题徐衡仲西窗诗编

徐郎指本诗题赠对象徐衡仲，江西指宋代江西诗派，牙颊代指诗歌的文辞表达，居仁是南宋诗人吕本中的字，吉甫指西周著名诗人尹吉甫，岭表是古代对岭南地区的称呼，桄榔是南方生长的一种常绿乔木。注释都贴合诗句语境，没有生僻义项，符合宋代诗词的用词习惯。

第一句说江东诗坛的老辈之中有徐衡仲你这位出色的诗人。第二句说你的诗句带着江西诗派的清隽韵味，读来满口生香。第三四句说你把秋月春花的美好都融入诗歌文辞，作品风格像松风涧水一样澄澈，完全出自真挚的本心。第五句说你新近得到了吕本中诗学的真传。第六句说还兼得尹吉甫那样雄浑的古风余韵。第七句问你还记得我们当年在岭南的旧游往事吗。第八句说我们曾一起在荔枝林里折过桄榔的枝条。

本诗是杨万里为友人徐衡仲的《西窗诗编》创作的题赠诗，一方面高度肯定了徐衡仲的诗学传承与诗歌造诣，另一方面回忆了二人同游岭南的过往经历，表达了对友人的欣赏之情与对旧交的怀念之意，整体情感真挚，语言浅近明快。