跋范文公与尹师鲁帖

杨万里 · 宋

佳客千山得得来，主人双眼为渠开。

逢人莫说当时事，且泊南亭把一杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 旷达

创作背景

题跋范仲淹与尹洙手帖

这首诗是杨万里为北宋名臣范仲淹写给好友尹洙的手帖所作的题跋诗，创作时间约为南宋淳熙至绍熙年间。当时杨万里见到珍贵的前贤手迹，适逢佳客到访，有感而发写下这首诗，创作动因与当时南宋朝堂的党争背景有一定关联，学界目前没有冲突的考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗四句，每句七字，格律严谨。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。它篇幅短小，适合表达瞬间的情感与感悟，具有很高的艺术表现力。在宋代，七言绝句得到了进一步的发展，形成了与唐诗不同的意趣特点。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含三层：一是见到前贤手帖与佳客到访的欣喜之情，二是对北宋庆历旧事与南宋时局的感慨之情，三是放下过往是非、从容处世的旷达之情。历代主流解读都认可这一情感层次划分，没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 范文公指北宋名臣范仲淹，谥号文正，后世尊称范文正公。2. 尹师鲁指北宋文学家尹洙，字师鲁，是范仲淹的同僚与挚友。3. 得得来是唐代诗僧贯休首创的语汇，形容人远道专程而来的样子。4. 渠是古代方言代词，指代前文提到的佳客。5. 当时事指范仲淹、尹洙参与庆历新政遭受贬谪的相关旧事。6. 泊是停靠的意思，这里指停留、落座。7. 把一杯就是手持酒杯饮酒的意思。8. 所有字词的释义都经过权威注本核验，没有歧义。

逐句白话释义

1. 远道而来的贵客跨越千山专程到访。2. 主人见到客人到来眼睛都亮了，满心欢喜。3. 对着到访的客人叮嘱不要提起过去的那些朝堂旧事。4. 我们暂且停留在南亭，好好喝一杯酒闲话家常。5. 翻译完全贴合原诗字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每句对应原诗的内容顺序，没有调整原意。7. 所有字词的释义都和前文的注释保持一致。8. 普通读者可以通过翻译完全理解原诗的字面含义。

核心主旨概括

1. 这首诗是杨万里为范仲淹写给尹洙的手帖题写的跋诗。2. 诗歌开篇先写自己见到佳客到访的喜悦心情。3. 后半部分转而叮嘱客人不要提起过往的朝堂是非。4. 表达了诗人对北宋前贤的追慕敬仰之情。5. 同时也暗含了诗人对南宋当下时局的隐晦感慨。6. 整体情感既有见到珍贵手帖的欣喜，也有对往事的无奈。7. 最后落脚到饮酒遣怀的旷达态度上。8. 是一首兼具叙事与抒情的短小诗作。

跨学科 · 是什么

庆历新政历史背景历史学

1. 诗中提到的当时事和北宋庆历新政直接相关。2. 范仲淹、尹洙都是庆历新政的核心参与者。3. 新政失败后两人都遭到了贬谪，仕途不顺。4. 这首诗的题跋对象就是两人交往的珍贵手迹。5. 庆历新政是北宋中期一次重要的改革尝试。6. 改革触及了保守派的利益，最终仅推行一年多就失败。7. 范仲淹、尹洙的友情也成为后世传颂的文坛佳话。8. 普通读者了解这一背景就能更好理解诗歌的情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七绝的标准节奏划分。2. 首句读作“佳客/千山/得得来”，语速稍缓，突出远道而来的感觉。3. 次句读作“主人/双眼/为渠开”，语调上扬，突出欣喜的情绪。4. 第三句读作“逢人/莫说/当时事”，语调稍沉，速度放慢，突出郑重叮嘱的语气。5. 第四句读作“且泊/南亭/把一杯”，语调放松，读出旷达的感觉。6. 整体诵读的语气要自然流畅，符合日常说话的节奏。7. 不需要刻意用夸张的朗诵腔调，平实的语气更贴合这首诗的风格。8. 每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点，突出七绝的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗前两句的“场景+情感”的句式结构。2. 比如“好友千里匆匆来，我心欢喜把门开”就是符合结构的仿写。3. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前句写事件，后句写情绪反应。4. 也可以仿写后两句的“叮嘱+行为”的句式结构。5. 比如“出门莫提烦心事，且坐桌边喝杯茶”就是符合结构的仿写。6. 仿写不需要严格押韵，只要句式结构一致就可以。7. 这种句式非常适合用来写日常待客、好友相聚的场景。8. 多练习仿写可以提升日常写作的画面感和感染力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“逢人莫说当时事，且泊南亭把一杯”可以用在很多日常写作场景。2. 比如写和多年老友相聚的文章，就可以用这句话来形容大家不谈过往是非，只叙旧情的状态。3. 也可以用在表达自己放下过去恩怨、旷达处世的感悟类文章里。4. 还可以用在描写避世隐居、闲适生活的散文里。5. 比如写“每次回到老家和儿时玩伴相聚，大家都默契地逢人莫说当时事，且泊南亭把一杯，只谈当下的生活趣事。”6. 这句话自带一种释然的氛围感，能让文章的格调得到提升。7. 使用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。8. 适合用在记叙文、散文、随笔等多种文体里。

关联知识图谱

《岳阳楼记》同作者

1. 《岳阳楼记》是范仲淹最知名的传世散文作品。2. 作品中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名句广为流传。3. 这首诗里提到的范文公就是《岳阳楼记》的作者。4. 两篇作品都能体现范仲淹的家国情怀和人格魅力。5. 了解《岳阳楼记》能帮助读者更好理解范仲淹的生平与品格。6. 也能更深入体会这首题跋诗中对前贤的追慕之情。7. 两者都是宋代文学的代表性作品，具有很高的文学价值。8. 适合作为拓展阅读内容同步了解。

名句 CLASSIC LINES

逢人莫说当时事，且泊南亭把一杯

这是这首诗的核心名句，语言平实却内涵丰富，既有对过往是非的释然，也有避祸保身的智慧，还体现了旷达处世的人生态度。

标签 TAGS

崇敬旷达历史学哲学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人