送德轮行者

沥血抄经奈若何,十年依旧一头陀。

袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 感慨
创作背景
南宋中期赠别僧人德轮所作
本诗为南宋诗人杨万里闲居家乡吉水期间所作,创作时间约为淳熙十六年(1189年)。彼时诗人偶遇行脚僧德轮,对方提及出家后事务依然繁杂,诗人有感而发作此赠别诗,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,是唐代以来文人创作的常见诗歌形式,兼具短小精悍、意蕴深远的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以轻松调侃的语气,讽刺南宋时期禅林世俗化、僧人事务繁杂的现实;二是借出家与在家的烦恼对比,抒发对人生普遍困境的感慨,暗含选择任何身份都需承担对应责任的理性思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沥血指古代虔诚的佛教徒刺破手指滴血抄写经文,以此积累功德。抄经指抄写佛教经典,是古代佛教徒常见的修行方式。头陀指佛教中奉行苦行、行脚乞食的僧人,也叫行者。袈裟是佛教出家人穿的法衣,是僧人身份的标志性服饰。奈若何是反问语气,意思是到底为了什么、又有什么用呢。著就是穿的意思,是古代口语的常用表达。愁多事就是为事务繁多而发愁。
逐句白话释义
第一句的意思是,你刺破手指滴血抄写佛经,付出这么多到底是为了什么呢。第二句的意思是,十年时间过去了,你依然还是一个四处游历的行脚僧,没有什么变化。第三句的意思是,你还没出家穿袈裟的时候,总是发愁俗世间的事情太多,烦心事不断。第四句的意思是,等你真的出家穿上了袈裟,才发现要处理的事情反而比之前更多了。整个译文没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这是杨万里送给僧人德轮的赠别诗,整体风格轻松风趣,充满调侃的意味。诗人没有写传统赠别诗的离愁别绪,而是围绕德轮说的出家后事务更多的内容展开。诗人通过出家前后烦恼多少的对比,告诉大家不管是做俗人还是出家人,都有各自要处理的事情,没有完全无忧无虑的生活。这首诗语言非常直白,就像日常聊天一样,但是背后藏着很实在的人生道理,普通人都能看懂并且产生共鸣。
跨学科 · 是什么
头陀的身份民俗学
头陀是佛教修行者的一种,要遵守专门的修行规矩,不能长期住在同一个地方,需要四处游历乞食。大家平时在影视作品里看到的行脚僧就是头陀的一种。他们的生活比普通僧人要清苦很多,目的是通过苦行磨练自己的心性,减少对物质的欲望。这种修行方式从印度传入中国后,在汉传佛教里一直流传下来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以,比如“沥血/抄经/奈若何,十年/依旧/一头陀”。整体语气不需要太沉重,要带一点轻松调侃的感觉,符合诗歌的整体风格。读前两句的时候可以带一点疑问的语气,读最后两句的时候可以稍微放慢语速,突出对比的效果。诵读的时候注意发音清晰,每个字的读音要准确,不要读错多音字。
基础句式仿写指导
这首诗里“袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多”的对比句式非常适合仿写,核心结构是“XX未XX愁多事,XX了XX事更多”。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如学生可以写“校服未穿愁多事,穿了校服事更多”,上班族可以写“工牌未挂愁多事,挂了工牌事更多”。仿写的时候注意前后半句要形成明显的对比,突出身份转换之后烦恼增加的效果,语言尽量口语化,符合原句的风格。
核心名句日常写作应用
这个名句适合在吐槽换了新身份之后烦恼反而更多的场景下使用。比如写自己换了新工作,本来以为会更轻松,结果反而更忙,就可以写“之前总觉得现在的工作麻烦,跳槽之后才发现‘袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多’,新工作要处理的事情一点都不比之前少”。也可以用在吐槽升学的场景,比如“高中的时候总觉得上大学就轻松了,真上了大学才明白‘袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多’的道理”。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同体裁
《晓出净慈寺送林子方》也是杨万里创作的经典七言绝句,和本诗体裁相同、作者相同,都是杨万里的代表作,适合放在一起对比阅读。两首诗风格都很明快,语言浅白易懂,符合诚斋体的典型特征,是中小学生必学的宋诗篇目。

名句 CLASSIC LINES

袈裟未著愁多事,著了袈裟事更多
该句是本诗核心名句,以直白的对比手法道出人生普遍困境,语言浅白却意蕴深远。该句后世被历代禅林语录收录作为公案,也常被民间用来吐槽身份转换后烦恼不减的情况,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待