来臞。

更将双眼寄吾弟,带去稽山看鉴湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别 · 闲适
创作背景
杨万里送别族弟赴浙东即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里晚年罢官居家期间所作,族弟杨济翁将赴浙东拜访时任浙东安抚使的丘崈,杨万里即兴执笔写下这组赠别诗,本首为第二首,创作动因是嘱托弟弟代为问候友人、代赏浙东风光。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,每首共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代诗人常用的创作体裁,在古典诗歌史上地位极高,名篇佳作数量众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对族弟的亲密嘱托,二是对友人丘宗卿的牵挂问候,三是对稽山鉴湖风光的由衷喜爱,整体基调轻松旷达,无传统赠别诗的伤感情绪,体现了诗人闲适自适的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,走笔指即兴执笔快速书写,体现了本诗的即兴创作属性。第二,济翁弟指杨万里的同族弟弟杨济翁,是本次送别对象。第三,丘宗卿即南宋大臣丘崈,时任浙东安抚使,是杨济翁此行拜访的对象。第四,老夫是杨万里的自称,符合他晚年创作的年龄身份。第五,臞是书面语,意思是消瘦。第六,稽山即会稽山,位于今浙江省绍兴市南部,是浙东著名名山。第七,鉴湖又名镜湖,是绍兴境内著名湖泊,自然风光优美。第八,厘清这些字词含义是读懂本诗表层内容的基础。
逐句白话释义
第一,你如果见到了丘宗卿,就代为问候我这个老头子。第二,就告诉他我比原来还要更加消瘦了。第三,我还把自己的一双眼睛托付给弟弟你。第四,麻烦你把我的眼睛带到稽山去。第五,好好看看美丽的鉴湖风光。第六,全诗没有晦涩的表达,都是诗人对弟弟的直白嘱托。第七,内容浅显易懂,读来十分亲切。第八,完全没有传统赠别诗的沉重感。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是杨万里送别族弟赴浙东时创作的赠别诗。第二,诗人用风趣的口吻嘱托弟弟两件事,一是代自己问候友人丘宗卿,二是代自己观赏稽山鉴湖的风光。第三,全诗没有抒发离别的伤感,反而充满轻松诙谐的氛围。第四,体现了诗人旷达乐观的性格。第五,也体现了诗人和弟弟之间亲密无间的关系。第六,还藏着诗人对友人的牵挂和对浙东山水的喜爱。第七,整体情感真挚自然,充满生活气息。第八,是极具个人特色的赠别作品。
跨学科 · 是什么
稽山鉴湖地理属性地理学
第一,稽山是会稽山脉的核心组成部分,地处浙江省绍兴市柯桥区南部。第二,稽山是浙东唐诗之路的重要节点,历代文人多有题咏。第三,鉴湖是东汉时期修建的水利工程,曾经是绍兴地区重要的灌溉水源。第四,现在的鉴湖是绍兴重要的风景名胜区,湿地资源丰富。第五,稽山鉴湖共同构成了绍兴最具代表性的山水景观符号。第六,提到这两个地名就可以直接指代浙东绍兴一带的风光。第七,诗人用这两个地名代指自己向往的远方风景,十分具有代表性。第八,这两处景观至今仍是热门的旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-2-1或者2-2-1-2结构划分即可。第二,第一句节奏为「若见/丘迟/问/老夫」,重音放在「问」字上。第三,第二句节奏为「为言/臞似/向来/臞」,重音放在第二个「臞」字上。第四,第三句节奏为「更将/双眼/寄/吾弟」,重音放在「寄」字上。第五,第四句节奏为「带去/稽山/看/鉴湖」,重音放在「看」字上。第六,整体诵读语气要轻松明快,读出诗人诙谐风趣的感觉。第七,不要读得沉重缓慢,不符合本诗的情感基调。第八,语速可以稍快,体现即兴创作的灵动性。
基础句式仿写指导
第一,本诗的核心句式「更将XX寄XX,带去XX看XX」非常适合仿写。第二,这个句式的核心逻辑是把抽象的情感或者愿望具象化,托付给他人带到远方。第三,仿写的时候首先要确定你想要托付的内容,可以是思念、向往、祝福等抽象情感。第四,然后确定托付的对象,可以是亲友、鸿雁、清风等载体。第五,再确定要去的目的地和想要观赏或者传递的内容。第六,比如可以仿写为「更将心事寄飞鸿,带去长安看故园」。第七,也可以仿写为「更将祝福寄春风,吹到江城问故人」。第八,这个句式既保留了古典意趣,又可以适配现代生活的各类场景。
名句写作应用
第一,核心名句「更将双眼寄吾弟,带去稽山看鉴湖」适合用在赠别、托人代劳的各类写作场景中。第二,最常见的应用场景是送别亲友去自己向往的地方旅行时,可以引用这句诗嘱托对方多拍照片、分享见闻。第三,比如写给要去杭州旅行的朋友时可以写:「我一直想去看西湖的荷花,这次就『更将双眼寄吾友,带去西湖看碧荷』啦,记得多拍照片给我。」第四,也可以用在写给远方亲友的书信中,表达自己对远方的向往。第五,还可以用在游记类的文案中,表达自己对某个地方的喜爱和向往。第六,这句诗的情感基调轻松有趣,不会显得过于沉重。第七,用在日常写作中会显得非常有文化底蕴。第八,适配的场景非常广泛,实用性很强。
关联知识图谱
杨万里《晓出净慈寺送林子方二首·其二》同体裁|同主题
第一,两首都是杨万里创作的七言绝句赠别诗。第二,两首诗都没有抒发离别的伤感,反而融入了对江南风光的描写。第三,两首诗的风格都清新明快,充满诚斋体的特色。第四,都是杨万里赠别诗中的代表作品。第五,两首诗的传播度都很高,经常被各类选本收录。第六,两首诗的创作时间都属于杨万里的中后期,风格已经成熟。第七,都体现了杨万里旷达乐观的性格。第八,都是宋代七绝中的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

更将双眼寄吾弟,带去稽山看鉴湖
本句构思新奇风趣,是杨万里「诚斋体」的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待