和张功父梦归南湖

一生两事苦相关,从仕居贫并作难。

顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官。

晓分京兆月半璧,夕问南湖水几竿。

桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 生活 · 隐逸
创作背景
创作地点:南宋临安府(今浙江杭州)
本诗创作于南宋都城临安,即如今的浙江省杭州市,当时为南宋政治、文化中心,聚集了大量文人雅士,是南宋唱和文学的核心产出地。诗中提到的“南湖”即临安南湖,位于当时临安城北,是张镃的私家园林所在地,今已无存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐沈佺期、宋之问时逐步定型,盛唐时期完全成熟。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是宋代文人常用的唱和文体。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,属于典型的宋代唱和律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人自嘲为官数十年仍居清贫状态,进退两难的沉郁感慨;二是对友人张功父既能享有官职俸禄、又能坐拥南湖归隐闲居生活的羡慕。全诗情感克制内敛,于平淡叙事中暗含对自身仕途境遇的微讽,整体基调温和通透,无激烈怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“张功父”指南宋文人张镃,字功父,是杨万里的友人。“从仕”指做官、担任官职。“居贫”指处于清贫的生活状态。“行脚袜”原指僧人游方时穿的袜子,这里指代诗人奔波公务时穿的袜子。“在家官”指不用到外地赴任、可以在家乡居住做官的状态。“京兆”指当时的南宋都城临安。“水几竿”指南湖的竹竿,代指南湖的归隐景致。“桃李”指桃花和李花,这里是拟人化的写法。所有字词都是宋代口语与书面语结合的表达,没有生僻含义,读来浅显易懂。
逐句白话释义
第一句是说我这一生有两件事一直紧紧关联,甩也甩不开。第二句说做官和过清贫日子这两件事,碰在一起就格外艰难。第三句说你看我奔波公务,鞋袜都被雪磨破了,十分辛苦。第四句说我非常羡慕你,能够一边当着官,一边像在家闲居一样自在。第五句说你早上的时候还在都城和官员们一起共见同一片月亮。第六句说傍晚的时候你就能回到南湖,问家里人湖边的竹子长了多少。第七句说如果桃花李花能够说话,春意就会坐满整个席间。第八句说它们对着人,还在诉说自己此前遭受过的霜寒之苦。每一句都直白如话,没有晦涩的用典,普通人都能轻松理解含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里写给友人张功父的和诗,全诗围绕自己和友人不同的生活状态展开对比。先是点明自己一生都困在“做官”和“清贫”两件事的两难里,再对比自己奔波劳碌的状态和友人自在做官的优游生活,表达了对友人归隐般生活的羡慕。最后又借桃李诉说霜寒的意象,暗含自己为官辛苦的感慨,也流露出对闲居生活的向往之情。全诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真实心境的流露,充满了生活化的趣味。
跨学科 · 是什么
南宋职官制度历史学
诗里提到的“在家官”是南宋特有的职官现象,当时部分闲职官员可以不用到外地赴任,在家领取俸禄,也不用处理繁杂的公务。“京兆”在这里指代临安府的官职,杨万里当时担任的临安府少尹就是实际处理政务的官职,需要每天坐衙办公,非常繁忙。和张功父的闲职形成了非常鲜明的对比。这是当时南宋官僚体系的常见情况,很多文人都会谋求闲职来获得更自由的生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓,不要有太激烈的情绪起伏。首联两句可以读得稍微沉重一点,读出自嘲的感觉。颔联两句要突出对比,前半句“顾我雪穿行脚袜”可以读得稍带无奈,后半句“羡君身作在家官”要读出明显的艳羡感。颈联两句节奏可以轻快一点,读出对友人生活的向往。尾联两句要读得柔和一点,带出暗含的感慨。每句的停顿可以按照七言律诗的常规节奏,上四下三或者上二中三下二都可以,适合自己的呼吸节奏就行。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,结构是“顾我/XXX,羡君/XXX”,前半句写自己的状态,后半句写羡慕他人的状态,对仗工整,表意直接。比如可以仿写为“顾我灯熬三宿卷,羡君春赏一园花”,前半句写自己熬夜备考的辛苦,后半句写羡慕别人春游的悠闲,和原句的结构逻辑完全一致。仿写的时候不需要严格追求平仄,只要句式结构对应,语义通顺就可以,非常适合用来表达对比类的情绪。
核心名句日常写作应用
“顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官”这一句可以用来在日常写作中描述自己工作辛苦,羡慕别人轻松的状态。比如写工作感悟的时候,可以用这一句来调侃自己加班奔波的辛苦,羡慕同事不用坐班的自由,非常生动接地气。也可以用在吐槽生活压力的随笔里,自带一种幽默的自嘲感,不会显得过于负面。用的时候不用解释典故,大部分读者都能快速理解句子的含义。
关联知识图谱
张镃《梦归南湖》同主题|酬唱赠答
《梦归南湖》是张镃的原作,本诗是杨万里为和这首诗创作的次韵作品,两首诗主题完全一致,都是围绕南湖归隐生活展开,创作时间相同,属于宋代典型的唱和诗组。两首诗都收录在各自的文集中,是研究杨、张二人交游的重要史料。
张镃人物关联
张镃字功父,号约斋,是南宋中期著名的文人、收藏家,也是杨万里的好友,二人多有唱和往来。张镃家世显赫,家产丰厚,建有南湖私家园林,闲职在身,生活优游,是本诗的和诗对象,也是诗中艳羡的对象。

名句 CLASSIC LINES

顾我雪穿行脚袜,羡君身作在家官;桃李能言春满坐,向人犹自诉霜寒
这两组名句是本诗传播最广的内容,前一联以直白对比凸显诗人与友人境遇的差异,充满生活趣味;后一联以拟人的手法写桃李诉霜寒,暗含对自身境遇的隐喻,含蓄隽永,体现了诚斋体活泼灵动的艺术特色。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待