柴步滩

江阔水不聚,分为三五滩。

遂令客子舟,上滩一一难。

小沙已成洲,大洲已成山。

山有树百尺,树围屋数间。

水底复生洲,沙湿犹未干。

从此洲愈多,安得水更宽。

忆从严陵归,水落不能湍。

拖以数童仆,折却十竹竿。

今兹过吾舟,念昔犹胆寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感感慨 · 羁旅 · 自然
创作背景
南宋绍熙年间途经柴步滩所作
本诗创作于南宋绍熙二年(1191年),诗人赴江东转运副使任途中途经赣江中游柴步滩,目睹滩多水浅、行舟受阻的场景,又联想到此前过严陵滩的艰难经历,触景生情创作此诗,创作动因完全来自实地行旅的真实体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,篇幅灵活不受格律限制,全篇每句五字,押韵自由可换韵,是古代文人记录行旅见闻常用的诗歌体裁,自汉魏以来便是古典诗歌的核心体裁之一,创作自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人亲历柴步滩行船之险后,抒发的旅途劳顿、行路艰难的真实感慨,第二层是对河道淤积、沙洲扩张的自然地貌变化的细致观察与暗含的思索,情感直白质朴,贴合日常行旅体验。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,柴步滩是赣江中游的古代险滩名称,是古代赣江航运的著名险阻地段。第二,客子指的是在外出行的旅人,这里指代诗人自己乘坐的行船的主人。第三,严陵指的是严陵滩,位于今天浙江桐庐的富春江流域,也是古代著名的险滩。第四,湍指的是湍急的水流,这里用作动词表示水流湍急奔腾。第五,兹是代词,意思是现在、此次。大家只要记住这几个字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容,不会出现理解偏差。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一二句的意思是江面宽阔水流没有聚集在一起,被分成了三五个滩涂。第三四句的意思是这就让旅人的船只,上每一个滩都十分艰难。第五六句的意思是小的沙堆已经变成了沙洲,大的沙洲已经变成了小山。第七八句的意思是山上有百尺高的树木,树周围有好几间房屋。第九十句的意思是水底下又长出了新的沙洲,沙子还是湿的没有干。第十一十二句的意思是从这里往后沙洲会越来越多,怎么还能有更宽阔的水面呢。第十三十四句的意思是回忆之前从严陵滩回来的时候,水位很低水流都湍急不起来。第十五十六句的意思是找了好几个童仆拉船,都折断了十根竹竿。第十七八句的意思是现在我的船又经过这里,想起之前的经历现在还胆寒。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己途经柴步滩的真实见闻和感受。诗人先是描写了柴步滩一带江面被多个沙洲分割、行船十分艰难的场景,又写了沙洲逐渐变大甚至形成小山的地貌变化。之后诗人回忆了自己之前过严陵滩时艰难拉船的经历,最后抒发了再次路过险滩的后怕之感。整首诗没有华丽的修饰,都是诗人的真实经历和直白感受。普通读者很容易就能共情到诗人旅途劳顿的心情,也能直观了解到古代行旅过险滩的不易。
跨学科 · 是什么
河流冲积沙洲地貌地理学
大家看到诗里写的小沙变成洲、大洲变成山的场景,其实是很常见的自然现象。河流流动的时候会携带泥沙,当水流速度变慢的时候,泥沙就会沉积下来慢慢形成沙堆。沙堆不断堆积就会高出水面变成沙洲,沙洲持续堆积面积越来越大,就会和陆地连接变成高地。大家平常去江边游玩的时候,也能看到类似的小沙堆或者小沙洲。这种现象和当地的水流速度、泥沙含量有直接的关系,没有什么神秘的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要平实自然,不需要太夸张的情绪。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来,比如“江阔/水/不聚,分为/三五/滩”。读到“上滩一一难”的时候,语气可以稍微加重一点,突出行船的艰难。读到回忆过往的部分时,语速可以稍微放慢一点,带出回忆的感觉。读到最后一句“念昔犹胆寒”的时候,语气可以稍微下沉,表现出后怕的情绪。大家多诵读几遍就能找到合适的节奏,也能更好地体会诗人的心情。
基础句式仿写指导
这首诗里“小沙已成洲,大洲已成山”的递进句式非常适合大家仿写。大家可以按照“小X已成X,大X已成X”的结构,写出事物从量变到质变的过程。比如写积累知识可以说“小滴已成河,大河已成海”,写积累经验可以说“小步已成路,大路已成途”。仿写的时候要注意前后两个分句是递进关系,前面是小的变化,后面是更大的变化。大家平时写作文的时候用到这种句式,能让句子更有节奏感,也更有说服力。大家可以试着结合自己的生活场景多写几个例子,很快就能掌握这种句式的用法。
核心名句应用场景
“小沙已成洲,大洲已成山”这句名句,适合用在描述积少成多、量变引起质变的场景里。比如写坚持的主题作文的时候,可以写“我们每天的努力就像河里的泥沙,日积月累就能实现‘小沙已成洲,大洲已成山’的变化”。比如写家乡变化的作文的时候,可以写“之前的小渔村现在已经变成了现代化的大城市,真的是‘小沙已成洲,大洲已成山’”。大家平时发朋友圈记录自己的成长的时候,也可以用这句话来配文。这句话没有晦涩的内容,适用的场景非常广泛,大家很容易就能用对。
关联知识图谱
杨万里《过惶恐滩》同主题
《过惶恐滩》也是杨万里途经赣江险滩时创作的行旅诗,同样描写了赣江险滩行船艰难的场景,和本诗的创作背景、主题内容高度相似。两首诗都是杨万里诚斋体直白自然风格的代表作品,都是记录宋代赣江航运情况的重要文学资料。普通读者可以对比阅读两首诗,更全面地了解古代赣江行旅的情况。

名句 CLASSIC LINES

小沙已成洲,大洲已成山
这句是本诗的核心名句,以直白的语言写出了河道泥沙淤积的动态变化,也是研究宋代赣江河道地貌的重要文学佐证,历代宋诗选本多将此句作为本诗的代表性句子收录。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待